CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ࢋ — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"3654881a-94f6-469a-9326-7de82e1d8242","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ࢋ","wgTitle":"ࢋ","wgCurRevisionId":205766701,"wgRevisionId":205766701,"wgArticleId":12839953,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia:ébauche écriture","Article utilisant une Infobox","Article avec une section vide ou incomplète","Portail:Écriture/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Lettre arabe additionnelle"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ࢋ","wgRelevantArticleId":12839953,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q97368190","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&printable=1&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,follow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/1200px-Tah_with_dot_below.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1511"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/800px-Tah_with_dot_below.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1007"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/640px-Tah_with_dot_below.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="806"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ࢋ — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A2%8B"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%E0%A2%8B"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ࢋ rootpage-ࢋ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E0%A2%8B&returntoquery=printable%3Dyes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E0%A2%8B&returntoquery=printable%3Dyes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E0%A2%8B&returntoquery=printable%3Dyes" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E0%A2%8B&returntoquery=printable%3Dyes" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Utilisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Utilisation</span> </div> </a> <ul id="toc-Utilisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ࢋ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97368190#sitelinks-wikipedia" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Ajouter des liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A2%8B" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:%E0%A2%8B" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A2%8B"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A2%8B"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/%E0%A2%8B" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/%E0%A2%8B" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&oldid=205766701" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=%E0%A2%8B&id=205766701&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A2%258B%26printable%3Dyes"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E0%25A2%258B%26printable%3Dyes"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A2%8B"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=%E0%A2%8B&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q97368190" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.</div></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-ebauche"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Oxygen480-categories-applications-office.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oxygen480-categories-applications-office.svg/35px-Oxygen480-categories-applications-office.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oxygen480-categories-applications-office.svg/53px-Oxygen480-categories-applications-office.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oxygen480-categories-applications-office.svg/70px-Oxygen480-categories-applications-office.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article est une <a href="/wiki/Aide:%C3%89bauche" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant l’<a href="/wiki/%C3%89criture" title="Écriture">écriture</a>.</strong> </p><p>Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (<b><a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">comment ?</a></b>) selon les recommandations des <a href="/wiki/Projet:Accueil" title="Projet:Accueil">projets correspondants</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-unicode"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode"><img alt="Page d’aide sur la police de caractères Unicode" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (<span style="font-style: normal;">▯, ?</span>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), consultez la <a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode">page d’aide Unicode</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete defaut" style="background-color:#E1E1E1;color:black;">Ṭāʾ point souscrit </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Tah_with_dot_below.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article ࢋ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/langfr-200px-Tah_with_dot_below.svg.png" decoding="async" width="200" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/langfr-300px-Tah_with_dot_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Tah_with_dot_below.svg/langfr-400px-Tah_with_dot_below.svg.png 2x" data-file-width="27" data-file-height="34" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Graphies</th></tr> <tr> <th scope="row">Isolée </th> <td><span style="font-size: 150%">ࢋ</span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Initiale </th> <td><span style="font-size: 150%">ࢋـ</span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Médiane </th> <td><span style="font-size: 150%">ـࢋـ</span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Finale </th> <td><span style="font-size: 150%">ࢋـ</span> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#E1E1E1; color:#000000">Utilisation</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Système