CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 118 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/118.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/118.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/118-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 118</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/117.htm" title="Psalm 117">◄</a> Psalm 118 <a href="../psalms/119.htm" title="Psalm 119">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Danket Jahwe, denn er ist gütig; denn ewig währt seine Gnade!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">So spreche Israel: denn ewig währt seine Gnade!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Es sage nun Israel: Seine Güte währet</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Sprechen mögen denn die vom Hause Aarons: denn ewig währt seine Gnade!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Sprechen mögen denn, die Jahwe fürchten: denn ewig währt seine Gnade!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Aus der Bedrängnis rief ich Jah; da hat mich Jah erhört und in weiten Raum gestellt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörete mich und tröstete mich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Jahwe ist für mich, ich fürchte mich nicht: was könnten mir Menschen thun?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Jahwe ist für mich, unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Besser ist's, bei Jahwe Zuflucht suchen, als auf Menschen vertrauen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Es ist gut auf den HERRN vertrauen und sich nicht verlassen auf Menschen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Besser ist's, bei Jahwe Zuflucht suchen, als auf Fürsten vertrauen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Es ist gut auf den HERRN vertrauen und sich nicht verlassen auf Fürsten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Alle Heiden umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Sie umringten, ja umringten mich - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Sie umringten mich wie Bienen das Wachs, brannten wie Feuer in den Dornen - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Sie umgeben mich wie Bienen, sie dämpfen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Du hast mich heftig gestoßen, damit ich fallen möchte, aber Jahwe half mir.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Man stößet mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Jah ist meine Stärke und mein Lobgesang, und von ihm kam mir Heil.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Jubel- und Siegesruf erschallt in den Zelten der Frommen; die Rechte Jahwes verrichtet große Thaten.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten. Die Rechte des HERRN behält den Sieg;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Die Rechte Jahwes hebt empor; die Rechte Jahwes verrichtet große Thaten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">die Rechte des HERRN ist erhöhet; die Rechte des HERRN behält den Sieg.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Werke Jahs verkündigen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werk verkündigen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Jah hat mich wohl gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht preisgegeben.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Der HERR züchtiget mich wohl, aber er gibt mich dem Tode nicht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Thut mir auf die Thore der Gerechtigkeit: ich will durch sie eingehen, Jah zu preisen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Dies ist das Thor Jahwes: Fromme gehen durch es ein.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dahin eingehen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Ich preise dich, daß du mich erhört hast, und daß mir Heil von dir kam.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Ich danke dir, daß du mich demütigest und hilfst mir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Der Stein, den die Bauenden verworfen haben, ist zum Eckstein geworden:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Der Stein, den die Bauleute verworfen, ist zum Eckstein worden.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Von seiten Jahwes ist das geschehen; wunderbar ist's in unseren Augen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Dies ist der Tag, den Jahwe gemacht hat: laßt uns frohlocken und fröhlich an ihm sein!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Dies ist der Tag, den der HERR macht; laßt uns freuen und fröhlich drinnen sein!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/118.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Ach, Jahwe, hilf doch! Ach, Jahwe, gieb doch Gelingen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">O HERR, hilf, o HERR, laß wohlgelingen!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">Gesegnet sei, wer da eingeht, im Namen Jahwes: wir segnen euch vom Tempel Jahwes aus.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Gelobet sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Jahwe ist Gott und er leuchtete uns. Bindet das Festopfer mit Seilen, bis an die Hörner des Altars!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/118-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/117.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 117"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 117" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/119.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>