CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 29:9 da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/29-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/29-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/29-8.htm" title="Hiob 29:8">◄</a> Hiob 29:9 <a href="/job/29-10.htm" title="Hiob 29:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Häuptlinge hielten inne mit Reden und legten die Hand auf ihren Mund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da die Obersten aufhöreten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dietwärt gar gverstummend, wenn i daa war,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/29.htm">King James Bible</a></span><br />The princes refrained talking, and laid <i>their</i> hand on their mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/29.htm">English Revised Version</a></span><br />The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">refrained</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-2.htm">Hiob 4:2</a></span><br />Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-11.htm">Hiob 7:11</a></span><br />Darum will ich auch meinem Munde nicht wehren; ich will reden in der Angst meines Herzens und will klagen in der Betrübnis meiner Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-19.htm">Sprueche 10:19</a></span><br />Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="hdg">laid</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-5.htm">Hiob 21:5</a></span><br />Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/18-19.htm">Richter 18:19</a></span><br />Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-32.htm">Sprueche 30:32</a></span><br />Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/29-9.htm">Hiob 29:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/29-9.htm">Hiob 29:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/29-9.htm">Job 29:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/29-9.htm">Job 29:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/29-9.htm">Hiob 29:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/29-9.htm">Hiob 29:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/29-9.htm">Job 29:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/29.htm">Hiob 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/29-8.htm">8</a></span>da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden; <span class="reftext"><a href="/job/29-9.htm">9</a></span><span class="highl">da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;</span> <span class="reftext"><a href="/job/29-10.htm">10</a></span>da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/judges/18-19.htm">Richter 18:19</a></span><br />Sie antworteten ihm: Schweige und halte das Maul zu und ziehe mit uns, daß du unser Vater und Priester seist. Ist dir's besser, daß du in des einen Mannes Haus Priester seist oder unter derer einem ganzen Stamm und Geschlecht in Israel?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-5.htm">Hiob 21:5</a></span><br />Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-8.htm">Hiob 29:8</a></span><br />da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-21.htm">Hiob 29:21</a></span><br />Sie hörten mir zu und schwiegen und warteten auf meinen Rat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/29-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 29:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 29:8" /></a></div><div id="right"><a href="/job/29-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 29:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 29:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>