CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 81:11 Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/81-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/81-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/81-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/81.htm">Kapitel 81</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/81-10.htm" title="Psalm 81:10">◄</a> Psalm 81:11 <a href="/psalms/81-12.htm" title="Psalm 81:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/81.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/81.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Aber mein Volk hörte nicht auf meine Stimme, und Israel hat mir nicht willfahrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/81.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführet hat. Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/81.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch mein Volk glost nit, Israel haat mi nit wolln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/81.htm">King James Bible</a></span><br />But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/81.htm">English Revised Version</a></span><br />But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">people</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-12.htm">Psalm 106:12,13</a></span><br />Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-11.htm">Jeremia 2:11-13</a></span><br />Ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind! Und mein Volk hat doch seine Herrlichkeit verändert um einen unnützen Götzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-11.htm">Sacharja 7:11</a></span><br />Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,</p><p class="hdg">would none</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-1.htm">2.Mose 32:1</a></span><br />Da aber das Volk sah, daß Mose verzog, von dem Berge zu kommen, sammelte sich's wider Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die vor uns her gehen! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Ägyptenland geführt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15,18</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-30.htm">Sprueche 1:30</a></span><br />wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-29.htm">Hebraeer 10:29</a></span><br />Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt und das Blut des Testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den Geist der Gnade schmäht?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/81-11.htm">Salmos 81:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/81-11.htm">Psaume 81:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/81.htm">Psalm 81</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/81-10.htm">10</a></span>Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, laß mich ihn füllen! <span class="reftext"><a href="/psalms/81-11.htm">11</a></span><span class="highl">Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/81-12.htm">12</a></span>So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-25.htm">Psalm 106:25</a></span><br />und murrten in ihren Hütten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-30.htm">Sprueche 1:30</a></span><br />wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-2.htm">Jesaja 65:2</a></span><br />Ich recke meine Hand aus den ganzen Tag zu einem ungehorsamen Volk, das seinen Gedanken nachwandelt auf einem Wege, der nicht gut ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-24.htm">Jeremia 7:24</a></span><br />Aber sie wollen nicht hören noch ihre Ohren zuneigen, sondern wandelten nach ihrem eigenen Rat und nach ihres bösen Herzens Gedünken und gingen hinter sich und nicht vor sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-11.htm">Jeremia 13:11</a></span><br />Denn gleichwie ein Mann den Gürtel um seine Lenden bindet, also habe ich, spricht der HERR, das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda um mich gegürtet, daß sie mein Volk sein sollten, mir zu einem Namen, zu Lob und Ehren; aber sie wollen nicht hören.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/81-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 81:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 81:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/81-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 81:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 81:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/81-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>