CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Rois 4:20 Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_kings/4-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/4-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1 Rois</a> > <a href="/1_kings/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/4-19.htm" title="1 Rois 4:19">◄</a> 1 Rois 4:20 <a href="/1_kings/4-21.htm" title="1 Rois 4:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_kings/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_kings/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Juda et Israël étaient en grand nombre, comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant ils étaient en grand nombre; ils mangeaient et buvaient, et se réjouissaient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_kings/4.htm">Darby Bible</a></span><br />Juda et Israel etaient nombreux, comme le sable qui est pres de la mer, en multitude, -mangeant et buvant, et se rejouissant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/4.htm">King James Bible</a></span><br />Judah and Israel <i>were</i> many, as the sand which <i>is</i> by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">as the sand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-8.htm">1 Rois 3:8</a></span><br />Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-16.htm">Genèse 13:16</a></span><br />Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-5.htm">Genèse 15:5</a></span><br />Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-17.htm">Genèse 22:17</a></span><br />je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-28.htm">Proverbes 14:28</a></span><br />Quand le peuple est nombreux, c'est la gloire d'un roi; Quand le peuple manque, c'est la ruine du prince.</p><p class="hdg">eating</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-16.htm">1 Samuel 30:16</a></span><br />Il lui servit ainsi de guide. Et voici, les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause du grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/12-39.htm">1 Chroniques 12:39</a></span><br />Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-18.htm">Job 1:18</a></span><br />Il parlait encore, lorsqu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-3.htm">Psaume 72:3-7</a></span><br />Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-24.htm">Ecclésiaste 2:24</a></span><br />Il n'y a de bonheur pour l'homme qu'à manger et à boire, et à faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail; mais j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-13.htm">Ésaïe 22:13</a></span><br />Et voici de la gaîté et de la joie! On égorge des boeufs et l'on tue des brebis, On mange de la viande et l'on boit du vin: Mangeons et buvons, car demain nous mourrons! -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-4.htm">Michée 4:4</a></span><br />Ils habiteront chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Eternel des armées a parlé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-10.htm">Zacharie 3:10</a></span><br />En ce jour-là, dit l'Eternel des armées, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-15.htm">Zacharie 9:15</a></span><br />L'Eternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-46.htm">Actes 2:46</a></span><br />Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/4-20.htm">1 Rois 4:20 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_kings/4-20.htm">1 Rois 4:20 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/4-20.htm">1 Reyes 4:20 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/4-20.htm">1 Rois 4:20 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/4-20.htm">1 Koenige 4:20 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/4-20.htm">1 Rois 4:20 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/4-20.htm">1 Kings 4:20 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_kings/4.htm">1 Rois 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/4-20.htm">20</a></span><span class="highl">Juda et Israël étaient très nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/4-21.htm">21</a></span>Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Egypte; ils apportaient des présents, et ils furent assujettis à Salomon tout le temps de sa vie.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-17.htm">Genèse 22:17</a></span><br />je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-12.htm">Genèse 32:12</a></span><br />Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-8.htm">1 Rois 3:8</a></span><br />Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/4-29.htm">1 Rois 4:29</a></span><br />Dieu donna à Salomon de la sagesse, une très grande intelligence, et des connaissances multipliées comme le sable qui est au bord de la mer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-31.htm">2 Rois 18:31</a></span><br />N'écoutez point Ezéchias; car ainsi parle le roi d'Assyrie: Faites la paix avec moi, rendez-vous à moi, et chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun boira de l'eau de sa citerne,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-9.htm">1 Chroniques 22:9</a></span><br />Voici, il te naîtra un fils, qui sera un homme de repos, et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israël la paix et la tranquillité pendant sa vie.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/4-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Rois 4:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Rois 4:19" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/4-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Rois 4:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Rois 4:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>