Rechtsetzungsbegleitung

<!DOCTYPE HTML>     <html lang="de" class="no-js no-ie">  <head> <title>Rechtsetzungsbegleitung</title> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="cleartype" content="on" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff"/> <meta name="msapplication-TileImage" content="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/mstile-144x144.png"/> <meta name="msapplication-config" content="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/browserconfig.xml"/> <meta name="description" content="Die Bundeskanzlei begleitet die Rechtsetzung der gesamten Bundesverwaltung in rechtlicher und sprachlicher Hinsicht. Die Bundeskanzlei sorgt damit daf眉r, dass das Bundesrecht einheitlich, verst盲ndlich und mehrsprachig in den Bundesrat kommt und danach ebenso publiziert wird. " /> <meta name="keywords" content="Rechtsetzung, Rechtsetzung Bundesverwaltung,Rechtsetzungsbegleitung" /> <meta name="google-site-verification" content="_KMXCj6xrBYMPuUE4UMltyFjFOTsYbPI5aCSxncV6HM" /> <meta name="language" content="de" /> <meta name="author" content="Bundeskanzlei BK" />  <link rel="alternate" type="text/html" href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" hreflang="de" lang="de"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/bk/en/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" hreflang="en" lang="en"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/bk/it/home/sostegno-al-governo/accompagnamento-legislativo.html" hreflang="it" lang="it"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/bk/rm/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" hreflang="rm" lang="rm"/> <link rel="alternate" type="text/html" href="/bk/fr/home/soutien-gouvernement/accompagnement-legislatif.html" hreflang="fr" lang="fr"/> <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta property="og:url" content="https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Rechtsetzungsbegleitung"/> <meta property="og:description" content="Die Bundeskanzlei begleitet die Rechtsetzung der gesamten Bundesverwaltung - rechtlich und sprachlich."/>  <script type="text/javascript"> var styleElement = document.createElement('STYLE'); styleElement.setAttribute('id', 'antiClickjack'); styleElement.setAttribute('type', 'text/css'); styleElement.innerHTML = 'body {display:none !important;}'; document.getElementsByTagName('HEAD')[0].appendChild(styleElement); if (self === top) { var antiClickjack = document.getElementById("antiClickjack"); antiClickjack.parentNode.removeChild(antiClickjack); } else { top.location = self.location; } </script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery.min.js"></script> <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/utils.min.js"></script> <script> Granite.I18n.init({ locale: "de", urlPrefix: "/libs/cq/i18n/dict." }); </script> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines.min.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/core/frontend/modules.min.css" type="text/css"> <link rel="shortcut icon" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-57x57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-114x114.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-72x72.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-144x144.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-60x60.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-120x120.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/apple-touch-icon-76x76.png"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-96x96.png" sizes="96x96"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-16x16.png" sizes="16x16"/> <link rel="icon" type="image/png" href="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/ico/favicon-32x32.png" sizes="32x32"/>  </head> <body class="mod mod-layout skin-layout-template-contentpage"> <div class="mod mod-contentpage"> <ul class="access-keys" role="navigation"> <li><a href="/bk/de/home.html" accesskey="0">Homepage</a></li> <li><a href="#main-navigation" accesskey="1">Main navigation</a></li> <li><a href="#content" accesskey="2">Content area</a></li> <li><a href="#site-map" accesskey="3">Sitemap</a></li> <li><a href="#search-field" accesskey="4">Search</a></li> </ul> </div>  <div class="container container-main"> <header style="background-size: cover; background-image:" role="banner"> <div class="clearfix"> <nav class="navbar treecrumb pull-left"> <h2 class="sr-only">Treecrumb Bundesverwaltung</h2> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a id="federalAdministration-dropdown" href="#" aria-label="Der