CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 1:25 und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/1-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/1-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/1-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/1-24.htm" title="Sprueche 1:24">◄</a> Sprueche 1:25 <a href="/proverbs/1-26.htm" title="Sprueche 1:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />ihr vielmehr allen meinen Rat in den Wind schlugt und meiner Rüge nicht folgtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meiner Strafe nicht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haet s guet gmaint, af ös glostß nit. S Manen haet bei enk nit angrüert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/1.htm">King James Bible</a></span><br />But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-30.htm">Sprueche 1:30</a></span><br />wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-11.htm">Psalm 107:11</a></span><br />darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-30.htm">Lukas 7:30</a></span><br />Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.</p><p class="hdg">would</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-30.htm">Sprueche 1:30</a></span><br />wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-12.htm">Sprueche 5:12</a></span><br />und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-1.htm">Sprueche 12:1</a></span><br />Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11</a></span><br />Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/1-25.htm">Proverbios 1:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/1-25.htm">Proverbes 1:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/1-25.htm">Sprueche 1:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/1-25.htm">Proverbs 1:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Sprueche 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/1-24.htm">24</a></span>Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf, <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-25.htm">25</a></span><span class="highl">und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht:</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-26.htm">26</a></span>so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/7-30.htm">Lukas 7:30</a></span><br />Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-18.htm">1.Samuel 8:18</a></span><br />Wenn ihr dann schreien werdet zu der Zeit über euren König, den ihr euch erwählt habt, so wird der HERR zu derselben Zeit euch nicht erhören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-11.htm">Psalm 107:11</a></span><br />darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-30.htm">Sprueche 1:30</a></span><br />wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/5-12.htm">Sprueche 5:12</a></span><br />und sprechen: "Ach, wie habe ich die Zucht gehaßt und wie hat mein Herz die Strafe verschmäht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-14.htm">Sprueche 8:14</a></span><br />Mein ist beides, Rat und Tat; ich habe Verstand und Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-10.htm">Sprueche 15:10</a></span><br />Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-17.htm">Jeremia 35:17</a></span><br />Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth und der Gott Israels: Siehe, ich will über Juda und über alle Bürger zu Jerusalem kommen lassen all das Unglück, das ich wider sie geredet habe, darum daß ich zu ihnen geredet habe und sie nicht wollen hören, daß ich gerufen habe und sie mir nicht wollen antworten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/1-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 1:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 1:24" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/1-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 1:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 1:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/1-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>