d'écriture">Écriture</a> </th> <td><a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Alphabet" title="Alphabet">Alphabets</a> </th> <td><a href="/wiki/Pegon_(%C3%A9criture)" title="Pegon (écriture)">pegon</a> <a href="/wiki/Javanais" title="Javanais">javanais</a>, <a href="/wiki/Sora-be" title="Sora-be">sora-be</a> <a href="/wiki/Malgache" title="Malgache">malgache</a> </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #AAAAAA solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A2%8B&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Graph%C3%A8me" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Ṭāʾ point souscrit</b> ‹ ࢋ › est une lettre additionnelle de l’<a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">alphabet arabe</a> utilisée en <a href="/wiki/Pegon_(%C3%A9criture)" title="Pegon (écriture)">pegon</a> <a href="/wiki/Javanais" title="Javanais">javanais</a> et en <a href="/wiki/Sora-be" title="Sora-be">sora-be</a> <a href="/wiki/Malgache" title="Malgache">malgache</a>. Elle est composée d’un <a href="/wiki/%D8%B7" class="mw-redirect" title="ط">ṭāʾ</a> ‹ ط › diacrité d’un point souscrit. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utilisation">Utilisation</h2></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/%E0%A2%8B" title="Spécial:EditPage/ࢋ">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>En <a href="/wiki/Pegon_(%C3%A9criture)" title="Pegon (écriture)">pegon</a> <a href="/wiki/Javanais" title="Javanais">javanais</a>, le ṭāʾ point souscrit est utilisé pour transcrire une <a href="/wiki/Consonne_occlusive_r%C3%A9troflexe_sourde" title="Consonne occlusive rétroflexe sourde">consonne occlusive rétroflexe sourde</a> [<a href="/wiki/API_%CA%88" class="mw-redirect" title="API ʈ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʈ</span></a>]<sup id="cite_ref-Wieringa2005505note_11_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wieringa2005505note_11-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Ghithrof_Danil-Barr20??_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ghithrof_Danil-Barr20??-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il est parfois aussi transcrit avec un <a href="/wiki/%E1%B9%AC%C4%81%CA%BE_trois_points_souscrits" class="mw-redirect" title="Ṭāʾ trois points souscrits">ṭāʾ trois points souscrits</a>. </p><p>En <a href="/wiki/Sora-be" title="Sora-be">sora-be</a> <a href="/wiki/Malgache" title="Malgache">malgache</a>, le ṭāʾ point souscrit est aussi utilisé pour transcrire une <a href="/wiki/Consonne_occlusive_r%C3%A9troflexe_sourde" title="Consonne occlusive rétroflexe sourde">consonne occlusive rétroflexe sourde</a> [<a href="/wiki/API_%CA%88" class="mw-redirect" title="API ʈ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʈ</span></a>]<sup id="cite_ref-Adelaar1995337_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Adelaar1995337-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Wieringa2005505note_11-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Wieringa2005505note_11_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Wieringa2005">Wieringa 2005</a>, note 11, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 505. </span> </li> <li id="cite_note-Ghithrof_Danil-Barr20??-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Ghithrof_Danil-Barr20??_2-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ghithrof_Danil-Barr20??">Ghithrof Danil-Barr 20??</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Adelaar1995337-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Adelaar1995337_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Adelaar1995">Adelaar 1995</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 337. </span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Adelaar1995"><span class="ouvrage" id="Alexander_Adelaar1995"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alexander <span class="nom_auteur">Adelaar</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Asian roots of the Malagasy; A linguistic perspective</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en"><span class="lang-nl" lang="nl">Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde</span> / <span class="lang-en" lang="en">Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia</span></span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 151, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3,‎ <time>1995</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">325–356</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1163/22134379-90003036">10.1163/22134379-90003036</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Asian+roots+of+the+Malagasy%3B+A+linguistic+perspective&rft.jtitle=Bijdragen+tot+de+taal-%2C+land-+en+volkenkunde+%2F+Journal+of+the+Humanities+and+Social+Sciences+of+Southeast+Asia&rft.issue=3&rft.aulast=Adelaar&rft.aufirst=Alexander&rft.date=1995&rft.volume=151&rft.pages=325%E2%80%93356&rft_id=info%3Adoi%2F10.1163%2F22134379-90003036&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%E0%A2%8B"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Ghithrof_Danil-Barr20??"><span class="ouvrage" id="Abu_M._Ghithrof_Danil-Barr20??"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : javanais">(jv)</abbr> Abu M. <span class="nom_auteur">Ghithrof Danil-Barr</span>, <cite style="font-style:normal" lang="jv">الإتْقانْ ڤٓدَومان ماچالَن نوليس عَرَبْ ڤَيࢴَونْ [Al-Itqan Pêdoman Baca Tulis Arab Pegon]</cite>,‎ 20?? <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://drive.google.com/file/d/0B4G3pTMZSBIsbE1CM09vYV90REU/view">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AA%D9%92%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%92+%DA%A4%D9%93%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%86+%D9%86%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B3+%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92+%DA%A4%D9%8E%D9%8A%E0%A2%B4%D9%8E%D9%88%D9%86%D9%92+%5BAl-Itqan+P%C3%AAdoman+Baca+Tulis+Arab+Pegon%5D&rft.aulast=Ghithrof+Danil-Barr&rft.aufirst=Abu+M.