CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 41:47 Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/41-47.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/41-47.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/41-47.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/41.htm">Kapitel 41</a> > Vers 47</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/41-46.htm" title="1.Mose 41:46">◄</a> 1.Mose 41:47 <a href="/genesis/41-48.htm" title="1.Mose 41:48">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/41.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/41.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Land aber trug in den sieben Jahren des Überflusses haufenweise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/41.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und das Land tat also die sieben reichen Jahre;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/41.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Land glifert in de sibn Überflußjaar aynn überreichn Fand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/41.htm">King James Bible</a></span><br />And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/41.htm">English Revised Version</a></span><br />And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">From A.</p><p class="hdg2">2289, B.C.</p><p class="hdg2">1715, to A.M.</p><p class="hdg2">2296, B.C.</p><p class="hdg2">1708. handfuls.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-12.htm">1.Mose 26:12</a></span><br />Und Isaak säte in dem Lande und erntete desselben Jahres hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-16.htm">Psalm 72:16</a></span><br />Auf Erden, oben auf den Bergen, wird das Getreide dick stehen; seine Frucht wird rauschen wie der Libanon, und sie werden grünen wie das Gras auf Erden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/41-47.htm">1.Mose 41:47 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/41-47.htm">1.Mose 41:47 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/41-47.htm">Génesis 41:47 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/41-47.htm">Genèse 41:47 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/41-47.htm">1 Mose 41:47 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/41-47.htm">1.Mose 41:47 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/41-47.htm">Genesis 41:47 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/41.htm">1.Mose 41</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/41-46.htm">46</a></span>Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland. <span class="reftext"><a href="/genesis/41-47.htm">47</a></span><span class="highl">Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/41-48.htm">48</a></span>und sie sammelten alle Speise der sieben Jahre, so im Lande Ägypten waren, und taten sie in die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sie hinein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-29.htm">1.Mose 41:29</a></span><br />Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-46.htm">1.Mose 41:46</a></span><br />Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-48.htm">1.Mose 41:48</a></span><br />und sie sammelten alle Speise der sieben Jahre, so im Lande Ägypten waren, und taten sie in die Städte. Was für Speise auf dem Felde einer jeglichen Stadt umher wuchs, das taten sie hinein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/41-46.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 41:46"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 41:46" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/41-48.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 41:48"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 41:48" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/41-47.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>