CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 16:29 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/16-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/16-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/16-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/16-28.htm" title="1.Chronik 16:28">◄</a> 1.Chronik 16:29 <a href="/1_chronicles/16-30.htm" title="1.Chronik 16:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt vor sein Angesicht. Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Bringet her des HERRN Namen die Ehre; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seinn heilign Namen rüemtß, und bringtß iem Opfer dar! Ietz lögtß enk s Föstgwand an und spraittß enk daa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/16.htm">King James Bible</a></span><br />Give unto the LORD the glory <i>due</i> unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the glory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-5.htm">Psalm 89:5-8</a></span><br />Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/108-3.htm">Psalm 108:3-5</a></span><br />Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-13.htm">Psalm 148:13,14</a></span><br />Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-9.htm">Offenbarung 4:9-11</a></span><br />Und da die Tiere gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Stuhl saß, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-12.htm">Offenbarung 5:12-14</a></span><br />und sie sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Preis und Lob.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-12.htm">Offenbarung 7:12</a></span><br />und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><p class="hdg">bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-41.htm">1.Koenige 8:41-43</a></span><br />Wenn auch ein Fremder, der nicht von deinem Volk Israel ist, kommt aus fernem Lande um deines Namens willen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-30.htm">Psalm 68:30,31</a></span><br />Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-10.htm">Psalm 62:10</a></span><br />Verlasset euch nicht auf Unrecht und Frevel, haltet euch nicht zu solchem, das eitel ist; fällt euch Reichtum zu, so hänget das Herz nicht daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-6.htm">Jesaja 60:6,7</a></span><br />Denn die Menge der Kamele wird dich bedecken, die jungen Kamele aus Midian und Epha. Sie werden aus Saba alle kommen, Gold und Weihrauch bringen und des HERRN Lob verkündigen.…</p><p class="hdg">come</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-2.htm">Psalm 95:2</a></span><br />Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/100-4.htm">Psalm 100:4</a></span><br />Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!</p><p class="hdg">the beauty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-21.htm">2.Chronik 20:21</a></span><br />Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-2.htm">Psalm 29:2</a></span><br />Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-6.htm">Psalm 96:6,9</a></span><br />Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-3.htm">Psalm 110:3</a></span><br />Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-20.htm">Hesekiel 7:20</a></span><br />Sie haben aus ihren edlen Kleinoden, damit sie Hoffart trieben, Bilder ihrer Greuel und Scheuel gemacht; darum will ich's ihnen zum Unflat machen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-25.htm">Hesekiel 24:25</a></span><br />Und du, Menschenkind, zu der Zeit, wann ich wegnehmen werde von ihnen ihre Macht und ihren Trost, die Lust ihrer Augen und des Herzens Wunsch, ihre Söhne und Töchter,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/16-29.htm">1.Chronik 16:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/16-29.htm">1.Chronik 16:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/16-29.htm">1 Crónicas 16:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/16-29.htm">1 Chroniques 16:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/16-29.htm">1 Chronik 16:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/16-29.htm">1.Chronik 16:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/16-29.htm">1 Chronicles 16:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">1.Chronik 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">28</a></span>Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht! <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-29.htm">29</a></span><span class="highl">Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck!</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">30</a></span>Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/6-5.htm">1.Samuel 6:5</a></span><br />So müßt ihr nun machen Bilder eurer Beulen und eurer Mäuse, die euer Land verderbt haben, daß ihr dem Gott Israels die Ehre gebt; vielleicht wird seine Hand leichter werden über euch und über euren Gott und über euer Land. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">1.Chronik 16:28</a></span><br />Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-30.htm">1.Chronik 16:30</a></span><br />Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/20-21.htm">2.Chronik 20:21</a></span><br />Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-1.htm">Psalm 29:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/29-2.htm">Psalm 29:2</a></span><br />Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7</a></span><br />Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-9.htm">Psalm 96:9</a></span><br />Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-3.htm">Psalm 110:3</a></span><br />Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-1.htm">Jesaja 52:1</a></span><br />Mache dich auf, mache dich auf, Zion! Zieh deine Stärke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalem! Denn es wird hinfort kein Unbeschnittener oder Unreiner zu dir eingehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/16-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 16:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 16:28" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/16-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 16:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 16:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/16-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>