CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nywele za Berenike - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"eb4c4944-9eef-4262-b1d6-bd0737bf37b1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nywele_za_Berenike","wgTitle":"Nywele za Berenike","wgCurRevisionId":1302242,"wgRevisionId":1302242,"wgArticleId":94420,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","Makundinyota"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nywele_za_Berenike","wgRelevantArticleId":94420,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9285","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1061"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png/800px-Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="707"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png/640px-Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="566"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nywele za Berenike - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Nywele_za_Berenike"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Nywele_za_Berenike"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nywele_za_Berenike rootpage-Nywele_za_Berenike skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Nywele+za+Berenike" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Nywele+za+Berenike" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Nywele+za+Berenike" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Nywele+za+Berenike" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Mahali_pake" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mahali_pake"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mahali pake</span> </div> </a> <ul id="toc-Mahali_pake-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Jina</span> </div> </a> <ul id="toc-Jina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nyota" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyota"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nyota</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyota-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tanbihi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tanbihi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tanbihi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tanbihi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viungo_vya_Nje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viungo_vya_Nje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Viungo vya Nje</span> </div> </a> <ul id="toc-Viungo_vya_Nje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nywele za Berenike</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 84 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-84" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 84</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berenike_se_Hare" title="Berenike se Hare – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Berenike se Hare" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A4%D8%A7%D8%A8%D8%A9_(%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9)" title="الذؤابة (كوكبة) – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الذؤابة (كوكبة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%8A%D8%B3" title="كوما برنيس – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوما برنيس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Veronikan%C4%B1n_Sa%C3%A7lar%C4%B1_(b%C3%BCrc)" title="Veronikanın Saçları (bürc) – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Veronikanın Saçları (bürc)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D3%99%D1%81_(%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1)" title="Вероника сәс (йондоҙлоҡ) – Kibashkiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Вероника сәс (йондоҙлоҡ)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Kibashkiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8B_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_(%D1%81%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5)" title="Валасы Веранікі (сузор’е) – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Валасы Веранікі (сузор’е)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8B_%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Валасы Бэрэнікі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Валасы Бэрэнікі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Косите на Вероника – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Косите на Вероника" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BD%99%E0%BD%B4%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%BC%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%96%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BE%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8B" title="བཙུན་མོའི་དབུ་སྐྲའི་སྐར་ཚོམ་ – Kitibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བཙུན་མོའི་དབུ་སྐྲའི་སྐར་ཚོམ་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Kitibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Blev_Berenis" title="Blev Berenis – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Blev