CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 21:5 Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/21-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/21-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/21-4.htm" title="Hiob 21:4">◄</a> Hiob 21:5 <a href="/job/21-6.htm" title="Hiob 21:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Schaut her zu mir und erstarrt und legt die Hand auf den Mund!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schaugtß her, wie s myr geet halt! I glaaub, naacherd glangtß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />Mark me, and be astonished, and lay <i>your</i> hand upon <i>your</i> mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/21.htm">English Revised Version</a></span><br />Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Mark me.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-12.htm">Hiob 2:12</a></span><br />Und da sie ihre Augen aufhoben von ferne, kannten sie ihn nicht und hoben auf ihre Stimme und weinten, und ein jeglicher zerriß sein Kleid, und sie sprengten Erde auf ihr Haupt gen Himmel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-8.htm">Hiob 17:8</a></span><br />Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-20.htm">Hiob 19:20,21</a></span><br />Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.…</p><p class="hdg">lay your</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/29-9.htm">Hiob 29:9</a></span><br />da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/18-19.htm">Richter 18:19</a></span><br />Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-9.htm">Psalm 39:9</a></span><br />Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-32.htm">Sprueche 30:32</a></span><br />Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-13.htm">Amos 5:13</a></span><br />Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-16.htm">Mica 7:16</a></span><br />daß es die Heiden sehen und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und ihre Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-33.htm">Roemer 11:33</a></span><br />O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/21-5.htm">Hiob 21:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/21-5.htm">Hiob 21:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/21-5.htm">Job 21:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/21-5.htm">Job 21:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/21-5.htm">Hiob 21:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/21-5.htm">Hiob 21:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/21-5.htm">Job 21:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/21.htm">Hiob 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/21-4.htm">4</a></span>Handle ich denn mit einem Menschen? oder warum sollte ich ungeduldig sein? <span class="reftext"><a href="/job/21-5.htm">5</a></span><span class="highl">Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/21-6.htm">6</a></span>Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/18-19.htm">Richter 18:19</a></span><br />Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/13-5.htm">Hiob 13:5</a></span><br />Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-9.htm">Hiob 29:9</a></span><br />da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-32.htm">Sprueche 30:32</a></span><br />Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-15.htm">Jesaja 52:15</a></span><br />also wird er viele Heiden besprengen, daß auch Könige werden ihren Mund vor ihm zuhalten. Denn welchen nichts davon verkündigt ist, die werden's mit Lust sehen; und die nichts davon gehört haben, die werden's merken.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/21-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 21:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 21:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/21-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 21:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 21:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/21-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>