CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthew 22:38 This is the first and greatest commandment.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/matthew/22-38.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/8/40_Mat_22_38.jpg" /><meta property="og:title" content="Matthew 22:38 - The Greatest Commandment" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="This is the first and greatest commandment." /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/matthew/22-38.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/matthew/22-38.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/matthew/">Matthew</a> > <a href="/matthew/22.htm">Chapter 22</a> > Verse 38</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad18.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/22-37.htm" title="Matthew 22:37">◄</a> Matthew 22:38 <a href="/matthew/22-39.htm" title="Matthew 22:39">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#audio" class="clickchap2" title="Context and Audio Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Cross </a> <a href="#study" class="clickchap2" title="Study Bible"> Study </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comm </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Greek </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/matthew/22.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/matthew/22.htm">New International Version</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/matthew/22.htm">New Living Translation</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/matthew/22.htm">English Standard Version</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/matthew/22.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/matthew/22.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/22.htm">King James Bible</a></span><br />This is the first and great commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/matthew/22.htm">New King James Version</a></span><br />This is <i>the</i> first and great commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/matthew/22.htm">New American Standard Bible</a></span><br />This is the great and foremost commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/matthew/22.htm">NASB 1995</a></span><br />&#8220This is the great and foremost commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/matthew/22.htm">NASB 1977 </a></span><br />“This is the great and foremost commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/matthew/22.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />This is the great and foremost commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/matthew/22.htm">Amplified Bible</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/matthew/22.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />This is the greatest and most important command.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/matthew/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />This is the greatest and most important command. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/matthew/22.htm">American Standard Version</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/matthew/22.htm">Contemporary English Version</a></span><br />This is the first and most important commandment. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/22.htm">English Revised Version</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/matthew/22.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />This is the greatest and most important commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/matthew/22.htm">Good News Translation</a></span><br />This is the greatest and the most important commandment. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/matthew/22.htm">International Standard Version</a></span><br />This is the greatest and most important commandment. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/matthew/22.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/matthew/22.htm">NET Bible</a></span><br />This is the first and greatest commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/matthew/22.htm">New Heart English Bible</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/matthew/22.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />This is the first and great commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/matthew/22.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />This is the greatest and foremost Commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/matthew/22.htm">World English Bible</a></span><br />This is the first and great commandment. <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/matthew/22.htm">Literal Standard Version</a></span><br />this is a first and great command;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/matthew/22.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />This is the great and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/matthew/22.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> this is a first and great command;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/matthew/22.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />This is the first and the great command.<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/matthew/22.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />This is the greatest and the first commandment. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/matthew/22.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />This is the greatest and first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/matthew/22.htm">New American Bible</a></span><br />This is the greatest and the first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/matthew/22.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />This is the greatest and first commandment.<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/matthew/22.htm">Lamsa Bible</a></span><br />This is the greatest and the first commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/matthew/22.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />“This is the great and the first commandment.”<div class="vheading2"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/matthew/22.htm">Anderson New Testament</a></span><br />This is the first and great commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/matthew/22.htm">Godbey New Testament</a></span><br /><FR>This is the first and great commandment.<Fr><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/matthew/22.htm">Haweis New Testament</a></span><br />This is the first and great commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/matthew/22.htm">Mace New Testament</a></span><br />this is the first and most important precept,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/matthew/22.