Berenis" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berenikina_kosa_(sazvije%C5%BE%C4%91e)" title="Berenikina kosa (sazviježđe) – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berenikina kosa (sazviježđe)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3_de_la_Cabellera_de_Berenice" title="Constel·lació de la Cabellera de Berenice – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació de la Cabellera de Berenice" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%A2iu-hu%C3%A1k-c%C3%B4%CC%A4" title="Hâiu-huák-cô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hâiu-huák-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kikosikani" lang="co" hreflang="co" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Kikosikani" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD_Vlas%C5%AF_Bereniky" title="Souhvězdí Vlasů Bereniky – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí Vlasů Bereniky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berenikes_Lokker" title="Berenikes Lokker – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Berenikes Lokker" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Haar_der_Berenike" title="Haar der Berenike – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Haar der Berenike" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CE%B7_%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B7%CF%82" title="Κόμη Βερενίκης – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Κόμη Βερενίκης" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berenica_Hararo_(konstelacio)" title="Berenica Hararo (konstelacio) – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berenica Hararo (konstelacio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berenike_Juuksed" title="Berenike Juuksed – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Berenike Juuksed" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88_(%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C)" title="گیسو (صورت فلکی) – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گیسو (صورت فلکی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bereniken_hiukset" title="Bereniken hiukset – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bereniken hiukset" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Chevelure_de_B%C3%A9r%C3%A9nice" title="Chevelure de Bérénice – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Chevelure de Bérénice" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berenices_Hiar_(st%C3%A4%C3%A4rbil)" title="Berenices Hiar (stäärbil) – Kifrisia cha Kaskazini" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berenices Hiar (stäärbil)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Kifrisia cha Kaskazini" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Folt_Bheirnic%C3%A9" title="Folt Bheirnicé – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Folt Bheirnicé" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Heu-fat-chho" title="Heu-fat-chho – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Heu-fat-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A2%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%99" title="שערות ברניקי – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="שערות ברניקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE_%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B8_%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="कोमा बेरेनाइसीस तारामंडल – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोमा बेरेनाइसीस तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berenikina_kosa" title="Berenikina kosa – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berenikina kosa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berenik%C3%A9_Haja_csillagk%C3%A9p" title="Bereniké Haja csillagkép – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bereniké Haja csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6%D5%AB%D5%AF%D5%A5%D5%AB_%D4%B3%D5%A5%D5%BD" title="Բերենիկեի Գես – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բերենիկեի Գես" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Beren%C3%ADkuhaddur" title="Bereníkuhaddur – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Bereníkuhaddur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Chioma_di_Berenice_(costellazione)" title="Chioma di Berenice (costellazione) – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Chioma di Berenice (costellazione)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%91%E5%BA%A7" title="かみのけ座 – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="かみのけ座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kijava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Kijava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%98" title="ბერენიკეს თმების თანავარსკვლავედი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერენიკეს თმების თანავარსკვლავედი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%88%D0%B0%D1%88%D1%8B" title="Вероника шашы – Kikazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вероника