Bundesrat" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon--right"></span> Der Bundesrat</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-labelledby="federalAdministration-dropdown"> <li class="dropdown-header"> <a href="https://www.admin.ch/gov/de/start.html" aria-label="Der Bundesrat admin.ch" target="_blank" title="">Der Bundesrat admin.ch</a> <ul> <li> <a href="https://www.bk.admin.ch/bk/de/home.html" aria-label="BK: Schweizerische Bundeskanzlei" target="_blank" title=""> BK: Schweizerische Bundeskanzlei</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.eda.admin.ch/eda/de/home.html" aria-label="EDA: Eidgen枚ssisches Departement f眉r ausw盲rtige Angelegenheiten" target="_blank" title=""> EDA: Eidgen枚ssisches Departement f眉r ausw盲rtige Angelegenheiten</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.edi.admin.ch/edi/de/home.html" aria-label="EDI: Eidgen枚ssisches Department des Innern" target="_blank" title=""> EDI: Eidgen枚ssisches Department des Innern</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home.html" aria-label="EJPD: Eidgen枚ssisches Justiz- und Polizeidepartment" target="_blank" title=""> EJPD: Eidgen枚ssisches Justiz- und Polizeidepartment</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.vbs.admin.ch/de" aria-label="VBS: Eidgen枚ssisches Department f眉r Verteidigung, Bev枚lkerungsschutz und Sport" target="_blank" title=""> VBS: Eidgen枚ssisches Department f眉r Verteidigung, Bev枚lkerungsschutz und Sport</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.efd.admin.ch/efd/de/home.html" aria-label="EFD: Eidgen枚ssisches Finanzdepartement" target="_blank" title=""> EFD: Eidgen枚ssisches Finanzdepartement</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.wbf.admin.ch/wbf/de/home.html" aria-label="WBF: Eidgen枚ssisches Departement f眉r Wirtschaft, Bildung und Forschung" target="_blank" title=""> WBF: Eidgen枚ssisches Departement f眉r Wirtschaft, Bildung und Forschung</a> </li> </ul> <ul> <li> <a href="https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home.html" aria-label="UVEK: Eidgen枚ssisches Department f眉r Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation" target="_blank" title=""> UVEK: Eidgen枚ssisches Department f眉r Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a id="departement-dropdown" href="#" aria-label="Bundeskanzlei" class="dropdown-toggle"><span class="icon icon--right"></span> Bundeskanzlei</a> </li> </ul> </nav>  <section class="nav-services clearfix"> <h2>Rechtsetzungsbegleitung</h2> <nav class="nav-lang"> <ul> <li> <a class="active" lang="de" title="Deutsch selected" aria-label="Deutsch selected">DE</a> </li> <li> <a href="/bk/fr/home/soutien-gouvernement/accompagnement-legislatif.html" lang="fr" title="Franz枚sisch" aria-label="Franz枚sisch">FR</a> </li> <li> <a href="/bk/it/home/sostegno-al-governo/accompagnamento-legislativo.html" lang="it" title="Italienisch" aria-label="Italienisch">IT</a> </li> <li> <a href="/bk/rm/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" lang="rm" title="R盲toromanisch" aria-label="R盲toromanisch">RM</a> </li> <li> <a href="/bk/en/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" lang="en" title="Englisch" aria-label="Englisch">EN</a> </li> </ul> </nav> <h2 class="sr-only">Service navigation</h2> <nav class="nav-service"> <ul> <li><a href="/bk/de/home/service/kontakt.html" title="Kontakt" aria-label="Kontakt" data-skipextcss="true">Kontakt</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/medien.html" title="Medien" aria-label="Medien" data-skipextcss="true">Medien</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/legalisationen.html" title="Legalisationen" aria-label="Legalisationen" data-skipextcss="true">Legalisationen</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/jobs.html" title="Stellenangebot" aria-label="Stellenangebot" data-skipextcss="true">Stellenangebot</a></li> </ul> </nav> </section>  </div> <div class="mod mod-logo"> <a href="/bk/de/home.html" class="brand hidden-xs" id="logo" title="Startseite" aria-label="Startseite"> <img src="/bk/de/_jcr_content/logo/image.imagespooler.png/1505934763610/logo.png" alt="Schweizerische Bundeskanzlei"/> <h2 id="logo-desktop-departement">Bundeskanzlei BK </h2> </a> </div> <div class="mod mod-searchfield">  <div class="mod mod-searchfield global-search global-search-standard"> <form action="/bk/de/home/suche.html" class="form-horizontal form-search pull-right"> <h2 class="sr-only">Suche</h2> <label for="search-field" class="sr-only">Suche</label> <input id="search-field" name="query" class="form-control