CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/8-36.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/8-35.htm" title="Sprueche 8:35">◄</a> Sprueche 8:36 <a href="/proverbs/9-1.htm" title="Sprueche 9:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer mich aber verfehlt, der frevelt gegen sich selbst; alle, die mich hassen, wollen den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer aber an mir sündiget, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer mi nit mag, schadt syr selber. Wer mi dick haat, haat önn Tood gern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-31.htm">Sprueche 1:31</a></span><br />so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-2.htm">Sprueche 20:2</a></span><br />Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-19.htm">Johannes 3:19,20</a></span><br />Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</p><p class="hdg">all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-11.htm">Sprueche 5:11,12,22,23</a></span><br />und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-31.htm">Hesekiel 18:31</a></span><br />Werfet von euch alle eure Übertretung, damit ihr übertreten habt, und machet euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Denn warum willst du sterben, du Haus Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-11.htm">Hesekiel 33:11</a></span><br />So sprich zu ihnen: So wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern daß sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe. So bekehret euch doch nun von eurem bösen Wesen. Warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-23.htm">Johannes 15:23,24</a></span><br />Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-22.htm">1.Korinther 16:22</a></span><br />So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maran atha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/8-36.htm">Sprueche 8:36 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/8-36.htm">Sprueche 8:36 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/8-36.htm">Proverbios 8:36 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/8-36.htm">Proverbes 8:36 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/8-36.htm">Sprueche 8:36 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/8-36.htm">Sprueche 8:36 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/8-36.htm">Proverbs 8:36 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Sprueche 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/8-35.htm">35</a></span>Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-36.htm">36</a></span><span class="highl">Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/35-6.htm">Hiob 35:6</a></span><br />Sündigst du, was kannst du ihm Schaden? Und ob deiner Missetaten viel ist, was kannst du ihm tun?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-31.htm">Sprueche 1:31</a></span><br />so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-32.htm">Sprueche 1:32</a></span><br />Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-12.htm">Sprueche 5:12</a></span><br />und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-1.htm">Sprueche 12:1</a></span><br />Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-32.htm">Sprueche 15:32</a></span><br />Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/20-2.htm">Sprueche 20:2</a></span><br />Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/21-6.htm">Sprueche 21:6</a></span><br />Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-9.htm">Jesaja 3:9</a></span><br />Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/27-13.htm">Jeremia 27:13</a></span><br />Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk, durch Schwert, Hunger und Pestilenz, wie denn der HERR geredet hat über das Volk, so dem König zu Babel nicht dienen will?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/8-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 8:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 8:35" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/9-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 9:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 9:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/8-36.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>