CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 33:24 Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/33-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/33-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/33-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/33-23.htm" title="Jeremia 33:23">◄</a> Jeremia 33:24 <a href="/jeremiah/33-25.htm" title="Jeremia 33:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hast du nicht wahrgenommen, was diese Leute da reden, indem sie sagen: Die beiden Reiche, die Jahwe erwählt hatte, die hat er verworfen! und daß sie von meinem Volke lästerlich sagen, es sei in ihren Augen kein Volk mehr?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählet hatte; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Haast dös schoon gspannt, däß s Leut geit, wo sagnd: "Dyr Trechtein haat de zween Stämm, wo yr dyrkoorn hiet, Juden und Brend, verworffen."? De Sölchern verachtnd diend mein Volk und schaugnd s gar niemer als ains +an!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/33.htm">King James Bible</a></span><br />Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The two.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-21.htm">Jeremia 33:21,22</a></span><br />so wird auch mein Bund aufhören mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum König auf seinem Stuhl, und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-14.htm">Psalm 94:14</a></span><br />Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-1.htm">Roemer 11:1-6</a></span><br />So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.…</p><p class="hdg">thus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-2.htm">Nehemia 4:2-4</a></span><br />3:34 und sprach vor seinen Brüdern und den Mächtigen zu Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Wird man sie so lassen? Werden sie opfern? Werden sie es diesen Tag vollenden? Werden sie die Steine lebendig machen, die Schutthaufen und verbrannt sind? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6-8</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13,14</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-11.htm">Psalm 71:11</a></span><br />und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4</a></span><br />Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-3.htm">Psalm 123:3,4</a></span><br />Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-15.htm">Klagelieder 2:15,16</a></span><br />Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-15.htm">Klagelieder 4:15</a></span><br />man rief sie an: Weicht, ihr Unreinen, weicht, weicht, rührt nichts an! Wenn sie flohen und umherirrten, so sagte man auch unter den Heiden: Sie sollten nicht länger dableiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-3.htm">Hesekiel 25:3</a></span><br />und sprich zu den Kindern Ammon: Höret des HERRN HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Darum daß ihr über mein Heiligtum sprecht: "Ha! es ist entheiligt!" und über das Land Israel: "Es ist verwüstet!" und über das Haus Juda: "Es ist gefangen weggeführt!",</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-2.htm">Hesekiel 26:2</a></span><br />Du Menschenkind, darum daß Tyrus spricht über Jerusalem: "Ha! die Pforte der Völker ist zerbrochen; es ist zu mir gewandt; ich werde nun voll werden, weil sie wüst ist!",</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-10.htm">Hesekiel 35:10-15</a></span><br />Und darum daß du sprichst: Diese beiden Völker mit beiden Ländern müssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen, obgleich der HERR da wohnt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-2.htm">Hesekiel 36:2</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß der Feind über euch rühmt: Ha! die ewigen Höhen sind nun unser Erbe geworden!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/33-24.htm">Jeremías 33:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/33-24.htm">Jérémie 33:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/33-24.htm">Jeremia 33:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/33-24.htm">Jeremiah 33:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/33.htm">Jeremia 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-23.htm">23</a></span>Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia und sprach: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-24.htm">24</a></span><span class="highl">Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: "Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählt hatte"; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-25.htm">25</a></span>So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht Tag und Nacht noch die Ordnungen des Himmels und der Erde,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/11-1.htm">Roemer 11:1</a></span><br />So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-2.htm">Nehemia 4:2</a></span><br />3:34 und sprach vor seinen Brüdern und den Mächtigen zu Samaria: Was machen die ohnmächtigen Juden? Wird man sie so lassen? Werden sie opfern? Werden sie es diesen Tag vollenden? Werden sie die Steine lebendig machen, die Schutthaufen und verbrannt sind? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-6.htm">Ester 3:6</a></span><br />Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/3-8.htm">Ester 3:8</a></span><br />Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es ist ein Volk, zerstreut in allen Ländern deines Königreichs, und ihr Gesetz ist anders denn aller Völker, und tun nicht nach des Königs Gesetzen; es ziemt dem König nicht, sie also zu lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-14.htm">Psalm 44:14</a></span><br />Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4</a></span><br />Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-17.htm">Jesaja 7:17</a></span><br />Aber der HERR wird über dich, über dein Volk und über deines Vaters Haus Tage kommen lassen, die nicht gekommen sind, seit der Zeit, da Ephraim von Juda geschieden ist, durch den König von Assyrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-13.htm">Jesaja 11:13</a></span><br />und der Neid gegen Ephraim wird aufhören, und die Feinde Juda's werden ausgerottet werden, daß Ephraim nicht neide den Juda und Juda nicht sei gegen Ephraim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-7.htm">Jeremia 3:7</a></span><br />Und ich sprach, da sie solches alles getan hatte: Bekehre dich zu mir. Aber sie bekehrte sich nicht. Und obwohl ihre Schwester Juda, die Verstockte, gesehen hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-8.htm">Jeremia 3:8</a></span><br />wie ich der Abtrünnigen Israel Ehebruch gestraft und sie verlassen und ihr einen Scheidebrief gegeben habe: dennoch fürchtet sich ihre Schwester, die verstockte Juda, nicht, sondern geht hin und treibt auch Hurerei. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-17.htm">Jeremia 30:17</a></span><br />Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-37.htm">Jeremia 31:37</a></span><br />So spricht der HERR: Wenn man den Himmel oben kann messen und den Grund der Erde erforschen, so will ich auch verwerfen den ganzen Samen Israels um alles, was sie tun, spricht der HERR. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-23.htm">Jeremia 33:23</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-26.htm">Jeremia 33:26</a></span><br />so will ich auch verwerfen den Samen Jakobs und Davids, meines Knechtes, daß ich nicht aus ihrem Samen nehme, die da herrschen über den Samen Abrahams, Isaaks und Jakobs. Denn ich will ihr Gefängnis wenden und mich über sie erbarmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-5.htm">Jeremia 51:5</a></span><br />Denn Israel und Juda sollen nicht Witwen von ihrem Gott, dem HERRN Zebaoth, gelassen werden. Denn jener Land hat sich hoch verschuldet am Heiligen in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-20.htm">Hesekiel 36:20</a></span><br />Und sie hielten sich wie die Heiden, zu denen sie kamen, und entheiligten meinen heiligen Namen, daß man von ihnen sagte: Ist das des HERRN Volk, das aus seinem Lande hat müssen ziehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-11.htm">Hesekiel 37:11</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, diese Gebeine sind das ganze Haus Israel. Siehe, jetzt sprechen sie: Unsere Gebeine sind verdorrt, und unsere Hoffnung ist verloren, und es ist aus mit uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-22.htm">Hesekiel 37:22</a></span><br />und will ein Volk aus ihnen machen im Lande auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker noch in zwei Königreiche zerteilt sein; <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/33-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 33:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 33:23" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/33-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 33:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 33:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/33-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>