search-field" type="text" placeholder="Suchen"/> <button class="icon icon--search icon--before" tabindex="0" role="button"> <span class="sr-only">Suche</span> </button> <button class="icon icon--close icon--after search-reset" tabindex="0" role="button"><span class="sr-only"></span></button> <div class="search-results"> <div class="search-results-list"></div> </div> </form> </div>  </div> <div class="mod mod-themes"> <nav class="navbar yamm yamm--select ddl-to-modal"> <h2 class="sr-only">A-Z</h2> <ul>  <li class="dropdown pull-right"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> Themen A-Z <span class="icon icon--bottom"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu"> <li>  <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right"> Schliessen </button> </div> </div> <ul class="nav nav-tabs"> <li><a href="#mf_keywords_tab" data-toggle="tab" data-url="/bk/de/_jcr_content/themes.keywordsinit.html">A-Z der Website</a></li> <li><a href="#mf_glossary_tab" data-toggle="tab" data-url="/bk/de/_jcr_content/themes.glossaryinit.html">Glossar der politischen Rechte</a></li> </ul> <div class="tab-content"> <div class="tab-pane" id="mf_keywords_tab"></div> <h2 class="sr-only visible-print-block">A-Z der Website</h2> <div class="tab-pane" id="mf_glossary_tab"></div> <h2 class="sr-only visible-print-block">Glossar der politischen Rechte</h2> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </header> <div class="mod mod-mainnavigation">  <div class="nav-main yamm navbar" id="main-navigation"> <h2 class="sr-only"> Hauptnavigation </h2>  <section class="nav-mobile"> <div class="table-row"> <div class="nav-mobile-header"> <div class="table-row"> <span class="nav-mobile-logo"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/swiss.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/swiss.png'" alt="Bundeskanzlei BK"/> </span> <h2> <a href="/bk/de/home.html" title="Startseite" aria-label="Startseite">Bundeskanzlei</a> </h2> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <span class="icon icon--menu"></span> </a> <div class="drilldown dropdown-menu" role="menu"> <div class="drilldown-container"> <nav class="nav-page-list"> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung.html">Unterst眉tzung der Regierung</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte.html">Politische Rechte</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung.html">Digitale Transformation und IKT-Lenkung</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation.html">Dokumentation</a> </li> </ul> <ul aria-controls="submenu"> <li> <a href="/bk/de/home/bk.html">脺ber die Bundeskanzlei</a> </li> </ul> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"> <span class="icon icon--top" aria-hidden="true"></span> </button> </nav> </div> </div> </div> <div class="table-cell dropdown"> <a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <span class="icon icon--search"></span> </a> <div class="dropdown-menu" role="menu"> <div class="mod mod-searchfield"> <div class="mod mod-searchfield global-search global-search-mobile"> <form action="/bk/de/home/suche.html" class="form mod-searchfield-mobile" role="form"> <h2 class="sr-only">Suche</h2> <label for="search-field-phone" class="sr-only"> Suche </label> <input id="search-field-phone" name="query" class="search-input form-control" type="text" placeholder="Suchen"/> <button class="icon icon--search icon--before" tabindex="0" role="button"> <span class="sr-only">Suche</span> </button> <button class="icon icon--close icon--after search-reset" tabindex="0" role="button"><span class="sr-only"></span></button> <div class="search-results"> <div class="search-results-list"></div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <ul class="nav navbar-nav" aria-controls="submenu"> <li class="dropdown yamm-fw current"> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung.html" aria-label="Unterst眉tzung der Regierung" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/_jcr_content/par.html">Unterst眉tzung der Regierung<span class="sr-only">current page</span></a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Schliessen</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/bk/de/home/politische-rechte.html" aria-label="Politische Rechte" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/bk/de/home/politische-rechte/_jcr_content/par.html">Politische Rechte</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Schliessen</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung.html" aria-label="Digitale Transformation und IKT-Lenkung" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/_jcr_content/par.html">Digitale