CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 26:31 Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/26-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/26-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/26-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/26-30.htm" title="2.Mose 26:30">◄</a> 2.Mose 26:31 <a href="/exodus/26-32.htm" title="2.Mose 26:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ferner sollst du einen Vorhang anfertigen aus blauem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstwirker-Arbeit soll man ihn herstellen mit Keruben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sollst einen Vorhang machen von gelber Seide, Scharlaken und Rosinrot und gezwirnter weißer Seide; und sollst Cherubim dran machen künstlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mach aynn Vürhang aus blauer, veigler und krapper Wollwaat und feiner Leinwyt, und daa stickst aau wider Kerebn aufhin!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/26.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt make a vail <i>of</i> blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/26.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the cunning workman shall it be made:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a vail of</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/36-35.htm">2.Mose 36:35</a></span><br />Und machte den Vorhang mit dem Cherubim daran künstlich von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-3.htm">2.Mose 40:3,21</a></span><br />und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2,15</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/3-14.htm">2.Chronik 3:14</a></span><br />Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-38.htm">Markus 15:38</a></span><br />Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-45.htm">Lukas 23:45</a></span><br />und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-14.htm">Epheser 2:14</a></span><br />Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3-8</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-20.htm">Hebraeer 10:20,21</a></span><br />welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,…</p><p class="hdg">blue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-4.htm">2.Mose 25:4</a></span><br />blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/35-6.htm">2.Mose 35:6,25,35</a></span><br />blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand und Ziegenhaar,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/36-8.htm">2.Mose 36:8</a></span><br />Also machten alle weisen Männer unter den Arbeitern am Werk die Wohnung, zehn Teppiche von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, und Cherubim daran von kunstreicher Arbeit. </p><p class="hdg">purple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/26-1.htm">2.Mose 26:1</a></span><br />Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von gezwirnter, weißer Leinwand, von blauem und rotem Purpur und von Scharlach. Cherubim sollst du daran machen von kunstreicher Arbeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-15.htm">2.Mose 28:15</a></span><br />Das Amtschild sollst du machen nach der Kunst, wie den Leibrock, von Gold, blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/38-23.htm">2.Mose 38:23</a></span><br />und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan, ein Meister zu schneiden, zu wirken und zu sticken mit blauem und rotem Purpur, Scharlach und weißer Leinwand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/2-7.htm">2.Chronik 2:7-13</a></span><br />So sende mir nun einen weisen Mann, zu arbeiten mit Gold, Silber, Erz, Eisen, rotem Purpur, Scharlach und blauem Purpur und der da wisse einzugraben mit den Weisen, die bei mir sind in Juda und Jerusalem, welche mein Vater David bestellt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/137-5.htm">Psalm 137:5</a></span><br />Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-1.htm">Hohelied 7:1</a></span><br />Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich aneinander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat.</p><p class="hdg">cherubims shall it be made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/25-18.htm">2.Mose 25:18</a></span><br />Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls, </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/26-31.htm">Éxodo 26:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/26-31.htm">Exode 26:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/26-31.htm">2 Mose 26:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/26-31.htm">2.Mose 26:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/26-31.htm">Exodus 26:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/26.htm">2.Mose 26</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/26-31.htm">31</a></span><span class="highl">Du sollst einen Vorhang machen von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand; und sollst Cherubim daran machen von kunstreicher Arbeit.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/26-32.htm">32</a></span>Und sollst ihn hängen an vier Säulen von Akazienholz, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-51.htm">Matthaeus 27:51</a></span><br />Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-38.htm">Markus 15:38</a></span><br />Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-45.htm">Lukas 23:45</a></span><br />und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-3.htm">Hebraeer 9:3</a></span><br />Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/26-32.htm">2.Mose 26:32</a></span><br />Und sollst ihn hängen an vier Säulen von Akazienholz, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/27-21.htm">2.Mose 27:21</a></span><br />in der Hütte des Stifts, außen vor dem Vorhang, der vor dem Zeugnis hängt. Und Aaron und seine Söhne sollen sie zurichten des Morgens und des Abends vor dem HERRN. Das soll euch eine ewige Weise sein auf eure Nachkommen unter den Kindern Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/36-35.htm">2.Mose 36:35</a></span><br />Und machte den Vorhang mit dem Cherubim daran künstlich von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/36-36.htm">2.Mose 36:36</a></span><br />Und machte zu demselben vier Säulen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, und ihre Haken von Gold; und goß dazu vier silberne Füße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/3-14.htm">2.Chronik 3:14</a></span><br />Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/26-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 26:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 26:30" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/26-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 26:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 26:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/26-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>