&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%E0%A2%8B"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Wieringa2005"><span class="ouvrage" id="E.P._Wieringa2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> E.P. <span class="nom_auteur">Wieringa</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Dotting the dal and penetrating the letters; The Javanese origin of the Syair seribu masalah and its Bantenese spelling</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 159, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 4,‎ <time>2005</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">499–518</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1163/22134379-90003740">10.1163/22134379-90003740</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brill.com/view/journals/bki/159/4/article-p499_3.xml">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Dotting+the+dal+and+penetrating+the+letters%3B+The+Javanese+origin+of+the+Syair+seribu+masalah+and+its+Bantenese+spelling&rft.jtitle=Bijdragen+tot+de+taal-%2C+land-+en+volkenkunde+%2F+Journal+of+the+Humanities+and+Social+Sciences+of+Southeast+Asia&rft.issue=4&rft.aulast=Wieringa&rft.aufirst=E.P.&rft.date=2005&rft.volume=159&rft.pages=499%E2%80%93518&rft_id=info%3Adoi%2F10.1163%2F22134379-90003740&rft_id=https%3A%2F%2Fbrill.com%2Fview%2Fjournals%2Fbki%2F159%2F4%2Farticle-p499_3.xml&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%E0%A2%8B"></span></span></span></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Alphabet_arabe" title="Modèle:Palette Alphabet arabe"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Alphabet_arabe&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Alphabet_arabe" title="Alphabet arabe">Alphabet arabe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Lettres</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale" style="font-size:x-large;"> <ul><li><a href="/wiki/Alif" title="Alif"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ا</span></a></li> <li><a href="/wiki/B%C4%81%CA%BE" title="Bāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ب</span></a></li> <li><a href="/wiki/T%C4%81%CA%BE" title="Tāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ت</span></a></li> <li><a href="/wiki/Th%C4%81%CA%BE" title="Thāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ث</span></a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%ABm" title="Jīm"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ج</span></a></li> <li><a href="/wiki/%E1%B8%A4%C4%81%CA%BE" title="Ḥāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ح</span></a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C4%81%CA%BE" title="Khāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">خ</span></a></li> <li><a href="/wiki/D%C4%81l" title="Dāl"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">د</span></a></li> <li><a href="/wiki/Dh%C4%81l" title="Dhāl"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ذ</span></a></li> <li><a href="/wiki/R%C4%81%CA%BE" title="Rāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ر</span></a></li> <li><a href="/wiki/Z%C4%81y" title="Zāy"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ز</span></a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%ABn" title="Sīn"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">س</span></a></li> <li><a href="/wiki/Sh%C4%ABn" title="Shīn"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ش</span></a></li> <li><a href="/wiki/%E1%B9%A2%C4%81d" title="Ṣād"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ص</span></a></li> <li><a href="/wiki/%E1%B8%8C%C4%81d" title="Ḍād"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ض</span></a></li> <li><a href="/wiki/%E1%B9%AC%C4%81%CA%BE" title="Ṭāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ط</span></a></li> <li><a href="/wiki/%E1%BA%92%C4%81%CA%BE" title="Ẓāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ظ</span></a></li> <li><a href="/wiki/%CA%BFAyn" title="ʿAyn"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ع</span></a></li> <li><a href="/wiki/%C4%A0ayn" title="Ġayn"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">غ</span></a></li> <li><a href="/wiki/F%C4%81%CA%BE" title="Fāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ف</span></a></li> <li><a href="/wiki/Q%C4%81f" title="Qāf"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ق</span></a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%81f" title="Kāf"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ك</span></a></li> <li><a href="/wiki/L%C4%81m" title="Lām"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ل</span></a></li> <li><a href="/wiki/M%C4%ABm" title="Mīm"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">م</span></a></li> <li><a href="/wiki/N%C5%ABn" title="Nūn"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ن</span></a></li> <li><a href="/wiki/H%C4%81%CA%BE" title="Hāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ه</span></a></li> <li><a href="/wiki/W%C4%81w" title="Wāw"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">و</span></a></li> <li><a href="/wiki/Y%C4%81%CA%BE" title="Yāʾ"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ي</span></a> <ul><li>‎<a href="/wiki/Hamza_(lettre)" title="Hamza (lettre)"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">ء</span></a>‎</li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Lettres