CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Mathäus 25 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/matthew/25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/25-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Mathäus 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/24.htm" title="Matthew 24">◄</a> Dyr Mathäus 25 <a href="../matthew/26.htm" title="Matthew 26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/matthew/25-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Aau gaat s mit n Himmlreich wie mit dene zöhen Junggfrauenn, wo d Lampnen naamend und yn n Hoohzeiter zgögngiengend.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Fümfe warnd hübsch ainfärig, de andern fümfe aber verständdlich.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">De ainfiern naamend zwaar ienerne Lampnen mit, hietnd aber sünst kain Öl meer dyrbei;</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">de kluegn aber naamend aau non ayn Öl in Krüeg als Hinterhuet mit.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Wie ietz dyr Bräutgam eebig nit zueherkaam, wurdnd s allweil müeder; und iewet schlieffend s halt ein.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Mittn bei dyr Nacht wurd auf aynmaal gschrirn: 'Dyr Hoohzeiter kimmt! Geetß iem zgögn!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Daa stuenddnd d Junggfrauenn allsand auf und grichtnd ienerne Lampnen her.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Daa gmainend de Badschleynn zo de Verständdlichnen: 'Göbtß üns halt aau ayn Öl, nit däß üns d Lampnen ausgeend!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Daa gaabnd ien de Gscheidn an: 'Naacherd glangt s diend für üns +und enk nit. Geetß halt zo n Gräussler und kaaufftß enk ains!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Dyrweil s non zo n Öl Kaauffen unterwögs warnd, kaam dyr Bräuggen zueher; und die Junggfrauenn, wo pfrait warnd, darffend mit iem eyn n Sal einhin, und aft wurd zuegspärrt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Spaeter kaamend aau de andern Junggfrauenn dyrher und rieffend: 'Gee, laaß üns diend einhin!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Er aber schrir zrugg: 'Was mechtß n überhaaupt? Wisset nit, däß i enk kennet!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Also bleibtß wachsam, weilß nit wisstß, wann dös allss gschieght!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Dös ist wie mit ainn, der wo auf ayn Rais gieng. Er rief seine Knecht zamm und gatraut ien sein Gerstl an.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Yn dönn Ainn gaab yr fümf Galfn, yn aynn Andern zwo und yn n Drittn aine, was yr ien halt zuegatraut. Dann graist yr furt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Der mit de fümf Galfn fieng glei dyrmit s Handln an und brang non fümfe dyrzue zamm.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Und der mit de zwo gwirtschaftt aau non zwo dyrzue ausher.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Der mit dyr ainn Galfn aber grueb yn seinn Herrn sein Geld ainfach eyn Ort ein, däß s guet verstöckt ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Ayn hübsche Zeit spaeter gakeert dyr Herr zrugg und gwill von de Knecht Rechnschaft habn.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Daa kaam der, wo de fümf Galfn kriegt hiet, glögt seine fümf dyrzueverdientn aau non auf n Tish und gsait: 'Schau, Herr; fümfe haast myr göbn, und fümfe haan i non dyrzuegwunnen.'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Sein Herr gmaint zo iem: 'Ganz guet; dös ist ayn tüchtiger und treuer Diener! In n Klainen bist getreu gwösn; drum trau i dyr vil meerer an. Kimm non zo meinn Föstmaal!'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Drafter kaam dyr Diener, wo de zwo Galfn kriegt hiet, und gsait: 'Herr, zwo Galfn haast myr göbn; daa, schau, zwo haan i non dyrzuegwunnen!'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Sein Herr globt n: 'Ja, wunderbar! Ayn tüchtiger und treuer Diener bist! In n Klainen bist getreu gwösn; drum trau i dyr vil meerer an. Kimm non zo meinn Föstmaal!'