CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 1:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 1:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/1-3.htm" title="Isaiah 1:3">◄</a> Isaiah 1:4 <a href="../isaiah/1-5.htm" title="Isaiah 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/1-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1945.htm" title="Strong's Hebrew 1945: 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!">1945</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1945.htm" title="Englishman's Hebrew: 1945 -- Occurrence 2 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֣וֹי ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ho_1945.htm" title="Ho: Alas -- Occurrence 2 of 48.">hō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">Alas</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 233 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גּ֣וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goy_1471.htm" title="Goy: nation -- Occurrence 26 of 59.">gō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">nation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2398.htm" title="Strong's Hebrew 2398: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to miss <BR> 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty <BR> 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to bear loss <BR> 1b2) to make a sin-offering <BR> 1b3) to purify from sin <BR> 1b4) to purify from uncleanness <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to miss the mark <BR> 1c2) to induce to sin, cause to sin <BR> 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way <BR> 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2398.htm" title="Englishman's Hebrew: 2398 -- Occurrence 188 of 238">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹטֵ֗א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chote_2398.htm" title="cho·Te,: sinful -- Occurrence 6 of 6.">ḥō-ṭê,</a></span></td><td class="eng" valign="top">sinful</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1347 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֚ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am: People -- Occurrence 142 of 210.">‘am</a></span></td><td class="eng" valign="top">a people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3515.htm" title="Strong's Hebrew 3515: 1) heavy, great <BR> 1a) heavy <BR> 1b) massive, abundant, numerous<BR> 1c) heavy, dull <BR> 1d) hard, difficult, burdensome <BR> 1e) very oppressive, numerous, rich">3515</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3515.htm" title="Englishman's Hebrew: 3515 -- Occurrence 35 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֶּ֣בֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keved_3515.htm" title="Ke·ved: weighed -- Occurrence 1 of 1.">ke-ḇeḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">laden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct">Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 115 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָוֺ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avon_5771.htm" title="'a·Von,: iniquity -- Occurrence 41 of 69.">‘ā-wōn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with iniquity</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2233.htm" title="Strong's Hebrew 2233: 1) seed, sowing, offspring <BR> 1a) a sowing <BR> 1b) seed <BR> 1c) semen virile <BR> 1d) offspring, descendants, posterity, children <BR> 1e) of moral quality <BR> 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) <BR> 1f) sowing time (by meton)">2233</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2233.htm" title="Englishman's Hebrew: 2233 -- Occurrence 170 of 230">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֶ֣רַע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zera_2233.htm" title="Ze·ra': Offspring -- Occurrence 33 of 57.">ze-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">a brood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7489.htm" title="Strong's Hebrew 7489: 1) to be bad, be evil <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to be displeasing <BR> 1a2) to be sad <BR> 1a3) to be injurious, be evil <BR> 1a4) to be wicked, be evil (ethically) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to do an injury or hurt <BR> 1b2) to do evil or wickedly <BR> 1b3) mischief (participle) <BR> 2) to break, shatter <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to break <BR> 2a2) broken (participle) <BR> 2a3) to be broken <BR> 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7489.htm" title="Englishman's Hebrew: 7489 -- Occurrence 67 of 98">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְרֵעִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mereim_7489.htm" title="me·re·'Im,: of evildoers -- Occurrence 10 of 14.">mə-rê-‘îm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of evildoers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine plural">V-Hifil-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4320 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּנִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/banim_1121.htm" title="ba·Nim: Sons -- Occurrence 75 of 96.">bā-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Children</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7843.htm" title="Strong's Hebrew 7843: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay<BR> 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to spoil, ruin <BR> 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to spoil, ruin, destroy <BR> 1c2) to pervert, corrupt (morally) <BR> 1c3) destroyer (participle) <BR> 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7843.htm" title="Englishman's Hebrew: 7843 -- Occurrence 88 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַשְׁחִיתִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mashchitim_7843.htm" title="mash·chi·Tim;: act -- Occurrence 5 of 7.">maš-ḥî-ṯîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">who are corrupters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine plural">V-Hifil-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5800.htm" title="Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake<BR> 1a) (Qal) to leave <BR> 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone <BR> 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise <BR> 1a3) to let loose, set free, let go, free <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left to <BR> 1b2) to be forsaken <BR> 1c) (Pual) to be deserted <BR> 2) to restore, repair <BR> 2a) (Qal) to repair">5800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5800.htm" title="Englishman's Hebrew: 5800 -- Occurrence 155 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָזְב֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azevu_5800.htm" title="'a·ze·Vu: have abandoned -- Occurrence 10 of 16.">‘ā-zə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have