шашы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kikazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A8%B8%EB%A6%AC%ED%84%B8%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="머리털자리 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="머리털자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices_(ranneves)" title="Coma Berenices (ranneves) – Kikorni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Coma Berenices (ranneves)" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kikorni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices_(constellatio)" title="Coma Berenices (constellatio) – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Coma Berenices (constellatio)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices_(St%C3%A4rebild)" title="Coma Berenices (Stärebild) – Kilasembagi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Coma Berenices (Stärebild)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Kilasembagi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berenik%C4%97s_Garbanos" title="Berenikės Garbanos – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berenikės Garbanos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berenikes_Mati" title="Berenikes Mati – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berenikes Mati" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B0_(%D1%81%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)" title="Береникина Коса (соѕвездие) – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Береникина Коса (соѕвездие)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B4%BF" title="സീതാവേണി – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സീതാവേണി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%A7%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B6" title="अरुंधती केश – Kimarathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अरुंधती केश" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Kimarathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Rambut_Berenike" title="Rambut Berenike – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Rambut Berenike" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%AC_%E1%80%98%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%86%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA" title="ကိုမာ ဘီရင်နီဆပ်စ် – Kiburma" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုမာ ဘီရင်နီဆပ်စ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Kiburma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoofdhaar_(sterrenbeeld)" title="Hoofdhaar (sterrenbeeld) – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hoofdhaar (sterrenbeeld)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berenikes_h%C3%A5r" title="Berenikes hår – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berenikes hår" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berenikes_h%C3%A5r" title="Berenikes hår – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berenikes hår" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Cabeladura_de_Berenitz" title="Cabeladura de Berenitz – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cabeladura de Berenitz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Warkocz_Bereniki" title="Warkocz Bereniki – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Warkocz Bereniki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/P%C4%83rul-Berenicei_(constela%C8%9Bie)" title="Părul-Berenicei (constelație) – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Părul-Berenicei (constelație)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Волосы Вероники – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Волосы Вероники" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%83%D2%BB%D1%83%D0%BE%D2%95%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9)" title="Вероника Суһуоҕа (сулустар бөлөхтөрө) – Kisakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Вероника Суһуоҕа (сулустар бөлөхтөрө)" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Kisakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berenikina_kosa" title="Berenikina kosa – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berenikina kosa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vlasy_Bereniky" title="Vlasy Bereniky – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vlasy Bereniky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berenikini_kodri_(ozvezdje)" title="Berenikini kodri (ozvezdje) – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berenikini kodri (ozvezdje)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%B0_(%D1%81%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5)" title="Береникина коса (сазвежђе) – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Береникина коса (сазвежђе)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berenikes_h%C3%A5r" title="Berenikes hår – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berenikes hår" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="கோமா பெரனிசியஸ் – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோமா பெரனிசியஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%81%D3%AF_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D3%A3)" title="Гесӯ (сурати фалакӣ) – Kitajiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гесӯ (сурати фалакӣ)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Kitajiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%9C%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8B" title="กลุ่มดาวผมเบเรนิซ – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาวผมเบเรนิซ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices_(tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z)" title="Coma Berenices (takımyıldız) – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Coma Berenices (takımyıldız)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%8F_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Волосся Вероніки – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Волосся Вероніки" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85)" title="گیسو (مجمع النجوم) – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گیسو (مجمع النجوم)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Veronika_sochlari" title="Veronika sochlari – Kiuzbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Veronika sochlari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Kiuzbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%ADu_Ph%C3%A1t" title="Hậu Phát – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hậu Phát" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" title="Coma Berenices – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Coma Berenices" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8E%E5%8F%91%E5%BA%A7" title="后发座 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="后发座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8E%E5%8F%91%E5%BA%A7" title="后发座 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="后发座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-mn%CC%82g-ch%C5%8D" title="Thâu-mn̂g-chō – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Thâu-mn̂g-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8E%E9%AB%AE%E5%BA%A7" title="后髮座 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="后髮座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9285#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nywele_za_Berenike" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Nywele_za_Berenike&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nywele_za_Berenike"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nywele_za_Berenike"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit" title="Hariri ukurasa huu na VisualEditor [v]" accesskey="v"><span>Hariri</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit" title="Hariri chanzo msimbo za ukurasa huu [e]" accesskey="e"><span>Hariri chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Nywele_za_Berenike" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Nywele_za_Berenike" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&oldid=1302242" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Nywele_za_Berenike&id=1302242&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FNywele_za_Berenike"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FNywele_za_Berenike"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Nywele+za+Berenike"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Nywele_za_Berenike&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Coma_Berenices" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9285" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png/400px-Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png" decoding="async" width="400" height="354" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png/600px-Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png/800px-Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png 2x" data-file-width="828" data-file-height="732" /></a><figcaption>Nyota za kundinyota Nywele za Berenike (Coma Berenices) katika sehemu yao ya angani</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Coma_Berenices_constellation_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Coma_Berenices_constellation_map.png/400px-Coma_Berenices_constellation_map.png" decoding="async" width="400" height="335" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Coma_Berenices_constellation_map.png/600px-Coma_Berenices_constellation_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Coma_Berenices_constellation_map.png/800px-Coma_Berenices_constellation_map.png 2x" data-file-width="2099" data-file-height="1759" /></a><figcaption>Ramani ya Nywele za Berenike - Coma Berenices jinsi inavyoonekana kwa mtazamaji kwenye nusutufe ya kaskazini</figcaption></figure> <p><b>Nywele za Berenike</b> (kwa <a href="/wiki/Kilatini" title="Kilatini">Kilatini</a> na <a href="/wiki/Kiingereza" title="Kiingereza">Kiingereza</a> <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coma_Berenices" class="extiw" title="en:Coma Berenices">Coma Berenices</a></i>) <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ni <a href="/wiki/Jina" title="Jina">jina</a> la <a href="/wiki/Kundinyota" title="Kundinyota">kundinyota</a> dogo lililopo kwenye <a href="/wiki/Nusutufe_ya_kaskazini" title="Nusutufe ya kaskazini">nusutufe ya kaskazini</a> ya Dunia. