CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 118:12 Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/118-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/118-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/118-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/118.htm">Kapitel 118</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/118-11.htm" title="Psalm 118:11">◄</a> Psalm 118:12 <a href="/psalms/118-13.htm" title="Psalm 118:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/118.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/118.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie umringten mich wie Bienen das Wachs, brannten wie Feuer in den Dornen - im Namen Jahwes, fürwahr, zerhaue ich sie!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/118.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie umgeben mich wie Bienen, sie dämpfen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/118.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Umhersurmen tuend s wie Impn, doch verbrennt seind s schnell wie Dern. I wör s ab in n Herrn seinn Nam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/118.htm">King James Bible</a></span><br />They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/118.htm">English Revised Version</a></span><br />They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">like bees</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/1-44.htm">5.Mose 1:44</a></span><br />Da zogen die Amoriter aus, die auf dem Gebirge wohnten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma.</p><p class="hdg">quenched</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-14.htm">Psalm 83:14,15</a></span><br />Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-6.htm">Prediger 7:6</a></span><br />Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-4.htm">Jesaja 27:4</a></span><br />Gott zürnt nicht mit mir. Ach, daß ich möchte mit den Hecken und Dornen kriegen! so wollte ich unter sie fallen und sie auf einen Haufen anstecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-10.htm">Nahum 1:10</a></span><br />Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.</p><p class="hdg">in the name</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-9.htm">Psalm 8:9</a></span><br />HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/20-1.htm">Psalm 20:1,5</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-45.htm">1.Samuel 17:45</a></span><br />David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert, Spieß und Schild; ich aber komme zu dir im Namen des HERRN Zebaoth, des Gottes des Heeres Israels, das du gehöhnt hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-6.htm">2.Samuel 23:6</a></span><br />Aber die heillosen Leute sind allesamt wie die ausgeworfenen Disteln, die man nicht mit Händen fassen kann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/14-10.htm">1.Chronik 14:10,11,14-16</a></span><br />David aber fragte Gott und sprach: Soll ich hinaufziehen wider die Philister? und willst du sie in meine Hand geben? Der HERR sprach zu ihm: Zieh hinauf! ich hab sie in deine Hände gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-11.htm">2.Chronik 14:11,12</a></span><br />Und Asa rief an den HERRN, seinen Gott, und sprach: HERR, es ist bei dir kein Unterschied, zu helfen unter vielen oder da keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gekommen wider diese Menge. HERR, unser Gott, wider dich vermag kein Mensch etwas. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-7.htm">2.Chronik 16:7-9</a></span><br />Zu der Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König Juda's, und sprach zu ihm: Daß du dich auf den König von Syrien verlassen hast und hast dich nicht auf den HERRN, deinen Gott, verlassen, darum ist die Macht des Königs von Syrien deiner Hand entronnen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-17.htm">2.Chronik 20:17-22</a></span><br />Aber ihr werdet nicht streiten in dieser Sache. Tretet nur hin und steht und seht das Heil des HERRN, der mit euch ist, Juda und Jerusalem. Fürchtet euch nicht und zaget nicht. Morgen zieht aus wider sie; der HERR ist mit euch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/22-7.htm">2.Chronik 22:7,8</a></span><br />Denn es war von Gott Ahasja der Unfall zugefügt, daß er zu Joram käme und also mit Joram auszöge wider Jehu, den Sohn Nimsis, welchen der HERR gesalbt hatte, auszurotten das Haus Ahab.…</p><p class="hdg">destroy them.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/118-12.htm">Salmos 118:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/118-12.htm">Psaume 118:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/118-12.htm">Psalm 118:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/118.htm">Psalm 118</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/118-11.htm">11</a></span>Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen. <span class="reftext"><a href="/psalms/118-12.htm">12</a></span><span class="highl">Sie umgeben mich wie Bienen; aber sie erlöschen wie Feuer in Dornen; im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/118-13.htm">13</a></span>Man stößt mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/21-20.htm">Lukas 21:20</a></span><br />Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-44.htm">5.Mose 1:44</a></span><br />Da zogen die Amoriter aus, die auf dem Gebirge wohnten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/58-9.htm">Psalm 58:9</a></span><br />Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-6.htm">Prediger 7:6</a></span><br />Denn das Lachen der Narren ist wie das Krachen der Dornen unter den Töpfen; und das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-17.htm">Jesaja 43:17</a></span><br />der ausziehen läßt Wagen und Roß, Heer und Macht, daß sie auf einem Haufen daliegen und nicht aufstehen, daß sie verlöschen, wie ein Docht verlischt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-10.htm">Nahum 1:10</a></span><br />Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/118-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 118:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 118:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/118-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 118:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 118:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/118-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>