forsaken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8941 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5758 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4446 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4444 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5006.htm" title="Strong's Hebrew 5006: 1) to spurn, contemn, despise, abhor <BR> 1a) (Qal) to spurn, contemn <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to spurn <BR> 1b2) to cause to contemn <BR> 1c) (Hiphil) to spurn <BR> 1d) (Hithpolel) to be contemned">5006</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5006.htm" title="Englishman's Hebrew: 5006 -- Occurrence 18 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִֽאֲצ֛וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/niatzu_5006.htm" title="ni·'a·Tzu: have despised -- Occurrence 4 of 4.">ni-’ă-ṣū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have provoked to anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person common plural">V-Piel-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8942 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5759 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6918.htm" title="Strong's Hebrew 6918: 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart">6918</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6918.htm" title="Englishman's Hebrew: 6918 -- Occurrence 69 of 118">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְד֥וֹשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kedoosh_6918.htm" title="ke·Doosh: the Holy -- Occurrence 4 of 24.">qə-ḏō-wōš</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Holy one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct">Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 1993 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El: of Israel -- Occurrence 1790 of 2260.">yiś-rā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2114.htm" title="Strong's Hebrew 2114: 1) to be strange, be a stranger <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become estranged <BR> 1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle) <BR> 1a3) loathsome (of breath) (participle) <BR> 1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton) <BR> 1b) (Niphal) to be estranged <BR> 1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated">2114</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2114.htm" title="Englishman's Hebrew: 2114 -- Occurrence 46 of 77">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָזֹ֥רוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nazoru_2114.htm" title="na·Zo·ru: have turned -- Occurrence 1 of 2.">nā-zō-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they have turned away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person common plural">V-Nifal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/268.htm" title="Strong's Hebrew 268: 1) the back side, the rear <BR> 1a) backwards <BR> 1b) hereafter (of time) <BR> 1c) behind">268</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_268.htm" title="Englishman's Hebrew: 268 -- Occurrence 24 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָחֽוֹר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achor_268.htm" title="a·Chor.: backward -- Occurrence 13 of 24.">’ā-ḥō-wr.</a></span></td><td class="eng" valign="top">backward</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/1.htm">Isaiah 1:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1945.htm" title="ho·vy: Alas -- 1945: ah! alas! ha!">הֹ֣וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·vy: nation -- 1471: nation, people">גֹּ֣וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="cho·te: sinful -- 2398: to miss, go wrong, sin">חֹטֵ֗א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am: People -- 5971: people">עַ֚ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="ke·ved: weighed -- 3515: heavy">כֶּ֣בֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·von,: iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עָוֹ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2233.htm" title="ze·ra: Offspring -- 2233: a sowing, seed, offspring">זֶ֣רַע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7489.htm" title="me·re·'im,: of evildoers -- 7489: to be evil, bad">מְרֵעִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ba·nim: Sons -- 1121: son">בָּנִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="mash·chi·tim;: act -- 7843: perhaps to go to ruin">מַשְׁחִיתִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="a·ze·vu: have abandoned -- 5800: to leave, forsake, loose">עָזְב֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5006.htm" title="ni·'a·tzu: have despised -- 5006: to spurn, treat with contempt">נִֽאֲצ֛וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6918.htm" title="ke·do·vsh: the Holy -- 6918: sacred, holy">קְדֹ֥ושׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el: of Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2114.htm" title="na·zo·ru: have turned -- 2114: to be a stranger">נָזֹ֥רוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/268.htm" title="a·cho·vr.: backward -- 268: the hind side, back part">אָחֹֽור׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1945.htm" title="howy (hoh'ee) -- ah, alas, ho, O, woe">Ah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="chata' (khaw-taw') -- bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss">sinful</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">nation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">a people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3515.htm" title="kabed (kaw-bade') -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick">laden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">with iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2233.htm" title="zera' (zeh'-rah) -- X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time">a seed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7489.htm" title="ra'a' (raw-ah') -- afflict, break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly">of evildoers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">children</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="shachath (shaw-khath') -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r)">that are corrupters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="azab (aw-zab') -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely">they have forsaken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="'eth (ayth) -- (as such unrepresented in English)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5006.htm" title="na'ats (naw-ats') -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, X great, provoke">they have provoked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="'eth (ayth) -- (as such unrepresented in