additionnelles</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale" style="font-size:large;"> <ul><li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%A3" class="mw-redirect" title="أ">أ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B4%D8%A7" title="ٴا">ٵ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B2" title="ٲ">ٲ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%A2" title="آ">آ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B3" title="ݳ">ݳ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B4" title="ݴ">ݴ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AD" title="ࢭ">ࢭ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%AE" title="ٮ">ٮ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BB" title="ٻ">ٻ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BE" title="پ">پ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A7" title="ݧ">ݔ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%80" title="ڀ">ڀ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%90" title="ݐ">ݐ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%91" title="ݑ">ݑ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%92" title="ݒ">ݒ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%93" title="ݓ">ݓ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%95" title="ݕ">ݕ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A0" title="ࢠ">ࢠ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%96" title="ݖ">ݖ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A1" title="ࢡ">ࢡ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B6" title="ࢶ">ࢶ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BE" title="ࢾ">ࢾ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B7" title="ࢷ">ࢷ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B9" title="ٹ">ٹ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%80" title="ࣀ">ࣀ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BA" title="ٺ">ٺ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BC" title="ټ">ټ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BD" title="ٽ">ٽ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%BF" title="ٿ">ٿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B8" title="ࢸ">ࢸ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BF" title="ࢿ">ࢿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%A9" title="ة">ة</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%83" title="ۃ">ۃ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%83" title="ڃ">ڃ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%84" title="ڄ">ڄ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%86" title="چ">چ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BF" title="ڿ">ڿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%81" title="ࣁ">ࣁ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%87" title="ڇ">ڇ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A2" title="ࢢ">ࢢ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%81" title="ځ">ځ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%82" title="ڂ">ڂ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%85" title="څ">څ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%97" title="ݗ">ݗ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%98" title="ݘ">ݘ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%85" title="ࣅ">ࣅ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%86" title="ࣆ">ࣆ</a></span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%B8%A4%C4%81_petit_v_souscrit" title="Ḥā petit v souscrit"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hah_with_small_v_below.svg/10px-Hah_with_small_v_below.svg.png" decoding="async" width="10" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hah_with_small_v_below.svg/15px-Hah_with_small_v_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hah_with_small_v_below.svg/20px-Hah_with_small_v_below.svg.png 2x" data-file-width="85" data-file-height="149" /></a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%8A" title="ࢊ">ࢊ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AE" title="ݮ">ݮ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AF" title="ݯ">ݯ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B2" title="ݲ">ݲ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BC" title="ݼ">ݼ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%88" title="ڈ">ڈ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%89" title="ډ">ډ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8A" title="ڊ">ڊ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8B" title="ڋ">ڋ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8C" title="ڌ">ڌ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8D" title="ڍ">ڍ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AE" title="ࢮ">ࢮ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8E" title="ڎ">ڎ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%8F" title="ڏ">ڏ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%90" title="ڐ">ڐ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%AE" title="ۮ">ۮ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/D%C4%81l_deux_points_verticaux_souscrits" title="Dāl deux points verticaux souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Dal_with_two_dots_vertically_below.svg/8px-Dal_with_two_dots_vertically_below.svg.png" decoding="async" width="8" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Dal_with_two_dots_vertically_below.svg/12px-Dal_with_two_dots_vertically_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Dal_with_two_dots_vertically_below.svg/16px-Dal_with_two_dots_vertically_below.svg.png 2x" data-file-width="18" data-file-height="40" /></a></span></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%99" title="ݙ">ݙ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9A" title="ݚ">ݚ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%91" title="ڑ">ڑ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%92" title="ڒ">ڒ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%93" title="ړ">ړ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%94" title="ڔ">ڔ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%95" title="ڕ">ڕ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%96" title="ږ">ږ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%97" title="ڗ">ڗ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B9" title="ࢹ">ࢹ</a></span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/R%C4%81%CA%BE_deux_points_souscrits" title="Rāʾ deux points souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Reh_with_two_dots_below.svg/8px-Reh_with_two_dots_below.svg.png" decoding="async" width="8" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Reh_with_two_dots_below.svg/12px-Reh_with_two_dots_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Reh_with_two_dots_below.svg/16px-Reh_with_two_dots_below.svg.png 2x" data-file-width="202" data-file-height="648" /></a></span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/R%C4%81%CA%BE_trois_points_souscrits" title="Rāʾ trois points souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Reh_with_three_dots_below.svg/8px-Reh_with_three_dots_below.svg.png" decoding="async" width="8" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Reh_with_three_dots_below.svg/12px-Reh_with_three_dots_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Reh_with_three_dots_below.svg/16px-Reh_with_three_dots_below.svg.png 2x" data-file-width="202" data-file-height="648" /></a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%98" title="ژ">ژ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%99" title="ڙ">ڙ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%AF" title="ۯ">ۯ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9B" title="ݛ">ݛ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AB" title="ݫ">ݫ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AC" title="ݬ">ݬ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B1" title="ݱ">ݱ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AA" title="ࢪ">ࢪ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B2" title="ࢲ">ࢲ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9A" title="ښ">ښ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9B" title="ڛ">ڛ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9C" title="ڜ">ڜ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%BA" title="ۺ">ۺ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9C" title="ݜ">ݜ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AD" title="ݭ">ݭ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B0" title="ݰ">ݰ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BD" title="ݽ">ݽ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BE" title="ݾ">ݾ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9D" title="ڝ">ڝ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AF" title="ࢯ">ࢯ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9E" title="ڞ">ڞ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%BB" title="ۻ">ۻ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%9F" title="ڟ">ڟ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A3" title="ࢣ">ࢣ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%B9%AC%C4%81%CA%BE_deux_points_verticaux_souscrits" title="Ṭāʾ deux points verticaux souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Tah_with_two_dots_below.svg/12px-Tah_with_two_dots_below.svg.png" decoding="async" width="12" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Tah_with_two_dots_below.svg/18px-Tah_with_two_dots_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Tah_with_two_dots_below.svg/24px-Tah_with_two_dots_below.svg.png 2x" data-file-width="29" data-file-height="42" /></a></span></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a class="mw-selflink selflink">ࢋ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%8C" title="ࢌ">ࢌ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A0" title="ڠ">ڠ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B3" title="ࢳ">ࢳ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%BC" title="ۼ">ۼ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9D" title="ݝ">ݝ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9F" title="ݟ">ݟ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%9E" title="ݞ">ݞ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%83" title="ࣃ">ࣃ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A1" title="ڡ">ڡ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A2" title="ڢ">ڢ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A3" title="ڣ">ڣ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A4" title="ڤ">ڤ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A4" title="ࢤ">ࢤ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A5" title="ڥ">ڥ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A6" title="ڦ">ڦ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A0" title="ݠ">ݠ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A1" title="ݡ">ݡ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BB" title="ࢻ">ࢻ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%AF" title="ٯ">ٯ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A7" title="ڧ">ڧ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%A8" title="ڨ">ڨ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A5" title="ࢥ">ࢥ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BC" title="ࢼ">ࢼ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%84" title="ࣄ">ࣄ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/K%C4%81f" title="Kāf">ک</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AA" title="ڪ">ڪ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AB" title="ګ">ګ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AC" title="ڬ">ڬ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B4" title="ࢴ">ࢴ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BF" title="ݿ">ݿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/K%C4%81f_deux_points_verticaux_souscrits" title="Kāf deux points verticaux souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg/14px-Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg.png" decoding="async" width="14" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg/21px-Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg/28px-Kaf_with_two_dots_vertically_below.svg.png 