CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 1:21 Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/1-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/1-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/1-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/1-20.htm" title="Philipper 1:20">◄</a> Philipper 1:21 <a href="/philippians/1-22.htm" title="Philipper 1:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn mein Leben ist Christus und das Sterben Gewinn;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn dyr Krist ist für mi s Löbn; und mueß i sterbn, ist s mir ayn Gwin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/1.htm">King James Bible</a></span><br />For to me to live <i>is</i> Christ, and to die <i>is</i> gain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For to me to live is Christ, and to die is gain.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to live.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-20.htm">Philipper 1:20</a></span><br />wie ich sehnlich warte und hoffe, daß ich in keinerlei Stück zu Schanden werde, sondern daß mit aller Freudigkeit, gleichwie sonst allezeit also auch jetzt, Christus hoch gepriesen werde an meinem Leibe, es sei durch Leben oder durch Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-21.htm">Philipper 2:21</a></span><br />Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-14.htm">Galater 6:14</a></span><br />Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unsers HERRN Jesu Christi, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-4.htm">Kolosser 3:4</a></span><br />Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit.</p><p class="hdg">to die.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-23.htm">Philipper 1:23</a></span><br />Denn es liegt mir beides hart an: ich habe Lust, abzuscheiden und bei Christo zu sein, was auch viel besser wäre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-1.htm">Jesaja 57:1,2</a></span><br />Aber der Gerechte kommt um, und niemand ist, der es zu Herzen nehme; und heilige Leute werden aufgerafft, und niemand achtet darauf. Denn die Gerechten werden weggerafft vor dem Unglück;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35-39</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-22.htm">1.Korinther 3:22</a></span><br />es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-1.htm">2.Korinther 5:1,6,8</a></span><br />Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-13.htm">1.Thessalonicher 4:13-15</a></span><br />Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-13.htm">Offenbarung 14:13</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/1-21.htm">Philipper 1:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/1-21.htm">Philipper 1:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/1-21.htm">Filipenses 1:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/1-21.htm">Philippiens 1:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/1-21.htm">Philipper 1:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/1-21.htm">Philipper 1:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/1-21.htm">Philippians 1:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/1.htm">Philipper 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/philippians/1-21.htm">21</a></span><span class="highl">Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/1-22.htm">22</a></span>Sintemal aber im Fleisch leben dient, mehr Frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-22.htm">Philipper 1:22</a></span><br />Sintemal aber im Fleisch leben dient, mehr Frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/1-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 1:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 1:20" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/1-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 1:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 1:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/1-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>