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />This is the greatest and foremost Commandment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/matthew/22.htm">Worrell New Testament</a></span><br /><FR>This is the great and first commandment.<Fr><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/matthew/22.htm">Worsley New Testament</a></span><br /><FR>And the second is like it,<Fr><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/matthew/22-38.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="audio" id="audio"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/hriiyJYqzvc?start=6642" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/matthew/22.htm">The Greatest Commandment</a></span><br>…<span class="reftext">37</span>Jesus declared, “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ <span class="reftext">38</span><span class="highl"><a href="/greek/3778.htm" title="3778: hautē (DPro-NFS) -- This; he, she, it. ">This</a> <a href="/greek/1510.htm" title="1510: estin (V-PIA-3S) -- I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">is</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: hē (Art-NFS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/4413.htm" title="4413: prōtē (Adj-NFS) -- First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.">first</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/3173.htm" title="3173: megalē (Adj-NFS) -- Large, great, in the widest sense. ">greatest</a> <a href="/greek/1785.htm" title="1785: entolē (N-NFS) -- An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription.">commandment.</a> </span> <span class="reftext">39</span>And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’…<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-5.htm">Deuteronomy 6:5</a></span><br />And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-30.htm">Mark 12:30</a></span><br />Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-27.htm">Luke 10:27</a></span><br />He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/22-37.htm">Matthew 22:37</a></span><br />Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-15.htm">John 14:15</a></span><br />If you love Me, you will keep My commandments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-19.htm">1 John 4:19</a></span><br />We love because He first loved us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/13-9.htm">Romans 13:9</a></span><br />The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-3.htm">1 John 5:3</a></span><br />For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-18.htm">Leviticus 19:18</a></span><br />Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/13-13.htm">1 Corinthians 13:13</a></span><br />And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-14.htm">Galatians 5:14</a></span><br />The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/2-8.htm">James 2:8</a></span><br />If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-34.htm">John 13:34</a></span><br />A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-23.htm">1 John 3:23</a></span><br />And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/10-12.htm">Deuteronomy 10:12</a></span><br />And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">This is the first and great commandment.</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/matthew/22-36.htm">Command</a> <a href="/matthew/22-36.htm">Commandment</a> <a href="/matthew/22-25.htm">First</a> <a href="/amos/6-1.htm">Foremost</a> <a href="/matthew/22-36.htm">Great</a> <a href="/matthew/22-36.htm">Greatest</a> <a href="/matthew/22-36.htm">Rule</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/matthew/23-3.htm">Command</a> <a href="/mark/7-8.htm">Commandment</a> <a href="/matthew/23-6.htm">First</a> <a href="/mark/12-28.htm">Foremost</a> <a href="/matthew/22-46.htm">Great</a> <a href="/matthew/23-11.htm">Greatest</a> <a href="/mark/7-3.htm">Rule</a><div class="vheading2">Matthew 22</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-1.htm">The parable of the marriage of the king's son.</a></span><br><span class="reftext">9. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-9.htm">The vocation of the Gentiles.</a></span><br><span class="reftext">12. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-12.htm">The punishment of him who lacked a wedding garment.</a></span><br><span class="reftext">15. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-15.htm">Tribute ought to be paid to Caesar.</a></span><br><span class="reftext">23. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-23.htm">Jesus confutes the Sadducees for the resurrection;</a></span><br><span class="reftext">34. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-34.htm">answers which is the first and great commandment;</a></span><br><span class="reftext">41. </span><span class="outlinetext"><a href="/matthew/22-41.htm">and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah.</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="study" id="study"></a><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top"><a href="/study/matthew/22.htm">Study Bible</a></td><td width="1%" valign="top"><a href="/study/matthew/" title="Book Summary and Study">Book ◦</a> <a href="/study/chapters/matthew/22.htm" title="Chapter summary and Study">Chapter </a></tr></table></div><b>This is the first</b><br>In the context of <a href="/matthew/22.htm">Matthew 22</a>, Jesus is responding to a question posed by a Pharisee about the greatest commandment in the Law. The term "first" here signifies primacy in importance and priority. In Jewish tradition, the Shema (<a href="/deuteronomy/6-4.htm">Deuteronomy 6:4-5</a>) is central, emphasizing the love for God as foundational. This commandment is not just first in sequence but in significance, setting the tone for all other commandments. It reflects the heart of the Mosaic Law and the covenant relationship between God and Israel.<p><b>and greatest commandment.</b><br>The use of "greatest" underscores the comprehensive nature of this commandment. It encapsulates the essence of the Law and the Prophets, as Jesus later summarizes in <a href="/matthew/22-40.htm">Matthew 22:40</a>. The commandment to love God with all one's heart, soul, and mind (<a href="/matthew/22-37.htm">Matthew 22:37</a>) is the greatest because it demands total devotion and encompasses all aspects of human life. This commandment is echoed in other parts of Scripture, such as <a href="/mark/12-29.htm">Mark 12:29-30</a> and <a href="/luke/10-27.htm">Luke 10:27</a>, reinforcing its centrality. It also points to the nature of God as deserving of complete love and worship, aligning with the first of the Ten Commandments (<a href="/exodus/20-3.htm">Exodus 20:3</a>). This commandment is prophetic in that it anticipates the new covenant, where the law is written on the hearts of believers (<a href="/jeremiah/31-33.htm">Jeremiah 31:33</a>), fulfilled in Christ, who perfectly loved and obeyed the Father.