CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 135:7 der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/135-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/135-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/135-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/135.htm">Kapitel 135</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/135-6.htm" title="Psalm 135:6">◄</a> Psalm 135:7 <a href="/psalms/135-8.htm" title="Psalm 135:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/135.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/135.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/135.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der die Wolken läßt aufgehen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus heimlichen Örtern kommen läßt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/135.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wolkenn holt yr waiß grad woher. Er ist s, wenn s blitzt und rögnt, stöckt hinter n Sturm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/135.htm">King James Bible</a></span><br />He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/135.htm">English Revised Version</a></span><br />He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth forth the wind out of his treasuries.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he causeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-8.htm">Psalm 148:8</a></span><br />Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-5.htm">1.Mose 2:5,6</a></span><br />Und allerlei Bäume auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und allerlei Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; denn Gott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und es war kein Mensch, der das Land baute.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-1.htm">1.Koenige 18:1,41-45</a></span><br />Und über eine lange Zeit kam das Wort des HERRN zu Elia, im dritten Jahr, und sprach: Gehe hin und zeige dich Ahab, daß ich regnen lasse auf Erden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-10.htm">Hiob 5:10</a></span><br />der den Regen aufs Land gibt und läßt Wasser kommen auf die Gefilde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-13.htm">Jeremia 10:13</a></span><br />Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-22.htm">Jeremia 14:22</a></span><br />Es ist doch ja unter der Heiden Götzen keiner, der Regen könnte geben; auch der Himmel kann nicht regnen. Du bist doch ja der HERR, unser Gott, auf den wir hoffen; denn du kannst solches alles tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-16.htm">Jeremia 51:16</a></span><br />Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-1.htm">Sacharja 10:1</a></span><br />So bittet nun vom HERRN Spätregen, so wird der HERR Gewölk machen und euch Regen genug geben zu allem Gewächs auf dem Felde.</p><p class="hdg">he maketh lightnings.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-25.htm">Hiob 38:25</a></span><br />Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/28-25.htm">Hiob 28:25,26</a></span><br />Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-24.htm">Hiob 38:24-28</a></span><br />Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?…</p><p class="hdg">he bringeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-25.htm">Psalm 107:25</a></span><br />wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-8.htm">Psalm 148:8</a></span><br />Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-22.htm">Hiob 38:22,23</a></span><br />Bist du gewesen, da der Schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel her kommt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-4.htm">Jona 1:4</a></span><br />Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen, und es erhob sich ein großes Ungewitter auf dem Meer, daß man meinte, das Schiff würde zerbrechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-8.htm">Johannes 3:8</a></span><br />Der Wind bläst, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er fährt. Also ist ein jeglicher, der aus dem Geist geboren ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/135-7.htm">Salmos 135:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/135-7.htm">Psaume 135:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/135.htm">Psalm 135</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/135-6.htm">6</a></span>Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen; <span class="reftext"><a href="/psalms/135-7.htm">7</a></span><span class="highl">der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/135-8.htm">8</a></span>der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/3-8.htm">Johannes 3:8</a></span><br />Der Wind bläst, wo er will, und du hörst sein Sausen wohl; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er fährt. Also ist ein jeglicher, der aus dem Geist geboren ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-25.htm">Hiob 28:25</a></span><br />Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-26.htm">Hiob 28:26</a></span><br />da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-25.htm">Hiob 38:25</a></span><br />Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-26.htm">Hiob 38:26</a></span><br />und läßt regnen aufs Land da niemand ist, in der Wüste, da kein Mensch ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/148-8.htm">Psalm 148:8</a></span><br />Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-4.htm">Sprueche 30:4</a></span><br />Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/10-13.htm">Jeremia 10:13</a></span><br />Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-16.htm">Jeremia 51:16</a></span><br />Wenn er donnert, so ist da Wasser die Menge unter dem Himmel; er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-13.htm">Amos 4:13</a></span><br />Denn siehe, er ist's, der die Berge macht, den Wind schafft und zeigt dem Menschen, was er im Sinn hat. Er macht die Morgenröte und die Finsternis; er tritt einher auf den Höhen der Erde, er heißt HERR, Gott Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/1-4.htm">Jona 1:4</a></span><br />Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen, und es erhob sich ein großes Ungewitter auf dem Meer, daß man meinte, das Schiff würde zerbrechen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/10-1.htm">Sacharja 10:1</a></span><br />So bittet nun vom HERRN Spätregen, so wird der HERR Gewölk machen und euch Regen genug geben zu allem Gewächs auf dem Felde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/135-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 135:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 135:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/135-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 135:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 135:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/135-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>