Transformation und IKT-Lenkung</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Schliessen</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/bk/de/home/dokumentation.html" aria-label="Dokumentation" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/bk/de/home/dokumentation/_jcr_content/par.html">Dokumentation</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Schliessen</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown yamm-fw "> <a href="/bk/de/home/bk.html" aria-label="脺ber die Bundeskanzlei" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-url="/bk/de/home/bk/_jcr_content/par.html">脺ber die Bundeskanzlei</a> <ul class="dropdown-menu" role="menu" aria-controls="submenu"> <li> <div class="yamm-content container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <button class="yamm-close btn btn-link icon icon--after icon--close pull-right">Schliessen</button> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12 main-column"> </div> </div> <br><br><br> <button class="yamm-close-bottom" aria-label="Schliessen"><span class="icon icon--top"></span></button> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div>  <div class="container-fluid hidden-xs"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <div class="mod mod-breadcrumb"> <h2 id="br1" class="sr-only">Weiterf眉hrende Links</h2> <ol class="breadcrumb" role="menu" aria-labelledby="br1"> <li><a href="/bk/de/home.html" title="Startseite" aria-label="Startseite">Startseite</a><span class="icon icon--greater"></span></li> <li><a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung.html" title="Unterstützung der Regierung" aria-label="Unterstützung der Regierung">Unterstützung der Regierung</a><span class="icon icon--greater"></span></li> <li class="active" role="presentation">Rechtsetzungsbegleitung</li> </ol> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-4 col-md-3 drilldown"> <div class="mod mod-leftnavigation"> <a href="#collapseSubNav" data-toggle="collapse" class="collapsed visible-xs">Unternavigation</a> <div class="drilldown-container"> <nav class="nav-page-list"> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung.html" class="icon icon--before icon--less visible-xs">Zur眉ck</a> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung.html" class="icon icon--before icon--less"><span class="sr-only">Zur眉ck </span>Unterst眉tzung der Regierung</a> <ul> <li class="list-emphasis active"> <span>Rechtsetzungsbegleitung</span> <span class="sr-only"></span> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/gesetzestechnik.html">Gesetzestechnik</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/gesetzesredaktion.html">Gesetzesredaktion</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/legislazione-federale-in-lingua-italiana.html">Bundesrecht in italienischer Sprache</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="col-sm-8 col-md-9 main-column" id="content" role="main"> <div class="row"> <div class="col-md-8 main-content js-glossary-context"> <div class="visible-xs visible-sm"> <p><a href="#context-sidebar" class="icon icon--before icon--root">Zum Seitenende</a></p> </div> <div class="contentHead"> <div class="mod mod-backtooverview"> </div> <a href="javascript:$.printPreview.printPreview()" onclick="" class="icon icon--before icon--print pull-right" title="Seite drucken"></a> <div class="mod mod-glossaryitem"> <h1 class="text-inline">Rechtsetzungsbegleitung</h1> </div> </div> <div class="mod mod-image"> <figure class=""> <img src="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/_jcr_content/par/image/image.imagespooler.jpg/1509445554800/VIRK_Sektion.jpg" alt=""/><figcaption>Die Bundeskanzlei begleitet die Rechtssetzung rechtlich und sprachlich. Überarbeitung eines Gesetzesentwurfs durch die verwaltungsinterne Redaktionskommission (VIRK). </figcaption> </figure> </div> <div class="mod mod-text"> <article class="clearfix"> <p>Die Bundeskanzlei begleitet die Rechtsetzung der gesamten Bundesverwaltung in rechtlicher und sprachlicher Hinsicht und unterst眉tzt auch die Rechtsetzung im parlamentarischen Verfahren, bei den eidgen枚ssischen Gerichten und bei weiteren Stellen, die Bundesrecht erlassen k枚nnen. Im Rahmen dieser Rechtsetzungsbegleitung pr眉ft die Bundeskanzlei die formale Gestaltung der Rechtstexte (Gesetzestechnik) und, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt f眉r Justiz in der 芦verwaltungsinternen Redaktionskommission禄, die sprachliche Qualit盲t (Gesetzesredaktion). Damit sorgt die Bundeskanzlei daf眉r, dass das Bundesrecht einheitlich, verst盲ndlich, dreisprachig und in den drei Sprachfassungen 眉bereinstimmend erlassen und danach ebenso publiziert wird.