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Auf d Lösst kaam aau der Knecht, wo de aine Galfl kriegt hiet, und gruckt ausher: 'Herr, i haan y gwisst, däßst ayn ganz ayn Strenger bist. Du ärnst daa, wost nit gsaet haast, und klaubst, daa wost nit gstraeut haast.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Weil i Angst hiet, gverbachtlt i dein Geld in n Bodm. Daa haast ys wider.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Daa gstaucht n sein Herr zamm: 'Was; so ayn gstinketer Hund mecht mein Knecht sein?! Wennst schoon waisst, däß i ärn, wo i nit gsaet haan, und klaub, wo i nit gstraeut haan,</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">naacherd haetst mein Geld weenigstns gan n Wechsler tuen künnen, däß i s mit Zinsn zruggkrieg, wenn i haimkimm!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Von Noetn nemtß iem dö aine Galfn und göbtß is yn dönn mit de zöne!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Denn wer öbbs haat, yn dönn werd non öbbs göbn aau, däß yr seinn Schwudl haat; wer aber so guet wie nix haat, yn dönn werd aft dös Lösste aau non gnummen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Schmeisstß n aushin, dönn nixnutzignen Kunddn, eyn de örgste Finster! Dortn kan yr weusln und grämetzn.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Wenn dyr Menschnsun in seinn Rued kimmt und allsand Engln dyrmit, naacherd sitzt yr si auf seinn küniglichnen Troon nider.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">Und allsand Völker gaand vor iem zammgrueffen werdn; und er gaat s vonaynand schaidn wie dyr Hirt d Schaaf von de Böck.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Er gaat d Schaaf zo seiner Zesmen versammln, de Böck aber zuer Winstern.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">Dann gaat dyr Künig dene zesm sagn: 'Kemmtß, ös, woß gsögnt seitß von meinn Vatern, und nemtß dös Reich in Bsiz, wo seit dyr Bschaffung für enk pfraitt ist!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Denn i war hungrig, und ös habtß mi gspeist. Durstig war i, und ös habtß mi trönkt. Fremd war i und aane Obdach, und ös habtß mi ghörbergt.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">I hiet nix zo n Anlögn; ös habtß mir ayn Gwand göbn. Krank war i, und ös habtß mi bsuecht. I war eingspörrt; ös habtß um mi gschaut.'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Dann gaand iem de Grechtn antwortn: 'Herr, wann haetnd n mir di hungrig gseghn und di gspeist, older durstig und di trönkt?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Wann haetnd mir di fremd und aane Obdach gseghn und di ghörbergt, older aane Gwand und dir ains göbn?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Und wann haetnd mir di kranker older eingspörrter gseghn und wärnd zo dir kemmen?'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Drauf gaat ien dyr Künig antwortn: 'Dös Aine sag i enk: Wasß ainn von meine minstn Brüeder taan habtß, däß habtß mir selber taan.'</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">Dann gaat yr si aau an die auf dyr Winstern wenddn und die anfarn: 'Wögg von mir, ös Verfluechtn; abhin eyn s eebige Feuer, was für n Teufl und seine Knechtln ghoert!</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">Denn i war hungrig, und ös habtß mi +nit gspeist; durstig war i, und +nit habtß mi trönkt;</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">fremd war i und aane Obdach, und +nit habtß mi ghörbergt; zo n Anlögn hiet i nix, und +kain Gwand habtß myr göbn; krank war i und eingspörrt, und ös habtß mi +nit bsuecht.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">Daa gaand dann aau die antwortn: 'Herr, wann haetnd n mir di hungrig, durstig, aane Obdach, aane Gwand, krank older in n Gföngniss gseghn und haetnd dyr nit gholffen?'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">Drauf antwortt yr ien: 'Dös Aine sag i enk: Wasß für ainn von dene Minstn nit taan habtß, dös habtß aau mir verwaigert.'</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/25-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Und die Leut gaand de eebige Straaff empfangen, de Grechtn aber s eebige Löbn."</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 24" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/25-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>