2x" data-file-width="33" data-file-height="40" /></a></span></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AD" title="ڭ">ڭ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AE" title="ڮ">ڮ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AF" title="گ">گ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B0" title="ࢰ">ࢰ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B0" title="ڰ">ڰ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B1" title="ڱ">ڱ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B2" title="ڲ">ڲ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B3" title="ڳ">ڳ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B4" title="ڴ">ڴ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AC" title="ڬ">ݢ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BF" title="ݿ">ػ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%8D" title="ࢍ">ࢍ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AE" title="ڮ">ؼ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%AD" title="ڭ">ݣ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A4" title="ݤ">ݤ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%82" title="ࣂ">ࣂ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B5" title="ڵ">ڵ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B6" title="ڶ">ڶ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B7" title="ڷ">ڷ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B8" title="ڸ">ڸ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A3%87" title="ࣇ">ࣇ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%AA" title="ݪ">ݪ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A6" title="ࢦ">ࢦ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A5" title="ݥ">ݥ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A6" title="ݦ">ݦ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A7" title="ࢧ">ࢧ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BA" title="ں">ں</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BB" title="ڻ">ڻ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BC" title="ڼ">ڼ</a></span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/N%C5%ABn_deux_points_verticaux_suscrits" title="Nūn deux points verticaux suscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Noon_with_two_dots_above.svg/12px-Noon_with_two_dots_above.svg.png" decoding="async" width="12" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Noon_with_two_dots_above.svg/18px-Noon_with_two_dots_above.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Noon_with_two_dots_above.svg/24px-Noon_with_two_dots_above.svg.png 2x" data-file-width="99" data-file-height="149" /></a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BD" title="ڽ">ڽ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%B9" title="ڹ">ڹ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A7" title="ݧ">ݧ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%89" title="ࢉ">ࢉ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A8" title="ݨ">ݨ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%A9" title="ݩ">ݩ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BD" title="ࢽ">ࢽ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DA%BE" title="ھ">ھ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%81" title="ہ">ہ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%BF" title="ۿ">ۿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B6" title="ٶ">ٶ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%84" title="ۄ">ۄ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%85" title="ۅ">ۅ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%86" title="ۆ">ۆ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%87" title="ۇ">ۇ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B7" title="ٷ">ٷ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%88" title="ۈ">ۈ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%88%D9%93" title="وٓ">وٓ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%89" title="ۉ">ۉ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8A" title="ۊ">ۊ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8B" title="ۋ">ۋ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%B1" title="ࢱ">ࢱ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8F" title="ۏ">ۏ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B8" title="ݸ">ݸ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B9" title="ݹ">ݹ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AB" title="ࢫ">ࢫ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%89" title="ى">ى</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/Hamza_(lettre)" title="Hamza (lettre)">ئ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D9%B8" title="ٸ">ٸ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8C" title="ی">ی</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8D" title="ۍ">ۍ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%8E" title="ێ">ێ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%90" title="ې">ې</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A8" title="ࢨ">ࢨ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%A9" title="ࢩ">ࢩ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%91" title="ۑ">ۑ</a></span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Y%C4%81%CA%BE_quatre_points_souscrits" title="Yāʾ quatre points souscrits"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Yeh_with_four_dots_below.svg/14px-Yeh_with_four_dots_below.svg.png" decoding="async" width="14" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Yeh_with_four_dots_below.svg/21px-Yeh_with_four_dots_below.