CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Marc 6:37 Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/mark/6-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/6-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/6-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/1.htm">Marc</a> > <a href="/mark/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/6-36.htm" title="Marc 6:36">◄</a> Marc 6:37 <a href="/mark/6-38.htm" title="Marc 6:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/mark/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/mark/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Et il leur répondit, et dit : donnez-leur vous-mêmes à manger. Et ils lui dirent : irions-nous acheter pour deux cents deniers de pain, afin de leur donner à manger?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/mark/6.htm">Darby Bible</a></span><br />Et lui, repondant, leur dit: Vous, donnez-leur à manger. Et ils lui disent: Irons-nous acheter pour deux cents deniers de pain, et leur donnerons-nous à manger?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/6.htm">King James Bible</a></span><br />He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-2.htm">Marc 8:2,3</a></span><br />Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-42.htm">2 Rois 4:42-44</a></span><br />Un homme arriva de Baal-Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l'homme de Dieu, vingt pains d'orge, et des épis nouveaux dans son sac. Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-16.htm">Matthieu 14:16</a></span><br />Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-32.htm">Matthieu 15:32</a></span><br />Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-13.htm">Luc 9:13</a></span><br />Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-4.htm">Jean 6:4-10</a></span><br />Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.…</p><p class="hdg">Shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-13.htm">Nombres 11:13,21-23</a></span><br />Où prendrai-je de la viande pour donner à tout ce peuple? Car ils pleurent auprès de moi, en disant: Donne-nous de la viande à manger!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-2.htm">2 Rois 7:2</a></span><br />L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Eternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Elisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-33.htm">Matthieu 15:33</a></span><br />Les disciples lui dirent: Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-7.htm">Jean 6:7</a></span><br />Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.</p><p class="hdg">penny-worth.</p><p class="hdg2">18:28, marg.'</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/6-37.htm">Marc 6:37 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/mark/6-37.htm">Marc 6:37 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/6-37.htm">Marcos 6:37 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/mark/6-37.htm">Marc 6:37 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/6-37.htm">Markus 6:37 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/mark/6-37.htm">Marc 6:37 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/mark/6-37.htm">Mark 6:37 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/mark/6.htm">Marc 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/6-36.htm">36</a></span>renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger. <span class="reftext"><a href="/mark/6-37.htm">37</a></span><span class="highl">Jésus leur répondit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils lui dirent: Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?</span> <span class="reftext"><a href="/mark/6-38.htm">38</a></span>Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-28.htm">Matthieu 18:28</a></span><br />Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-36.htm">Marc 6:36</a></span><br />renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-38.htm">Marc 6:38</a></span><br />Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-41.htm">Luc 7:41</a></span><br />Un créancier avait deux débiteurs: l'un devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-7.htm">Jean 6:7</a></span><br />Philippe lui répondit: Les pains qu'on aurait pour deux cents deniers ne suffiraient pas pour que chacun en reçût un peu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/6-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Marc 6:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Marc 6:36" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/6-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Marc 6:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Marc 6:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/6-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>