CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 9:3 Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/9-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/9-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/9-2.htm" title="Hiob 9:2">◄</a> Hiob 9:3 <a href="/job/9-4.htm" title="Hiob 9:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn er geruhte, mit ihm zu streiten, - nicht auf eins von Tausend könnt' er ihm erwidern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wennst anfiengst, mit iem drüber z ertern, dann zugst glei tausetfach önn Kürtzern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/9.htm">King James Bible</a></span><br />If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/9.htm">English Revised Version</a></span><br />If he be pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he will contend</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-20.htm">Hiob 9:20,32,33</a></span><br />Sage ich, daß ich gerecht bin, so verdammt er mich doch; bin ich Unschuldig, so macht er mich doch zu Unrecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-2.htm">Hiob 10:2</a></span><br />und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-3.htm">Hiob 23:3-7</a></span><br />Ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-35.htm">Hiob 31:35-37</a></span><br />O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-13.htm">Hiob 33:13</a></span><br />Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-14.htm">Hiob 34:14,15</a></span><br />So er nun an sich dächte, seinen Geist und Odem an sich zöge,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-2.htm">Hiob 40:2</a></span><br />Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15,16</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-20.htm">Roemer 9:20</a></span><br />Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?</p><p class="hdg">he cannot</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-12.htm">Psalm 19:12</a></span><br />Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-12.htm">Psalm 40:12</a></span><br />Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-20.htm">1.Johannes 3:20</a></span><br />daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/9-3.htm">Hiob 9:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/9-3.htm">Hiob 9:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/9-3.htm">Job 9:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/9-3.htm">Job 9:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/9-3.htm">Hiob 9:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/9-3.htm">Hiob 9:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/9-3.htm">Job 9:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/9.htm">Hiob 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/9-2.htm">2</a></span>Ja, ich weiß gar wohl, daß es also ist und daß ein Mensch nicht recht behalten mag gegen Gott. <span class="reftext"><a href="/job/9-3.htm">3</a></span><span class="highl">Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.</span> <span class="reftext"><a href="/job/9-4.htm">4</a></span>Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-14.htm">Hiob 9:14</a></span><br />Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-32.htm">Hiob 9:32</a></span><br />Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-2.htm">Hiob 10:2</a></span><br />und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/13-19.htm">Hiob 13:19</a></span><br />Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-6.htm">Hiob 23:6</a></span><br />Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-2.htm">Hiob 40:2</a></span><br />Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-5.htm">Hiob 40:5</a></span><br />Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/9-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 9:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 9:2" /></a></div><div id="right"><a href="/job/9-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 9:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 9:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>