</p> </article> </div> <div class="mod mod-tabs"> <a id="context-sidebar"></a>  <ul class="nav nav-tabs"> <li class="active"> <a href="#links__content_bk_de_home_regierungsunterstuetzung_rechtsetzungsbegleitung_jcr_content_par_tabs" data-toggle="tab"> Links </a> </li> </ul>  <div class="tab-content tab-border"> <div class="tab-pane clearfix active" id="links__content_bk_de_home_regierungsunterstuetzung_rechtsetzungsbegleitung_jcr_content_par_tabs"> <h2 class="sr-only visible-print-block">Links</h2> <div class="mod mod-link"> <p> <a href="/bk/de/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/sektion-recht.html" target="_self" title="Sektion Recht" aria-label="Sektion Recht">Sektion Recht</a> </p> </div> <div class="mod mod-link"> <p> <a href="/bk/de/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/zentrale-sprachdienste-sektion-deutsch.html" target="_self" title="Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch" aria-label="Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch">Zentrale Sprachdienste, Sektion Deutsch</a> </p> </div> </div> </div> </div> <div class="mod mod-backtooverview"> </div> <div class="clearfix"> <p class="pull-right"> <small> <a href="#" class="icon icon--before icon--power hidden-print"> Zum Seitenanfang </a> </small> </p> </div> <div class="mod mod-socialshare"> <div class="social-sharing" aria-labelledby="social_share"> <label id="social_share" class="sr-only">Social share</label> <a href="#" aria-label="Facebook" data-analytics="facebook" onclick="window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=626,height=436'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/FB-f-Logo__blue_29.png" width="16px" height="16px" alt=""> </a> <a href="#" aria-label="Twitter" data-analytics="twitter" onclick="window.open('http://twitter.com/share?text='+encodeURIComponent('Rechtsetzungsbegleitung')+'&url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=626,height=436'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/guidelines/img/Twitter_logo_blue.png" width="16px" height="16px" alt=""> </a> <a href="#" aria-label="Xing" data-analytics="xing" onclick="window.open('https://www.xing.com/spi/shares/new?url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=600,height=450'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/assets/img/ico-xing.png" width="16px" height="16px" alt=""/> </a> <a href="#" aria-label="LinkedIn" data-analytics="linkedin" onclick="window.open('https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url='+encodeURIComponent(location.href), 'share-dialog', 'width=600,height=450'); return false;"> <img src="/etc/designs/core/frontend/assets/img/ico-linkedin.png" width="16px" height="16px" alt=""/> </a> </div> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="context-column"> <div class="mod mod-contactbox"> </div> <div class="mod mod-basket"> <aside class="cart"> <h4> Einkaufskorb </h4> <ul class="list-unstyled order-list js-order-list"> </ul> </aside> <script type="text/template" id="order-list-template"> {{ for(var i=0,item;i<data.length;i++) { index = i+1; item = data[i]; }} <li class="clearfix" id="{{= item.id }}"> <span class="pull-left">{{= item.quantity }}x {{= item.productTitle }}</span> <a class="storage-delete pull-right" href="#"> <span class="icon icon--after icon--trash"></span> </a> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_productTitle" value="{{= item.productTitle }}" /> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_quantity" value="{{= item.quantity }}" /> <input type="hidden" name="order_{{= index }}_productId" value="{{= item.productId }}" /> <input type="text" name="genericKeyValueParameter" value="{{= item.productTitle + "##" }}{{= item.quantity }}x" /> </li> {{ } }} </script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <span class="visible-print">https://www.bk.admin.ch/content/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html</span> <footer role="contentinfo"> <h2 class="sr-only">Footer</h2> <div class="container-fluid footer-service"> <h3>Bundeskanzlei BK</h3> <nav> <ul> <li><a href="/bk/de/home/service/kontakt.html" title="Kontakt" aria-label="Kontakt">Kontakt</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/medien.html" title="Medien" aria-label="Medien">Medien</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/legalisationen.html" title="Legalisationen" aria-label="Legalisationen">Legalisationen</a></li> <li><a