<div class="vheading2">Persons / Places / Events</div>1. <b><a href="/topical/j/jesus_christ.htm">Jesus Christ</a></b><br>The speaker of this verse, Jesus is addressing the Pharisees and Sadducees, providing clarity on the greatest commandment.<br><br>2. <b><a href="/topical/p/pharisees_and_sadducees.htm">Pharisees and Sadducees</a></b><br>Religious leaders of the time who often challenged Jesus with questions about the law.<br><br>3. <b><a href="/topical/t/the_law.htm">The Law</a></b><br>Refers to the Mosaic Law, which the Pharisees and Sadducees were experts in and often debated over.<br><br>4. <b><a href="/topical/j/jerusalem.htm">Jerusalem</a></b><br>The setting of this discourse, where Jesus was teaching in the temple courts.<br><br>5. <b><a href="/topical/t/the_great_commandment.htm">The Great Commandment</a></b><br>The context of this verse is Jesus summarizing the law with the command to love God with all one's heart, soul, and mind.<div class="vheading2">Teaching Points</div><b><a href="/topical/t/the_primacy_of_love_for_god.htm">The Primacy of Love for God</a></b><br>The command to love God is not just the first in order but the greatest in importance. It should be the foundation of all our actions and decisions.<br><br><b><a href="/topical/h/holistic_love.htm">Holistic Love</a></b><br>Loving God with all your heart, soul, and mind involves every aspect of our being—emotions, will, intellect, and spirit.<br><br><b><a href="/topical/l/love_as_a_command.htm">Love as a Command</a></b><br>This love is not merely a feeling but a command, requiring intentionality and commitment.<br><br><b><a href="/topical/r/relationship_with_god.htm">Relationship with God</a></b><br>Our love for God is a response to His love for us, fostering a deep, personal relationship with Him.<br><br><b><a href="/topical/i/integration_with_neighborly_love.htm">Integration with Neighborly Love</a></b><br>Loving God naturally extends to loving others, as these commandments are interconnected and reflect God's character.<a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading2"><a href="/commentaries/pulpit/matthew/22.htm">Pulpit Commentary</a></div><span class="cmt_sub_title">Verse 38.</span> - <span class="cmt_word">The first and great commandment;</span> or better, <span class="accented">the great and first commandment</span>; Vulgate, <span class="accented">Hoc est maximum et primum mandatum.</span> Here was a plain answer to the question of the scribe, which no one could gainsay (comp. <a href="/luke/10-27.htm">Luke 10:27</a>). They who repeated daily in their devotions, "Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord" (see Mark), could not help acknowledging that love of him whom they thus confessed was the chief duty of man - one which was superior to every other obligation. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/matthew/22-38.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Greek</div><span class="word">This</span><br /><span class="grk">αὕτη</span> <span class="translit">(hautē)</span><br /><span class="parse">Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_3778.htm">Strong's 3778: </a> </span><span class="str2">This; he, she, it. </span><br /><br /><span class="word">is</span><br /><span class="grk">ἐστὶν</span> <span class="translit">(estin)</span><br /><span class="parse">Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_1510.htm">Strong's 1510: </a> </span><span class="str2">I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.</span><br /><br /><span class="word">the</span><br /><span class="grk">ἡ</span> <span class="translit">(hē)</span><br /><span class="parse">Article - Nominative Feminine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_3588.htm">Strong's 3588: </a> </span><span class="str2">The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.</span><br /><br /><span class="word">first</span><br /><span class="grk">πρώτη</span> <span class="translit">(prōtē)</span><br /><span class="parse">Adjective - Nominative Feminine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_4413.htm">Strong's 4413: </a> </span><span class="str2">First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.</span><br /><br /><span class="word">and</span><br /><span class="grk">καὶ</span> <span class="translit">(kai)</span><br /><span class="parse">Conjunction<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_2532.htm">Strong's 2532: </a> </span><span class="str2">And, even, also, namely. </span><br /><br /><span class="word">greatest</span><br /><span class="grk">μεγάλη</span> <span class="translit">(megalē)</span><br /><span class="parse">Adjective - Nominative Feminine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_3173.htm">Strong's 3173: </a> </span><span class="str2">Large, great, in the widest sense. </span><br /><br /><span class="word">commandment.</span><br /><span class="grk">ἐντολή</span> <span class="translit">(entolē)</span><br /><span class="parse">Noun - Nominative Feminine Singular<br /></span><span class="str"><a href="/greek/strongs_1785.htm">Strong's 1785: </a> </span><span class="str2">An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription.</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 NIV</a><br /><a href="/nlt/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 NLT</a><br /><a href="/esv/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 ESV</a><br /><a href="/nasb/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 NASB</a><br /><a href="/kjv/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 French Bible</a><br /><a href="/catholic/matthew/22-38.htm">Matthew 22:38 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/matthew/22-38.htm">NT Gospels: Matthew 22:38 This is the first and great commandment (Matt. Mat Mt) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/22-37.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 22:37"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 22:37" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/22-39.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 22:39"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 22:39" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>