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mahali_pake">Mahali pake</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=1" title="Hariri sehemu: Mahali pake" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mahali pake"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nywele za Berenike (Coma Berenices) inapatikana angani karibu na nyota angavu za <a href="/wiki/Simaki" title="Simaki">Simaki</a> (Arcturus) na <a href="/wiki/Sumbula" title="Sumbula">Sumbula</a> (Spica). Inapakana na kundinyota jirani za <a href="/wiki/Nadhifa_(kundinyota)" class="mw-redirect" title="Nadhifa (kundinyota)">Nadhifa (Mashuke)</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virgo_(constellation)" class="extiw" title="en:Virgo (constellation)">Virgo</a>)</i>, <a href="/wiki/Bakari_(kundinyota)" title="Bakari (kundinyota)">Bakari</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bootes_(constellation)" class="extiw" title="en:Bootes (constellation)">Bootes</a>)</i>, <a href="/wiki/Mbwa_wawindaji_(kundinyota)" title="Mbwa wawindaji (kundinyota)">Mbwa wawindaji</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canes_Venatici_(constellation)" class="extiw" title="en:Canes Venatici (constellation)">Canes Venatici</a>)</i>, <a href="/wiki/Dubu_Mkubwa_(kundinyota)" title="Dubu Mkubwa (kundinyota)">Dubu Mkubwa</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ursus_Major_(constellation)" class="extiw" title="en:Ursus Major (constellation)">Ursus Major</a>)</i> na <a href="/wiki/Asadi_(kundinyota)" class="mw-redirect" title="Asadi (kundinyota)">Asadi (Simba)</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leo_(constellation)" class="extiw" title="en:Leo (constellation)">Leo</a>)</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jina">Jina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=2" title="Hariri sehemu: Jina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Jina"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nywele za Berenike (Coma Berenices) haikujulikana kama kundinyota ya pekee kwa mabaharia Waswahili. Ni dhaifu na ndogo sana hivyo haikuwa sehemu ya kundinyota zilizoorodheshwa na <a href="/wiki/Klaudio_Ptolemaio" title="Klaudio Ptolemaio">Ptolemaio</a> katika <a href="/wiki/Almagesti" title="Almagesti">Almagesti</a> . Wagiriki wa Kale waliona nyota zake kuwa sehemu ya <a href="/wiki/Asadi_(kundinyota)" class="mw-redirect" title="Asadi (kundinyota)">Asadi</a> (Leo). </p><p>Hata hivyo kundinyota hili lilianzishwa nyakati za kale huko Misri. Mnamo mwaka 246 KK mfalme Ptolemaio II aliondoka Misri akavamia Syria. Mke wake malkia Berenike alikata nywele zake kama sadaka kwa miungu ili aweze kurudi salama akaacha nywele katika hekalu. Baadaye ilionekana ya kwamba nywele hazikupatikana tena hekaluni. Hapo Konon mwanaastronomia wa mfalme alitoa maelezo kuwa miungu walihamisha nywele za malkia angani kama kundinyota akabuni kundinyota “Nywele za Berenike”. Kwa hiyo Nywele za Berenike ilijulikana ingawa haikuwa kawaida. Wakati wa kutambuliwa upya kwa elimu ya kale katika Ulaya ya karne ya 16 <a href="/wiki/Tycho_Brahe" title="Tycho Brahe">Tycho Brahe</a> aliingiza “Nywele za Berenike” katika ramani yake ya nyota. </p><p>Iko pia katika orodha ya kundinyota 88 zinazoorodheshwa na <a href="/wiki/Umoja_wa_kimataifa_wa_astronomia" class="mw-redirect" title="Umoja wa kimataifa wa astronomia">Umoja wa Kimataifa wa Astronomia</a> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kwa jina la Coma Berenices. Kifupi chake rasmi kufuatana na <a href="/wiki/Ukia" title="Ukia">Ukia</a> ni 'Com'.<sup id="cite_ref-pa30_469_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-pa30_469-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nyota">Nyota</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=3" title="Hariri sehemu: Nyota" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Nyota"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nyota angavu zaidi ni Beta Comae Berenices au Diadem<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ina <a href="/wiki/Mwangaza_unaoonekana" title="Mwangaza unaoonekana">mwangaza unaoonekana</a> wa <a href="/wiki/Mag" class="mw-redirect" title="Mag">mag</a> 4.25 ikiwa na umbali wake unakadiriwa 29.8 kutoka Duniani<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="1" style="margin-left:0.5em; background:#CDC9C9;"> <tbody><tr> <th><small>Jina la</small><br /><small>(<a href="/wiki/Johann_Bayer" title="Johann Bayer">Bayer</a>)</small> </th> <th><small>Namba ya</small><br /><small><a href="/wiki/Namba_za_Flamsteed" title="Namba za Flamsteed">Flamsteed</a></small> </th> <th><small>Jina <br />(<a href="/wiki/Ukia" title="Ukia">Ukia</a>)</small> </th> <th><small>Mwangaza<br /> unaoonekana</small> </th> <th><small>Umbali</small> <br /><small>(<a href="/wiki/Miaka_nuru" class="mw-redirect" title="Miaka nuru">miaka nuru</a>)</small> </th> <th><small><a href="/w/index.php?title=Aina_ya_spektra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aina ya spektra (bado