CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 69:2 Interlinear: I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/69-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/69-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 69:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/69-1.htm" title="Psalm 69:1">◄</a> Psalm 69:2 <a href="../psalms/69-3.htm" title="Psalm 69:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/69.htm">Psalm 69 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2883.htm" title="Strong's Hebrew 2883: 1) to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted <BR> 1a) (Qal) to sink, sink down<BR> 1b)(Pual) to be sunk <BR> 1c) (Hophal) to cause to sink">2883</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2883.htm" title="Englishman's Hebrew: 2883 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tavati_2883.htm" title="ta·Va'·ti: I sink -- Occurrence 1 of 1.">ṭā·ḇa‘·tî</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">טָבַ֤עְתִּי ׀</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">I sink</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V‑Qal‑Perf‑1cs</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3121.htm" title="Strong's Hebrew 3121: 1) mire, mirer">3121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3121.htm" title="Englishman's Hebrew: 3121 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/biven_3121.htm" title="bi·Ven: in mire -- Occurrence 1 of 1.">bî·wên</a></span><br><span class="hebrew">בִּיוֵ֣ן</span><br><span class="eng">in mire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4688.htm" title="Strong's Hebrew 4688: 1) depth, the deep, the deep sea">4688</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4688.htm" title="Englishman's Hebrew: 4688 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/metzulah_4688.htm" title="Me·tzu·lah: deep -- Occurrence 2 of 4.">mə·ṣū·lāh</a></span><br><span class="hebrew">מְ֭צוּלָה</span><br><span class="eng">deep</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 87 of 230">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veein_369.htm" title="ve·'Ein: and where [there is] no -- Occurrence 87 of 230.">wə·’ên</a></span><br><span class="hebrew">וְאֵ֣ין</span><br><span class="eng">and where [there is] no</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj‑w | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4613.htm" title="Strong's Hebrew 4613: 1) foothold, standing ground">4613</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4613.htm" title="Englishman's Hebrew: 4613 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/moomad_4613.htm" title="mo·'o·Mad;: standing -- Occurrence 1 of 1.">mā·‘o·māḏ;</a></span><br><span class="hebrew">מָעֳמָ֑ד</span><br><span class="eng">standing</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 11 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bati_935.htm" title="Ba·ti: I have come -- Occurrence 11 of 16.">bā·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">בָּ֥אתִי</span><br><span class="eng">I have come</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V‑Qal‑Perf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4615.htm" title="Strong's Hebrew 4615: 1) depths">4615</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4615.htm" title="Englishman's Hebrew: 4615 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vemaamakkei_4615.htm" title="ve·ma·'a·mak·kei-: into deep -- Occurrence 1 of 1.">ḇə·ma·‘ă·maq·qê-</a></span><br><span class="hebrew">בְמַעֲמַקֵּי־</span><br><span class="eng">into deep</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Prep‑b | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 122 of 244">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="Ma·yim,: waters -- Occurrence 122 of 244.">ma·yim,</a></span><br><span class="hebrew">מַ֝֗יִם</span><br><span class="eng">waters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7641.htm" title="Strong's Hebrew 7641: 1) flowing stream <BR> 2) ear (of grain), head of grain <BR> 2a) as growing <BR> 2b) cluster">7641</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7641.htm" title="Englishman's Hebrew: 7641 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veshibbolet_7641.htm" title="ve·shib·Bo·let: and where the floods -- Occurrence 1 of 1.">wə·šib·bō·leṯ</a></span><br><span class="hebrew">וְשִׁבֹּ֥לֶת</span><br><span class="eng">and where the floods</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj‑w | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7857.htm" title="Strong's Hebrew 7857: 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to overflow <BR> 1a2) to flow, run <BR> 1a3) to rinse or wash off <BR> 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out <BR> 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed">7857</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7857.htm" title="Englishman's Hebrew: 7857 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shetafateni_7857.htm" title="she·ta·Fa·te·ni.: overflow me -- Occurrence 1 of 1.">šə·ṭā·p̄ā·ṯə·nî.</a></span><br><span class="hebrew">שְׁטָפָֽתְנִי׃</span><br><span class="eng">overflow me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular :: first person common singular">V‑Qal‑Perf‑3fs | 1cs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/69.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2883.htm" title="טבע vqp1cs 2883">I have sunk</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4688.htm" title="מְצֹולָה ncfsa 4688"> deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3121.htm" title="יָוֵן ncmsc 3121"> mud</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="אַיִן_1 Pd 369"> there is no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4613.htm" title="מָעֳמָד ncmsa 4613"> footing</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqp1cs 935">I have come</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> into</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4615.htm" title="מַעֲמַקִּים ncmpc 4615"> deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="מַיִם ncmpa 4325"> waters</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7641.htm" title="שִׁבֹּלֶת_2 ncfsa 7641"> a flood</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7857.htm" title="שׁטף vqp3fs 7857"> sweeps over</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> me</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/69.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2883.htm" title="2883. taba' (taw-bah') -- to sink, sink down">I have sunk</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4688.htm" title="4688. mtsowlah (mets-o-law') -- depth, deep">in deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3121.htm" title="3121. yaven (yaw-ven') -- mire">mire,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">and there</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">is no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4613.htm" title="4613. mo'omad (moh-om-awd') -- a standing ground, foothold">foothold;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">I have come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4615.htm" title="4615. ma'amaq (mah-am-awk') -- depths">into deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">waters,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7642b.htm" title="7642b">and a flood</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7857.htm" title="7857. shataph (shaw-taf') -- to overflow, rinse or wash off">overflows</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">me.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/69.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2883.htm" title="2883. taba' (taw-bah') -- to sink, sink down">I sink</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4688.htm" title="4688. mtsowlah (mets-o-law') -- depth, deep">in deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3121.htm" title="3121. yaven (yaw-ven') -- mire">mire,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4613.htm" title="4613. mo'omad (moh-om-awd') -- a standing ground, foothold">where [there is] no standing:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">I am come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4615.htm" title="4615. ma'amaq (mah-am-awk') -- depths">into deep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water">waters,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7641.htm" title="7641. shibbol (shib-bole) -- ear (of grain)">where the floods</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7857.htm" title="7857. shataph (shaw-taf') -- to overflow, rinse or wash off">overflow</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">me.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/69.htm">International Standard Version</a></span><br />I am sinking in deep mire, and there is no solid ground. I have come into deep water, and the flood overwhelms me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/69.htm">American Standard Version</a></span><br />I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/69.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2</a> • <a href="/niv/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/69-2.htm">Psalm 69:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/69-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 69:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 69:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/69-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 69:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 69:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>