href="/bk/de/home/service/jobs.html" title="Stellenangebot" aria-label="Stellenangebot">Stellenangebot</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="site-map"> <h2 class="sr-only">Footer</h2> <a href="#site-map" data-target="#site-map" data-toggle="collapse" class="site-map-toggle collapsed">Sitemap</a> <div class="container-fluid" id="site-map"> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Regierungsunterst眉tzung</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/bundesratsgeschaefte.html" title="Bundesratsgeschäfte" aria-label="Bundesratsgeschäfte" data-skipextcss="true">Bundesratsgeschäfte</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/fuehrungsunterstuetzung.html" title="Führungsunterstützung" aria-label="Führungsunterstützung" data-skipextcss="true">Führungsunterstützung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/kommunikation.html" title="Kommunikation" aria-label="Kommunikation" data-skipextcss="true">Kommunikation</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/sprachen.html" title="Sprachen" aria-label="Sprachen" data-skipextcss="true">Sprachen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/gesetzgebung.html" title="Gesetzgebung" aria-label="Gesetzgebung" data-skipextcss="true">Gesetzgebung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung.html" title="Rechtsetzungsbegleitung" aria-label="Rechtsetzungsbegleitung" data-skipextcss="true">Rechtsetzungsbegleitung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/amtliche-veroeffentlichungen.html" title="Amtliche Veröffentlichungen" aria-label="Amtliche Veröffentlichungen" data-skipextcss="true">Amtliche Veröffentlichungen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/praesidialdienst.html" title="Präsidialdienst" aria-label="Präsidialdienst" data-skipextcss="true">Präsidialdienst</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/Krisenmanagement.html" title="Krisenmanagement" aria-label="Krisenmanagement" data-skipextcss="true">Krisenmanagement</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Politische Rechte</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/volksinitiativen.html" title="Volksinitiativen" aria-label="Volksinitiativen" data-skipextcss="true">Volksinitiativen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/referenden.html" title="Referenden" aria-label="Referenden" data-skipextcss="true">Referenden</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/volksabstimmungen.html" title="Volksabstimmungen" aria-label="Volksabstimmungen" data-skipextcss="true">Volksabstimmungen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/petitionen.html" title="Petitionen" aria-label="Petitionen" data-skipextcss="true">Petitionen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/nationalratswahlen.html" title="Nationalratswahlen" aria-label="Nationalratswahlen" data-skipextcss="true">Nationalratswahlen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/parteienregister.html" title="Parteienregister" aria-label="Parteienregister" data-skipextcss="true">Parteienregister</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/gebrauch-der-volksrechte.html" title="Gebrauch der Volksrechte" aria-label="Gebrauch der Volksrechte" data-skipextcss="true">Gebrauch der Volksrechte</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/politische-rechte/e-voting.html" title="Vote électronique" aria-label="Vote électronique" data-skipextcss="true">Vote électronique</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Digitalisierung</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bereichdti.html" title="Bereich DTI " aria-label="Bereich DTI " data-skipextcss="true">Bereich DTI </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/digitale-schweiz.html" title="Digitale Schweiz" aria-label="Digitale Schweiz" data-skipextcss="true">Digitale Schweiz</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/digitale-bundesverwaltung.html" title="Digitale Bundesverwaltung" aria-label="Digitale Bundesverwaltung" data-skipextcss="true">Digitale Bundesverwaltung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur.html" title="Bundesarchitektur" aria-label="Bundesarchitektur" data-skipextcss="true">Bundesarchitektur</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/hermes_projektmanagementmethode.html" title="HERMES Projektmanagement" aria-label="HERMES Projektmanagement" data-skipextcss="true">HERMES Projektmanagement</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/projekte-programme.html" title="Projekte und Programme " aria-label="Projekte und Programme " data-skipextcss="true">Projekte und Programme </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/standarddienste.html" title="Standarddienste" aria-label="Standarddienste" data-skipextcss="true">Standarddienste</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/ikt-vorgaben.html" title="Vorgaben" aria-label="Vorgaben" data-skipextcss="true">Vorgaben</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/finanzielle-fuehrung.html" title="Finanzielle Führung " aria-label="Finanzielle Führung " data-skipextcss="true">Finanzielle Führung </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/controlling.html" title="Informatikcontrolling" aria-label="Informatikcontrolling" data-skipextcss="true">Informatikcontrolling</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/e-procurement.html" title="E-Procurement" aria-label="E-Procurement" data-skipextcss="true">E-Procurement</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/e-services-bund.html" title="E-Services Bund" aria-label="E-Services Bund" data-skipextcss="true">E-Services Bund</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/datenoekosystem_schweiz.html" title="Datenökosystem Schweiz" aria-label="Datenökosystem Schweiz" data-skipextcss="true">Datenökosystem Schweiz</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>脺ber die Bundeskanzlei</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/bk/bundeskanzler.html" title="Bundeskanzler Viktor Rossi" aria-label="Bundeskanzler Viktor Rossi" data-skipextcss="true">Bundeskanzler Viktor Rossi</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/vizekanzler_vizekanzlerin.html" title="Vizekanzlerin Rachel Salzmann" aria-label="Vizekanzlerin Rachel Salzmann" data-skipextcss="true">Vizekanzlerin Rachel Salzmann</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/vizekanzler_br-sprecher.html" title="Vizekanzler Andrea Arcidiacono" aria-label="Vizekanzler Andrea Arcidiacono" data-skipextcss="true">Vizekanzler Andrea Arcidiacono</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/geschaeftsleitung.html" title="Geschäftsleitung" aria-label="Geschäftsleitung" data-skipextcss="true">Geschäftsleitung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei.html" title="Organisation der Bundeskanzlei" aria-label="Organisation der Bundeskanzlei" data-skipextcss="true">Organisation der Bundeskanzlei</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/rechtliche-grundlagen.html" title="Rechtliche Grundlagen" aria-label="Rechtliche Grundlagen" data-skipextcss="true">Rechtliche Grundlagen</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/geschichte-der-bundeskanzlei.html" title="Geschichte der Bundeskanzlei" aria-label="Geschichte der Bundeskanzlei" data-skipextcss="true">Geschichte der Bundeskanzlei</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/geschaeftsordnung.html" title="Geschäftsordnung" aria-label="Geschäftsordnung" data-skipextcss="true">Geschäftsordnung</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/bk/arbeitenbeiderbundeskanzlei.html" title="Arbeiten bei der Bundeskanzlei" aria-label="Arbeiten bei der Bundeskanzlei" data-skipextcss="true">Arbeiten bei der Bundeskanzlei</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Dokumentation</h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/ausserparlamentarische-gremien.html" title="Ausserparlamentarische Gremien " aria-label="Ausserparlamentarische Gremien " data-skipextcss="true">Ausserparlamentarische Gremien </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/datenschutz-und-oeffentlichkeitsprinzip-in-der-bk.html" title="Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip" aria-label="Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip" data-skipextcss="true">Datenschutz und Öffentlichkeitsprinzip</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/fuehrungsunterstuetzung.html" title="Führungsunterstützung " aria-label="Führungsunterstützung " data-skipextcss="true">Führungsunterstützung </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/gesetzgebung.html" title="Gesetzgebung " aria-label="Gesetzgebung " data-skipextcss="true">Gesetzgebung </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/gever-bund.html" title="Gever Bund " aria-label="Gever Bund " data-skipextcss="true">Gever Bund </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/seminare-und-kurse.html" title="Seminare und Kurse " aria-label="Seminare und Kurse " data-skipextcss="true">Seminare und Kurse </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/begleitende-rechtssetzung.html" title="Rechtsetzungsbegleitung " aria-label="Rechtsetzungsbegleitung " data-skipextcss="true">Rechtsetzungsbegleitung </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/e-government.html" title="Elektronischer Rechtsverkehr mit Behörden" aria-label="Elektronischer Rechtsverkehr mit Behörden" data-skipextcss="true">Elektronischer Rechtsverkehr mit Behörden</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> <h3>Publikation </h3> <ul class="list-unstyled"> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/cd-bund.html" title="CD Bund " aria-label="CD Bund " data-skipextcss="true">CD Bund </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/der-bund-kurz-erklaert.html" title="Der Bund kurz erklärt " aria-label="Der Bund kurz erklärt " data-skipextcss="true">Der Bund kurz erklärt </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.html" title="Medienmitteilungen " aria-label="Medienmitteilungen " data-skipextcss="true">Medienmitteilungen </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/reden.html" title="Reden " aria-label="Reden " data-skipextcss="true">Reden </a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/abstimmungsbuechlein.html" title="Sammlung der Abstimmungsbüchlein" aria-label="Sammlung der Abstimmungsbüchlein" data-skipextcss="true">Sammlung der Abstimmungsbüchlein</a> </li> <li> <a href="/bk/de/home/dokumentation/sprachen.html" title="Sprachen " aria-label="Sprachen " data-skipextcss="true">Sprachen </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-3"> <div class="mod mod-linklist"> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid"> <h3>Informiert bleiben</h3> <nav class="links-social" aria-labelledby="social_media"> <label id="social_media" class="sr-only">Social media links</label> <ul> <li><a href="https://twitter.com/BR_Sprecher" class="icon icon--before icon icon--before icon--twitter" title="@BR_Sprecher" aria-label="@BR_Sprecher">@BR_Sprecher</a></li> <li><a href="https://x.com/SwissGov" class="icon icon--before icon icon--before icon--twitter" aria-label="@SwissGov" target="_blank" title="">@SwissGov</a></li> <li><a href="https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen-abonnieren.login.html" class="icon icon--before icon icon--before icon--message" aria-label="News" target="_blank" title="">News</a></li> <li><a href="https://www.newsd.admin.ch/newsd/feeds/rss?lang=de&org-nr=101&topic=&keyword=&offer-nr=&catalogueElement=&kind=M,R&start_date=2015-01-01" class="icon icon--before icon icon--before icon--rss" aria-label="RSS-Feed" target="_blank" title="">RSS-Feed</a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/gov.ch/" class="icon icon--before icon icon--before fa fa-instagram" title="@gov.ch" aria-label="@gov.ch">@gov.ch</a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/digitale-schweiz/" class="icon icon--before icon icon--before fa fa-linkedin" target="_blank" aria-label="Digitale Schweiz " title="">Digitale Schweiz </a></li> <li><a href="https://twitter.com/digitaldialogCH/" class="icon icon--before icon icon--before icon--twitter" target="_blank" title="@digitaldialogCH" aria-label="@digitaldialogCH">@digitaldialogCH</a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/bundeskanzlei-bk/" class="icon icon--before icon icon--before fa fa-linkedin" target="_blank" aria-label="Bundeskanzlei" title="">Bundeskanzlei</a></li> </ul> </nav> <div class="mod mod-cobranding"> </div>  <div class="mod mod-logo"> <hr class="footer-line visible-xs"> <img src="/bk/de/_jcr_content/logo/image.imagespooler.png/1505934763610/logo.png" class="visible-xs" alt="Schweizerische Bundeskanzlei"/> </div>  </div> <div class="footer-address"> <span class="hidden-xs">Bundeskanzlei BK</span> <nav class="pull-right"> <ul> <li><a href="https://www.admin.ch/gov/de/start/rechtliches.html" target="_blank" aria-label="Rechtliche Grundlagen" title="">Rechtliche Grundlagen</a></li> <li><a href="/bk/de/home/dokumentation/impressum.html" title="Impressum" aria-label="Impressum" data-skipextcss="true">Impressum</a></li> </ul> </nav> </div> </footer> <div class="modal" id="nav_modal_rnd">  </div> </div>  <script src="/etc.clientlibs/clientlibs/granite/jquery/granite/csrf.min.js"></script> <script src="/etc/clientlibs/granite/jquery/granite/csrf.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/etc/designs/core/frontend/modules.js"></script>   <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://analytics.bit.admin.ch/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '20']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  </body> </html>

CINXE.COM

Rechtsetzungsbegleitung