haujaandikwa)">Aina ya spektra</a></small> </th></tr> <tr bgcolor="#FFFAFA"> <td>β </td> <td>43 </td> <td> </td> <td>4,25<sup>m</sup> </td> <td>29,78 </td> <td>F9.5 V </td></tr> <tr bgcolor="#FFFAFA"> <td>α </td> <td>42 </td> <td> </td> <td>4,3<sup>m</sup> </td> <td>60 </td> <td>F5 V </td></tr> <tr bgcolor="#FFFAFA"> <td>γ </td> <td>15 </td> <td> </td> <td>4,36<sup>m</sup> </td> <td>250 </td> <td>K1 III </td></tr> <tr> <td colspan="6"><center><small>Habari za mwangaza na umbali vinaweza kubadilika kutokana na vipimo vipya</small><center> </center></center></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tanbihi">Tanbihi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=4" title="Hariri sehemu: Tanbihi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Tanbihi"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Uhusika_milikishi" title="Uhusika milikishi">Uhusika milikishi</a> <i>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/genitive" class="extiw" title="en:genitive">en:genitive</a>)</i> ya "Coma Berenices" katika lugha ya <a href="/wiki/Kilatini" title="Kilatini">Kilatini</a> ni "Comae Berenices" na hili ni umbo la jina linaloonekana katika majina ya nyota za kundi hili kama vile Alfa Comae Berenices, nk.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iau.org/public/themes/constellations/">The Constellations</a>, tovuti ya International Astronomical Union , iliangaliwa Julai 2017</span> </li> <li id="cite_note-pa30_469-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pa30_469_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite id="CITEREFRussell1922" class="citation journal cs1">Russell, Henry Norris (1922). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sim_popular-astronomy_1922-10_30_8/page/469">"The New International Symbols for the Constellations"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Popular_Astronomy_(US_magazine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Popular Astronomy (US magazine) (bado haujaandikwa)">Popular Astronomy</a></i>. <b>30</b>: 469–71. <a href="/w/index.php?title=Bibcode_(identifier)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibcode (identifier) (bado haujaandikwa)">Bibcode</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/1922PA.....30..469R">1922PA.....30..469R</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Popular+Astronomy&rft.atitle=The+New+International+Symbols+for+the+Constellations&rft.volume=30&rft.pages=469-71&rft.date=1922&rft_id=info%3Abibcode%2F1922PA.....30..469R&rft.aulast=Russell&rft.aufirst=Henry+Norris&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsim_popular-astronomy_1922-10_30_8%2Fpage%2F469&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3ANywele+za+Berenike" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iau.org/public/themes/naming_stars/">Diadem - Naming Stars </a>, tovuti ya <a href="/wiki/Ukia" title="Ukia">Ukia</a>, iliangaliwa Novemba 2017</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.constellation-guide.com/Coma">Berenices-constellation/ Coma Berenices</a>, tovuti ya Constellation Guide, iliangaliwa Oktoba 2017</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://stars.astro.illinois.edu/sow/betacom.html">BETACOM (Beta Comae Berenices)</a>, tovuti ya Prof. Jim Kaler</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viungo_vya_Nje">Viungo vya Nje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=5" title="Hariri sehemu: Viungo vya Nje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Viungo vya Nje"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.constellation-guide.com/constellation-list/Coma">Berenices-constellation Constellation Guide: Coma Berenices constellation</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://stars.astro.illinois.edu/sow/com-p.html">Coma Berenices, "Stars"</a>, kwenye tovuti ya Prof Jim Kaler, University of Illinois, iliangaliwa Oktoba 2017</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ianridpath.com/startales/comaberenices.htm">Star Tales – Coma Berenices</a>, tovuti ya Ian Ridpath, iliangaliwa Oktoba 2017</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allthesky.com/constellations/comaberenices/">The Deep Photographic Guide to the Constellations: Coma Berenices</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&veaction=edit&section=6" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hariri</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Marejeo"><span>hariri chanzo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Richard Hinckley Allen: Star-Names and their Meanings; kwa G. E. Stechert New York, Leipzig, London, Paris 1899, “Argo Navis” ukurasa 168 ff (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia801402.us.archive.org/14/items/starnamesandthe00allegoog/starnamesandthe00allegoog.pdf">online hapa kwenye archive.org</a>)</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Makundinyota_88_yaliyokubalika" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/w/index.php?title=Kigezo:Constellations/modern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kigezo:Constellations/modern (bado haujaandikwa)"><span title="Onyesha kizego" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">v</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano_ya_kigezo:Constellations/modern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Majadiliano ya kigezo:Constellations/modern (bado haujaandikwa)"><span title="Majadiliano ya kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Kigezo:Constellations/modern&action=edit"><span title="Hariri kigezo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;;">e</span></a></li></ul></div><div id="Makundinyota_88_yaliyokubalika" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Makundinyota_88_ya_UKIA" title="Makundinyota 88 ya UKIA">Makundinyota 88 yaliyokubalika</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mara_(kundinyota)" title="Mara (kundinyota)">Mara </a></li> <li><a href="/wiki/Pampu_(kundinyota)" title="Pampu (kundinyota)">Pampu</a></li> <li><a href="/wiki/Ndege_wa_Peponi_(kundinyota)" title="Ndege wa Peponi (kundinyota)">Ndege wa Peponi</a></li> <li><a href="/wiki/Ndoo_(kundinyota)" title="Ndoo (kundinyota)">Ndoo</a></li> <li><a href="/wiki/Ukabu_(kundinyota)" title="Ukabu (kundinyota)">Ukabu</a></li> <li><a href="/wiki/Madhabahu_(kundinyota)" title="Madhabahu (kundinyota)">Madhabahu</a></li> <li><a href="/wiki/Kondoo_(kundinyota)" title="Kondoo (kundinyota)">Kondoo</a></li> <li><a href="/wiki/Hudhi_(kundinyota)" title="Hudhi (kundinyota)">Hudhi</a></li> <li><a href="/wiki/Bakari_(kundinyota)" title="Bakari (kundinyota)">Bakari</a></li> <li><a href="/wiki/Patasi_(kundinyota)" title="Patasi (kundinyota)">Patasi</a></li> <li><a href="/wiki/Twiga_(kundinyota)" title="Twiga (kundinyota)">Twiga</a></li> <li><a href="/wiki/Kaa_(kundinyota)" title="Kaa (kundinyota)">Kaa</a></li> <li><a href="/wiki/Mbwa_wawindaji_(kundinyota)" title="Mbwa wawindaji (kundinyota)">Mbwa Wawindaji</a></li> <li><a href="/wiki/Mbwa_Mkubwa_(kundinyota)" title="Mbwa Mkubwa (kundinyota)">Mbwa Mkubwa</a></li> <li><a href="/wiki/Mbwa_Mdogo_(kundinyota)" title="Mbwa Mdogo (kundinyota)">Mbwa Mdogo</a></li> <li><a href="/wiki/Mbuzi_(kundinyota)" title="Mbuzi (kundinyota)">Mbuzi</a></li> <li><a href="/wiki/Mkuku_(kundinyota)" title="Mkuku (kundinyota)">Mkuku</a></li> <li><a href="/wiki/Mke_wa_Kurusi_(kundinyota)" title="Mke wa Kurusi (kundinyota)">Mke wa Kurusi</a></li> <li><a href="/wiki/Kantarusi" title="Kantarusi">Kantarusi</a></li> <li><a href="/wiki/Kifausi_(kundinyota)" title="Kifausi (kundinyota)">Kifausi</a></li> <li><a href="/wiki/Ketusi_(kundinyota)" title="Ketusi (kundinyota)">Ketusi</a></li> <li><a href="/wiki/Kinyonga_(kundinyota)" title="Kinyonga (kundinyota)">Kinyonga</a></li> <li><a href="/wiki/Bikari_(kundinyota)" title="Bikari (kundinyota)">Bikari</a></li> <li><a href="/wiki/Njiwa_(kundinyota)" title="Njiwa (kundinyota)">Njiwa</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Nywele za Berenike</a></li> <li><a href="/wiki/Kobe_(kundinyota)" title="Kobe (kundinyota)">Kobe</a></li> <li><a href="/wiki/Kasi_ya_Masakini_(kundinyota)" title="Kasi ya Masakini (kundinyota)">Kasi ya Masakini</a></li> <li><a href="/wiki/Ghurabu_(kundinyota)" title="Ghurabu (kundinyota)">Ghurabu</a></li> <li><a href="/wiki/Batiya_(kundinyota)" title="Batiya (kundinyota)">Batiya</a></li> <li><a href="/wiki/Salibu" title="Salibu">Salibu</a></li> <li><a href="/wiki/Dajaja_(kundinyota)" title="Dajaja (kundinyota)">Dajaja</a></li> <li><a href="/wiki/Dalufnin_(kundinyota)" title="Dalufnin (kundinyota)">Dalufnin</a></li> <li><a href="/wiki/Panji_(kundinyota)" title="Panji (kundinyota)">Panji</a></li> <li><a href="/wiki/Tinini_(kundinyota)" title="Tinini (kundinyota)">Tinini</a></li> <li><a href="/wiki/Mwanafarasi_(kundinyota)" title="Mwanafarasi (kundinyota)">Mwanafarasi</a></li> <li><a href="/wiki/Nahari_(kundinyota)" title="Nahari (kundinyota)">Nahari</a></li> <li><a href="/wiki/Tanuri_(kundinyota)" title="Tanuri (kundinyota)">Tanuri</a></li> <li><a href="/wiki/Mapacha_(kundinyota)" title="Mapacha (kundinyota)">Mapacha</a></li> <li><a href="/wiki/Kuruki_(kundinyota)" title="Kuruki (kundinyota)">Kuruki</a></li> <li><a href="/wiki/Rakisi_(kundinyota)" title="Rakisi (kundinyota)">Rakisi</a></li> <li><a href="/wiki/Saa_(kundinyota)" title="Saa (kundinyota)">Saa</a></li> <li><a href="/wiki/Shuja_(kundinyota)" title="Shuja (kundinyota)">Shuja</a></li> <li><a href="/wiki/Nyoka_Maji_(kundinyota)" title="Nyoka Maji (kundinyota)">Nyoka Maji</a></li> <li><a href="/wiki/Mhindi_(kundinyota)" title="Mhindi (kundinyota)">Mhindi</a></li> <li><a href="/wiki/Mjusi_(kundinyota)" title="Mjusi (kundinyota)">Mjusi</a></li> <li><a href="/wiki/Simba_(kundinyota)" title="Simba (kundinyota)">Simba</a></li> <li><a href="/wiki/Simba_Mdogo_(kundinyota)" title="Simba Mdogo (kundinyota)">Simba Mdogo</a></li> <li><a href="/wiki/Arinabu_(kundinyota)" title="Arinabu (kundinyota)">Arinabu</a></li> <li><a href="/wiki/Mizani_(kundinyota)" title="Mizani (kundinyota)">Mizani</a></li> <li><a href="/wiki/Dhibu_(kundinyota)" title="Dhibu (kundinyota)">Dhibu</a></li> <li><a