CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 15:30 David aber ging den Ölberg hinan und weinte, und sein Haupt war verhüllt, und er ging barfuß. Dazu alles Volk, das bei ihm war, hatte ein jeglicher sein Haupt verhüllt und gingen hinan und weinten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/15-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/15-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/15-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/15-29.htm" title="2.Samuel 15:29">◄</a> 2.Samuel 15:30 <a href="/2_samuel/15-31.htm" title="2.Samuel 15:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />David aber ging den Ölberg hinan und weinte, und sein Haupt war verhüllt, und er ging barfuß. Dazu alles Volk, das bei ihm war, hatte ein jeglicher sein Haupt verhüllt und gingen hinan und weinten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />David aber stieg den Ölberg hinan, im Gehen weinend und mit verhülltem Haupt. Und zwar ging er barfuß, und alles Volk, das ihn begleitete, hatte das Haupt verhüllt und stieg unter beständigem Weinen hinauf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />David aber ging den Ölberg hinan und weinete, und sein Haupt war verhüllet, und er ging barfuß. Dazu alles Volk, das bei ihm war, hatte ein jeglicher sein Haupt verhüllet, und gingen hinan und weineten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Dafet stig wainet und barfueß eyn n Ölberg aufhin und hiet syr s Haaupt verschlairt. Aau d Leut bei iem gwainend und giengend verhüllter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/15.htm">King James Bible</a></span><br />And David went up by the ascent of <i>mount</i> Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that <i>was</i> with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And David went up by the ascent of the mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the ascent</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-4.htm">Sacharja 14:4</a></span><br />Und seine Füße werden stehen zu der Zeit auf dem Ölberge, der vor Jerusalem liegt gegen Morgen. Und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom Aufgang bis zum Niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine Hälfte des Berges gegen Mitternacht und die andere gegen Mittag geben wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-29.htm">Lukas 19:29,37</a></span><br />Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-37.htm">Lukas 21:37</a></span><br />Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-39.htm">Lukas 22:39</a></span><br />Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-12.htm">Apostelgeschichte 1:12</a></span><br />Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißt Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.</p><p class="hdg2">625 geometrical paces from Jerusalem; and Luke (Ac</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/1-12.htm">2.Samuel 1:12</a></span><br />und trugen Leid und weinten und fasteten bis an den Abend über Saul und Jonathan, seinen Sohn, und über das Volk des HERRN und über das Haus Israel, daß sie durchs Schwert gefallen waren.</p><p class="hdg2">) says it is a Sabbath day's journey, or about eight stadia distant, i.e, to the summit. It forms part of a ridge of limestone hills, extending from north to south for about a mile; and it is described as having three, or, according to others, four summits; the central and highest of which overlooks the whole of the city, over whose street and walls the eye roves as if in the survey of a model.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-3.htm">Psalm 42:3-11</a></span><br />Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-1.htm">Psalm 43:1,2,5</a></span><br />Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-41.htm">Lukas 19:41</a></span><br />Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-4.htm">2.Samuel 19:4</a></span><br />(-) Der König aber hatte sein Angesicht verhüllt und schrie laut: Ach, mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-12.htm">Ester 6:12</a></span><br />Und Mardochai kam wieder an das Tor des Königs. Haman aber eilte nach Hause, trug Leid mit verhülltem Kopf</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-3.htm">Jeremia 14:3,4</a></span><br />Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter.…</p><p class="hdg">barefoot</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/20-2.htm">Jesaja 20:2,4</a></span><br />zu derselben Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, und sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen. Und er tut also, ging nackt und barfuß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-17.htm">Hesekiel 24:17,23</a></span><br />Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.…</p><p class="hdg">weeping</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-5.htm">Psalm 126:5,6</a></span><br />Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-4.htm">Matthaeus 5:4</a></span><br />Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-15.htm">Roemer 12:15</a></span><br />Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-26.htm">1.Korinther 12:26</a></span><br />Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/15-30.htm">2.Samuel 15:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/15-30.htm">2.Samuel 15:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/15-30.htm">2 Samuel 15:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/15-30.htm">2 Samuel 15:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/15-30.htm">2 Samuel 15:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/15-30.htm">2.Samuel 15:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/15-30.htm">2 Samuel 15:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/15.htm">2.Samuel 15</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_samuel/15-30.htm">30</a></span><span class="highl">David aber ging den Ölberg hinan und weinte, und sein Haupt war verhüllt, und er ging barfuß. Dazu alles Volk, das bei ihm war, hatte ein jeglicher sein Haupt verhüllt und gingen hinan und weinten.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/15-31.htm">31</a></span>Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/15-29.htm">2.Samuel 15:29</a></span><br />Also brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/19-4.htm">2.Samuel 19:4</a></span><br />(-) Der König aber hatte sein Angesicht verhüllt und schrie laut: Ach, mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/6-12.htm">Ester 6:12</a></span><br />Und Mardochai kam wieder an das Tor des Königs. Haman aber eilte nach Hause, trug Leid mit verhülltem Kopf<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/20-2.htm">Jesaja 20:2</a></span><br />zu derselben Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, und sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen. Und er tut also, ging nackt und barfuß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-3.htm">Jeremia 14:3</a></span><br />Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-17.htm">Hesekiel 24:17</a></span><br />Heimlich magst du seufzen, aber keine Totenklage führen; sondern du sollst deinen Schmuck anlegen und deine Schuhe anziehen. Du sollst deinen Mund nicht verhüllen und nicht das Trauerbrot essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-23.htm">Hesekiel 24:23</a></span><br />sondern sollt euren Schmuck auf euer Haupt setzen und eure Schuhe anziehen. Ihr werdet nicht klagen noch weinen, sondern über eure Sünden verschmachten und untereinander seufzen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/15-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 15:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 15:29" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/15-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 15:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 15:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/15-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>