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Yeh_with_four_dots_below.svg/28px-Yeh_with_four_dots_below.svg.png 2x" data-file-width="390" data-file-height="648" /></a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%BD" title="ؽ">ؽ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%BE" title="ؾ">ؾ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%BF" title="ؿ">ؿ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%D8%A0" title="ؠ">ؠ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B5" title="ݵ">ݵ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B6" title="ݶ">ݶ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%B7" title="ݷ">ݷ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%BA" title="ࢺ">ࢺ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%92" title="ے">ے</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BA" title="ݺ">ݺ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DD%BB" title="ݻ">ݻ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%E0%A2%AC" title="ࢬ">ࢬ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%95" title="ە">ە</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/%DB%80" title="ۀ">ۀ</a></span></li> <li><span class="lang-und-arab" lang="und-arab" dir="rtl"><a href="/wiki/Hamza_%C3%A9lev%C3%A9e" title="Hamza élevée"> ٴ</a></span></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_arabe" title="Diacritiques de l'alphabet arabe">Diacritiques</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Fat%E1%B8%A5a" title="Fatḥa">ـَـ</a></span> (fatḥa)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Kasra" title="Kasra">ـِـ</a></span> (kasra)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%E1%B8%8Camma" title="Ḍamma">ـُـ</a></span> (ḍamma)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Fat%E1%B8%A5atan" title="Fatḥatan">ــً</a></span> (fatḥatan)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%E1%B8%8Cammatan" title="Ḍammatan">ــٌ</a></span> (ḍammatan)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Kasratan" title="Kasratan">ــٍ</a></span> (kasratan)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Suk%C5%ABn" class="mw-redirect" title="Sukūn">ـْـ</a></span> (sukūn)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%C5%A0adda" class="mw-redirect" title="Šadda">ـّـ</a></span> (šadda)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%D8%A2" title="آ">ـٓـ</a></span> (madda)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Alif_suscrit" title="Alif suscrit">ــٰ</a></span> (alif suscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Alif_souscrit" title="Alif souscrit">ـٖـ</a></span> (alif souscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%E1%B8%8Camma_culbut%C3%A9" title="Ḍamma culbuté">ـٗـ</a></span> (ḍamma culbuté)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Hamza_(lettre)" title="Hamza (lettre)">ـٔــٕـ</a></span> (hamza suscrite ou souscrite)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%DA%BA" title="ں">ـ٘ـ</a></span> (nūn ghunna)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/N%C5%ABn_ghunna_couch%C3%A9" title="Nūn ghunna couché">ـــࣿ</a></span> (nūn ghunna couché)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Zwarakay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zwarakay (page inexistante)">ـٙـ</a></span> (zwarakay)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Petit_v_suscrit" title="Petit v suscrit">ـٚـ</a></span> (petit v suscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/Petit_v_culbut%C3%A9_suscrit" title="Petit v culbuté suscrit">ـٛـ</a></span> (petit v culbuté suscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%8Camma_r%C3%A9fl%C3%A9chi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ḍamma réfléchi (page inexistante)">ـٝـ</a></span> (ḍamma réfléchi)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Fat%E1%B8%A5a_%C3%A0_deux_points&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatḥa à deux points (page inexistante)">ـٞـ</a></span> (fatḥa à deux points)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Hamza_ond%C3%A9e&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamza ondée (page inexistante)">ـٟـ</a></span> (hamza ondée)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Fat%E1%B8%A5a_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatḥa recourbé (page inexistante)">ـࣤـ</a></span> (fatḥa recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Kasra_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasra recourbé (page inexistante)">ـࣦـ</a></span> (kasra recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%8Camma_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ḍamma recourbé (page inexistante)">ـࣥـ</a></span> (ḍamma recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Fat%E1%B8%A5atan_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatḥatan recourbé (page inexistante)">ـࣧـ</a></span> (fatḥatan recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Kasratan_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasratan recourbé (page inexistante)">ـࣩـ</a></span> (kasratan recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%8Cammatan_recourb%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ḍammatan recourbé (page inexistante)">ـࣨـ</a></span> (ḍammatan recourbé)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/wiki/%E1%B8%8Camma_culbut%C3%A9_souscrit" title="Ḍamma culbuté souscrit">ـࣣـ</a></span> (ḍamma culbuté souscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Fat%E1%B8%A5atan_ouvert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fatḥatan ouvert (page inexistante)">ـࣰـ</a></span> (fatḥatan ouvert)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Kasratan_ouvert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasratan ouvert (page inexistante)">ـࣲـ</a></span> (kasratan ouvert)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=%E1%B8%8Cammatan_ouvert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ḍammatan ouvert (page inexistante)">ـࣱـ</a></span> (ḍammatan ouvert)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Point_contour_arabe_suscrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Point