href="/wiki/Washaki_(kundinyota)" title="Washaki (kundinyota)">Washaki</a></li> <li><a href="/wiki/Shaliaki_(kundinyota)" title="Shaliaki (kundinyota)">Shaliaki</a></li> <li><a href="/wiki/Meza_(kundinyota)" title="Meza (kundinyota)">Meza</a></li> <li><a href="/wiki/Hadubini_(kundinyota)" title="Hadubini (kundinyota)">Hadubini</a></li> <li><a href="/wiki/Munukero_(kundinyota)" title="Munukero (kundinyota)">Munukero</a></li> <li><a href="/wiki/Nzi_(kundinyota)" title="Nzi (kundinyota)">Nzi</a></li> <li><a href="/wiki/Pembemraba_(kundinyota)" title="Pembemraba (kundinyota)">Pembemraba</a></li> <li><a href="/wiki/Thumni_(kundinyota)" title="Thumni (kundinyota)">Thumni</a></li> <li><a href="/wiki/Hawaa_(kundinyota)" title="Hawaa (kundinyota)">Hawaa</a></li> <li><a href="/wiki/Jabari" title="Jabari">Jabari</a></li> <li><a href="/wiki/Tausi_(kundinyota)" title="Tausi (kundinyota)">Tausi</a></li> <li><a href="/wiki/Farasi_(kundinyota)" title="Farasi (kundinyota)">Farasi</a></li> <li><a href="/wiki/Farisi_(kundinyota)" title="Farisi (kundinyota)">Farisi</a></li> <li><a href="/wiki/Zoraki_(kundinyota)" title="Zoraki (kundinyota)">Zoraki</a></li> <li><a href="/wiki/Mchoraji_(kundinyota)" title="Mchoraji (kundinyota)">Mchoraji</a></li> <li><a href="/wiki/Samaki_(kundinyota)" title="Samaki (kundinyota)">Samaki</a></li> <li><a href="/wiki/Hutu_Junubi_(kundinyota)" title="Hutu Junubi (kundinyota)">Hutu Junubi</a></li> <li><a href="/wiki/Shetri_(kundinyota)" title="Shetri (kundinyota)">Shetri</a></li> <li><a href="/wiki/Dira_(kundinyota)" title="Dira (kundinyota)">Dira</a></li> <li><a href="/wiki/Nyavu_(kundinyota)" title="Nyavu (kundinyota)">Nyavu</a></li> <li><a href="/wiki/Sagita_(kundinyota)" title="Sagita (kundinyota)">Sagita</a></li> <li><a href="/wiki/Mshale_(kundinyota)" title="Mshale (kundinyota)">Mshale</a></li> <li><a href="/wiki/Nge_(kundinyota)" title="Nge (kundinyota)">Nge</a></li> <li><a href="/wiki/Najari_(kundinyota)" title="Najari (kundinyota)">Najari</a></li> <li><a href="/wiki/Ngao_(kundinyota)" title="Ngao (kundinyota)">Ngao</a></li> <li><a href="/wiki/Hayya_(kundinyota)" title="Hayya (kundinyota)">Hayya</a></li> <li><a href="/wiki/Sudusi_(kundinyota)" title="Sudusi (kundinyota)">Sudusi</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%27ombe_(kundinyota)" title="Ng'ombe (kundinyota)">Ng'ombe</a></li> <li><a href="/wiki/Darubini_(kundinyota)" title="Darubini (kundinyota)">Darubini</a></li> <li><a href="/wiki/Pembetatu_(kundinyota)" title="Pembetatu (kundinyota)">Pembetatu</a></li> <li><a href="/wiki/Pembetatu_ya_Kusini_(kundinyota)" title="Pembetatu ya Kusini (kundinyota)">Pembetatu ya Kusini</a></li> <li><a href="/wiki/Tukani_(kundinyota)" title="Tukani (kundinyota)">Tukani</a></li> <li><a href="/wiki/Dubu_Mkubwa_(kundinyota)" title="Dubu Mkubwa (kundinyota)">Dudu Mkubwa</a></li> <li><a href="/wiki/Dubu_Mdogo_(kundinyota)" title="Dubu Mdogo (kundinyota)">Dudu Mdogo</a></li> <li><a href="/wiki/Tanga_(kundinyota)" title="Tanga (kundinyota)">Tanga</a></li> <li><a href="/wiki/Mashuke_(kundinyota)" title="Mashuke (kundinyota)">Mashuke</a></li> <li><a href="/wiki/Panzimaji_(kundinyota)" title="Panzimaji (kundinyota)">Panzimaji</a></li> <li><a href="/wiki/Mbweha_(kundinyota)" title="Mbweha (kundinyota)">Mbweha</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&oldid=1302242">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&oldid=1302242</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jamii:Pages_using_the_JsonConfig_extension&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jamii:Pages using the JsonConfig extension (bado haujaandikwa)">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Makundinyota" title="Jamii:Makundinyota">Makundinyota</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 21 Septemba 2023, saa 22:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nywele_za_Berenike&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-crlgt","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.139","walltime":"0.412","ppvisitednodes":{"value":189,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17754,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6276,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 120.478 1 -total"," 81.25% 97.887 1 Kigezo:Cite_journal"," 16.47% 19.841 1 Kigezo:Makundinyota"," 14.12% 17.011 1 Kigezo:Navbox"," 2.26% 2.717 1 Kigezo:Makundinyota/modern-list"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.071","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2868606,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54f95c77b8-2nj7d","timestamp":"20241112153509","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nywele za Berenike","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Nywele_za_Berenike","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9285","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9285","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-11-05T22:21:42Z","dateModified":"2023-09-21T22:13:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c5\/Nywele_za_Berenike_Coma_Berenices.png"}</script> </body> </html>