CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 46:28 Tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- porque yo estoy contigo; pues acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/46-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/46-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/46-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/46.htm">Capítulo 46</a> > Verso 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/46-27.htm" title="Jeremías 46:27">◄</a> Jeremías 46:28 <a href="/jeremiah/47-1.htm" title="Jeremías 47:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/46.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- porque yo estoy contigo; pues acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/46.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Tú no temas, siervo Mío Jacob," declara el SEÑOR, "porque Yo estoy contigo; Pues acabaré con todas las naciones Adonde te he expulsado, Pero no acabaré contigo, Sino que te castigaré con justicia, Pero de ninguna manera te dejaré sin castigo."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/46.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo <i>estoy</i> contigo; porque haré consumación en todas las gentes a las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, de ninguna manera te dejaré sin castigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/46.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/46.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice el SEÑOR; porque contigo <span class="ita">estoy</span> yo; porque haré consumación en todos los gentiles a los cuales te echaré; pero en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/46.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice el SEÑOR; porque contigo <I>soy</I> yo; porque haré consumación en todos los gentiles a los cuales te echaré; pero en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/46.htm">King James Bible</a></span><br />Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I <i>am</i> with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/46.htm">English Revised Version</a></span><br />Fear not thou, O Jacob my servant, saith the LORD; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and will in no wise leave thee unpunished.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">for I am</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-19.htm">Jeremías 1:19</a></span><br />Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- para librarte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-20.htm">Jeremías 15:20</a></span><br />Y te pondré para este pueblo por muralla de bronce inexpugnable; lucharán contra ti, pero no te vencerán, porque contigo estoy yo para salvarte y librarte--declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-11.htm">Jeremías 30:11</a></span><br />``Porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- ``para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-5.htm">Josué 1:5,9</a></span><br />Nadie te <i>podrá</i> hacer frente en todos los días de tu vida. Así como estuve con Moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te abandonaré.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Salmos 46:7,11</a></span><br />El SEÑOR de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. Selah…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-9.htm">Isaías 8:9,10</a></span><br />Quebrantaos, pueblos, que seréis destrozados; prestad oído, confines todos de la tierra; ceñíos, que seréis destrozados; ceñíos, que seréis destrozados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Isaías 41:10</a></span><br />No temas, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te ayudaré, sí, te sostendré con la diestra de mi justicia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-2.htm">Isaías 43:2</a></span><br />Cuando pases por las aguas, yo <i>estaré</i> contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Mateo 1:23</a></span><br />HE AQUI, LA VIRGEN CONCEBIRA Y DARA A LUZ UN HIJO, Y LE PONDRAN POR NOMBRE EMMANUEL, que traducido significa: DIOS CON NOSOTROS.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Mateo 28:20</a></span><br />enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado; y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-10.htm">Hechos 18:10</a></span><br />porque yo estoy contigo, y nadie te atacará para hacerte daño, porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-17.htm">2 Timoteo 4:17</a></span><br />Pero el Señor estuvo conmigo y me fortaleció, a fin de que por mí se cumpliera cabalmente la proclamación <i>del mensaje</i> y que todos los gentiles oyeran. Y fui librado de la boca del león.</p><p class="hdg">make</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremías 25:9</a></span><br />he aquí, mandaré a buscar a todas las familias del norte--declara el SEÑOR-- y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío, y los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor; los destruiré por completo y los haré objeto de horror, de burla y de eterna desolación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-23.htm">Isaías 45:23</a></span><br />Por mí mismo he jurado, ha salido de mi boca en justicia una palabra que no será revocada: Que ante mí se doblará toda rodilla, <i>y</i> toda lengua jurará <i>lealtad</i> .</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-35.htm">Daniel 2:35</a></span><br />Entonces fueron desmenuzados, todos a la vez, el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro; quedaron como el tamo de las eras en verano, y el viento se los llevó sin que quedara rastro alguno de ellos. Y la piedra que había golpeado la estatua se convirtió en un gran monte que llenó toda la tierra.</p><p class="hdg">but I will not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-27.htm">Jeremías 4:27</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR: Una desolación será toda la tierra, pero no causaré una destrucción total.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-10.htm">Jeremías 5:10,18</a></span><br />Subid por entre sus hileras de vides y destruid, mas no hagáis destrucción total; arrancad sus sarmientos, pues no son del SEÑOR;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-11.htm">Jeremías 30:11</a></span><br />``Porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- ``para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-42.htm">Jeremías 32:42-44</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR: ``Como he traído a este pueblo toda esta gran calamidad así he de traer sobre ellos todo el bien que les prometo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-24.htm">Jeremías 33:24-26</a></span><br />¿No has observado lo que este pueblo ha hablado, diciendo: ``Las dos familias que el SEÑOR escogió, las ha desechado? Desprecian a mi pueblo, ya no son una nación ante sus ojos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-8.htm">Amós 9:8,9</a></span><br />He aquí, los ojos del Señor DIOS están sobre el reino pecador, y yo lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré totalmente a la casa de Jacob --declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-15.htm">Romanos 11:15-17</a></span><br />Porque si el excluirlos a ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será <i>su</i> admisión, sino vida de entre los muertos?