contour arabe suscrit (page inexistante)">ـ۫ـ</a></span> (point contour arabe suscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Point_contour_arabe_souscrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Point contour arabe souscrit (page inexistante)">ـ۪ـ</a></span> (point contour arabe souscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Point_plein_arabe_suscrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Point plein arabe suscrit (page inexistante)">ـ۬ـ</a></span> (point plein arabe suscrit)</li> <li><span style="font-size: x-large;"><a href="/w/index.php?title=Point_plein_arabe_souscrit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Point plein arabe souscrit (page inexistante)">ـٜـ</a></span> (point plein arabe souscrit)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Adaptations_de_l%27alphabet_arabe" title="Adaptations de l'alphabet arabe">Adaptations</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_perso-arabe" title="Alphabet perso-arabe">Perso-arabe</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_turc_ottoman" title="Alphabet turc ottoman">Turc ottoman</a></li> <li><a href="/wiki/Elifba" title="Elifba">Elifba</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_arabe_berb%C3%A8re" title="Alphabet arabe berbère">Berbère</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_%C4%B0ske_iml%C3%A2" title="Alphabet İske imlâ">İske imlâ</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89criture_ou%C3%AFghoure_arabis%C3%A9e" title="Écriture ouïghoure arabisée">Ouïghour</a></li> <li><a href="/wiki/Xiao%27erjing" title="Xiao'erjing">Xiao'erjing</a></li> <li><a href="/wiki/Jawi" title="Jawi">Jawi</a></li> <li><a href="/wiki/Jawi_cham" title="Jawi cham">Jawi cham</a></li> <li><a href="/wiki/Pegon_(%C3%A9criture)" title="Pegon (écriture)">Pegon</a></li> <li><a href="/wiki/Buri_wolio" title="Buri wolio">Buri wolio</a></li> <li><a href="/wiki/Adjami" title="Adjami">Adjami</a> <ul><li><a href="/wiki/Alphabet_arabe_somali" title="Alphabet arabe somali">Somali</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_arabe_swahili" title="Alphabet arabe swahili">Swahili</a></li> <li><a href="/wiki/Wolofal" title="Wolofal">Wolofal</a></li> <li><a href="/wiki/Alphabet_arabe_yoruba" title="Alphabet arabe yoruba">Yoruba</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres articles</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27alphabet_arabe" title="Histoire de l'alphabet arabe">Histoire</a></li> <li><a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_arabe" title="Diacritiques de l'alphabet arabe">Diacritiques</a></li> <li><a href="/wiki/Phonologie_de_l%27arabe" title="Phonologie de l'arabe">Phonologie</a></li> <li><a href="/wiki/Hamza_(lettre)" title="Hamza (lettre)">Hamza</a></li> <li><a href="/wiki/Chiffres_arabes" title="Chiffres arabes">Chiffres</a></li> <li><a href="/wiki/Num%C3%A9ration_abjad" title="Numération abjad">Numération</a></li> <li><a href="/wiki/Ligatures_arabes" title="Ligatures arabes">Ligatures</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail de l’écriture"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/24px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/36px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Icon_flat_style_plume_03.svg/48px-Icon_flat_style_plume_03.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89criture" title="Portail:Écriture">Portail de l’écriture</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=ࢋ&oldid=205766701">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=ࢋ&oldid=205766701</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lettre_arabe_additionnelle" title="Catégorie:Lettre arabe additionnelle">Lettre arabe additionnelle</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wikip%C3%A9dia:%C3%A9bauche_%C3%A9criture" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche écriture">Wikipédia:ébauche écriture</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89criture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Écriture/Articles liés">Portail:Écriture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 6 juillet 2023 à 14:39.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/%E0%A2%8B" title="Spécial:Citer/ࢋ">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A2%8B&printable=yes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59bbd5969d-sj6xw","wgBackendResponseTime":129,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.437","walltime":"0.671","ppvisitednodes":{"value":3996,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":196614,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":67975,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1652,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 460.994 1 -total"," 37.80% 174.274 1 Modèle:Palette_Alphabet_arabe"," 36.84% 169.839 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 35.18% 162.170 5 Modèle:Liste_horizontale"," 31.18% 143.757 237 Modèle:Lang"," 16.66% 76.789 1 Modèle:Ébauche"," 14.78% 68.127 2 Modèle:Article"," 11.57% 53.340 1 Modèle:Infobox_Graphème"," 7.61% 35.063 1 Modèle:Portail"," 4.33% 19.959 1 Modèle:Suivi_des_biographies"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.198","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8879281,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-cl7hr","timestamp":"20241128194712","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u088b","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A2%8B","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97368190","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q97368190","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-10-24T14:46:41Z","dateModified":"2023-07-06T13:39:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b8\/Tah_with_dot_below.svg"}</script> </body> </html>