English)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6918.htm" title="qadowsh (kaw-doshe') -- holy (One), saint">the Holy One</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">of Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5006.htm" title="na'ats (naw-ats') -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, X great, provoke">unto anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2114.htm" title="zuwr (zoor) -- (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman)">they are gone away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/268.htm" title="'achowr (aw-khore') -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without">backward</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/1.htm">ישעה 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֹ֣וי ׀ גֹּ֣וי חֹטֵ֗א עַ֚ם כֶּ֣בֶד עָוֹ֔ן זֶ֣רַע מְרֵעִ֔ים בָּנִ֖ים מַשְׁחִיתִ֑ים עָזְב֣וּ אֶת־יְהוָ֗ה נִֽאֲצ֛וּ אֶת־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נָזֹ֥רוּ אָחֹֽור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/1.htm">ישעה 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הוי ׀ גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את־יהוה נאצו את־קדוש ישראל נזרו אחור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/1.htm">ישעה 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הוי ׀ גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את־יהוה נאצו את־קדוש ישראל נזרו אחור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/1.htm">ישעה 1:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הוי גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ישראל נזרו אחור׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/1-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Alas, sinful nation, People weighed down with iniquity, Offspring of evildoers, Sons who act corruptly! They have abandoned the LORD, They have despised the Holy One of Israel, They have turned away from Him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/1.htm">King James Bible</a></span><br />Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Oh sinful nation, people weighed down with iniquity, brood of evildoers, depraved children! They have abandoned the LORD; they have despised the Holy One of Israel; they have turned their backs on Him. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">ah sinful</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:23</span> Your princes are rebellious, and companions of thieves: every one …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:6</span> I will send him against an hypocritical nation, and against the people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:9</span> That this is a rebellious people, lying children, children that will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/13-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 13:13</span> But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/11-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 11:28</span> Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/7-51.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 7:51,52</span> You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:5</span> For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.</a></p><p class="hdg">laden with iniquity. Heb. of heaviness <br />a seed</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:3,4</span> But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/32-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 32:14</span> And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:8</span> And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:26</span> Yet they listened not to me, nor inclined their ear, but hardened …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/16-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 16:11,12</span> Then shall you say to them, Because your fathers have forsaken me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/3-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 3:7</span> But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:33</span> You serpents, you generation of vipers, how can you escape the damnation …</a></p><p class="hdg">children</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:33</span> Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:33</span> They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your …</a></p><p class="hdg">forsaken</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:25</span> Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:16</span> And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/10-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 10:10</span> And the children of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:13,17,19</span> For my people have committed two evils; they have forsaken me the …</a></p><p class="hdg">provoked</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 3:8</span> For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:3</span> A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:19</span> And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:40</span> How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:19</span> Do they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:22</span> Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?</a></p><p class="hdg">the Holy</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:19,24</span> That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/12-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 12:6</span> Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:19</span> The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:11,12,15</span> Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/37-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 37:23</span> Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:14,16,20</span> Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/89-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 89:18</span> For the LORD is our defense; and the Holy One of Israel is our king.</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:29</span> Call together the archers against Babylon: all you that bend the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:5</span> For Israel has not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts…</a></p><p class="hdg">gone away backward. Heb. alienated, or separated</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/58-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 58:3</span> The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:5,31</span> Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:7</span> Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/1-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 1:24</span> Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4</a> • <a href="/niv/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/1-4.htm">Isaiah 1:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>