…</p><p class="hdg">correct</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-24.htm">Jeremías 10:24</a></span><br />Repréndeme, oh SEÑOR, pero con justicia, no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-2.htm">Habacuc 3:2</a></span><br />Oh SEÑOR, he oído lo que se dice de ti <i>y</i> temí. Aviva, oh SEÑOR, tu obra en medio de los años, en medio de los años dala a conocer; en la ira, acuérdate de tener compasión.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-32.htm">1 Corintios 11:32</a></span><br />Pero cuando somos juzgados, el Señor nos disciplina para que no seamos condenados con el mundo.</p><p class="hdg">will I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-7.htm">Isaías 27:7,9</a></span><br />¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como <i>con</i> la matanza de sus muertos fue muerto?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebreos 12:5-10</a></span><br />además, habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige: HIJO MIO, NO TENGAS EN POCO LA DISCIPLINA DEL SEÑOR, NI TE DESANIMES AL SER REPRENDIDO POR EL;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Apocalipsis 3:19</a></span><br />`Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé, pues, celoso y arrepiéntete.</p><p class="hdg">not leave thee wholly unpunished.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/46-28.htm">Jeremías 46:28 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/46-28.htm">Jeremías 46:28 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/46-28.htm">Jeremías 46:28 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/46-28.htm">Jérémie 46:28 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/46-28.htm">Jeremia 46:28 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/46-28.htm">Jeremías 46:28 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/46-28.htm">Jeremiah 46:28 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/46.htm">Profecía sobre Egipto</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/46-27.htm">27</a></span>Pero tú no temas, siervo mío Jacob, ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie <i>lo</i> atemorizará. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/46-28.htm">28</a></span><span class="highl">Tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- porque yo estoy contigo; pues acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-7.htm">Salmos 46:7</a></span><br />El SEÑOR de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. Selah<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-11.htm">Salmos 46:11</a></span><br />El SEÑOR de los ejércitos está con nosotros; nuestro baluarte es el Dios de Jacob. Selah <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-10.htm">Isaías 8:10</a></span><br />Trazad un plan, y será frustrado; proferid una palabra, y no permanecerá, porque Dios está con nosotros. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-2.htm">Isaías 43:2</a></span><br />Cuando pases por las aguas, yo <i>estaré</i> contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-1.htm">Isaías 44:1</a></span><br />Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo he escogido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-19.htm">Jeremías 1:19</a></span><br />Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- para librarte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-27.htm">Jeremías 4:27</a></span><br />Porque así dice el SEÑOR: Una desolación será toda la tierra, pero no causaré una destrucción total.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-24.htm">Jeremías 10:24</a></span><br />Repréndeme, oh SEÑOR, pero con justicia, no con tu ira, no sea que me reduzcas a nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-4.htm">Jeremías 23:4</a></span><br />Pondré sobre ellas pastores que las apacentarán, y nunca más tendrán temor, ni se aterrarán, ni faltará ninguna--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-10.htm">Jeremías 30:10</a></span><br />``Así que tú no temas, siervo mío Jacob--declara el SEÑOR-- ``ni te atemorices, Israel; porque he aquí, te salvaré de lugar remoto, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Y volverá Jacob, y estará tranquilo y seguro, y nadie <i>lo</i> atemorizará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-11.htm">Jeremías 30:11</a></span><br />``Porque yo estoy contigo--declara el SEÑOR-- ``para salvarte; pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido, pero no acabaré contigo, sino que te castigaré con justicia; de ninguna manera te dejaré sin castigo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-46.htm">Jeremías 51:46</a></span><br />Y que no desmaye vuestro corazón, ni temáis al rumor que se oirá en la tierra; porque el rumor vendrá un año, y después otro rumor en otro año, y <i>habrá</i> violencia en la tierra con gobernante contra gobernante.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-8.htm">Amós 9:8</a></span><br />He aquí, los ojos del Señor DIOS están sobre el reino pecador, y yo lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré totalmente a la casa de Jacob --declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-9.htm">Amós 9:9</a></span><br />Porque he aquí, yo daré un mandato, y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones, como se zarandea <i>el grano</i> en la criba, sin que caiga ni un grano en tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-2.htm">Habacuc 3:2</a></span><br />Oh SEÑOR, he oído lo que se dice de ti <i>y</i> temí. Aviva, oh SEÑOR, tu obra en medio de los años, en medio de los años dala a conocer; en la ira, acuérdate de tener compasión.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/46-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 46:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 46:27" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/47-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 47:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 47:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/46-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>