CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 10:28 Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/10-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/10-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/10-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/10.htm">Chapitre 10</a> > Verset 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/10-27.htm" title="Jean 10:27">◄</a> Jean 10:28 <a href="/john/10-29.htm" title="Jean 10:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/10.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/10.htm">Martin Bible</a></span><br />Et moi, je leur donne la vie éternelle, et elles ne périront jamais; et personne ne les ravira de ma main.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/10.htm">Darby Bible</a></span><br />et moi, je leur donne la vie eternelle, et elles ne periront jamais; et personne ne les ravira de ma main.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/10.htm">King James Bible</a></span><br />And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any <i>man</i> pluck them out of my hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/10.htm">English Revised Version</a></span><br />and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">I give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-16.htm">Jean 3:16,36</a></span><br />Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-39.htm">Jean 5:39,40</a></span><br />Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-27.htm">Jean 6:27,40,47,68</a></span><br />Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-25.htm">Jean 11:25</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-2.htm">Jean 17:2</a></span><br />selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Romains 5:21</a></span><br />afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-23.htm">Romains 6:23</a></span><br />Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-16.htm">1 Timothée 1:16</a></span><br />Mais j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-25.htm">1 Jean 2:25</a></span><br />Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-13.htm">1 Jean 5:13-20</a></span><br />Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-21.htm">Jude 1:21</a></span><br />maintenez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.</p><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-15.htm">Jean 3:15</a></span><br />afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Jean 4:14</a></span><br />mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Jean 5:24</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-37.htm">Jean 6:37,39,40</a></span><br />Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-19.htm">Jean 14:19</a></span><br />Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-12.htm">Jean 17:12</a></span><br />Lorsque j'étais avec eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J'ai gardé ceux que tu m'as donnés, et aucun d'eux ne s'est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l'Ecriture fût accomplie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-9.htm">Jean 18:9</a></span><br />Il dit cela, afin que s'accomplît la parole qu'il avait dite: Je n'ai perdu aucun de ceux que tu m'as donnés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1 Samuel 2:9</a></span><br />Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-9.htm">Job 17:9</a></span><br />Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-28.htm">Psaume 37:28</a></span><br />Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-17.htm">Psaume 103:17,18</a></span><br />Mais la bonté de l'Eternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-1.htm">Psaume 125:1,2</a></span><br />Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-18.htm">Proverbes 4:18</a></span><br />Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-16.htm">Proverbes 24:16</a></span><br />Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Ésaïe 45:17</a></span><br />C'est par l'Eternel qu'Israël obtient le salut, Un salut éternel; Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l'éternité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-17.htm">Ésaïe 54:17</a></span><br />Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-3.htm">Ésaïe 55:3</a></span><br />Prêtez l'oreille, et venez à moi, Ecoutez, et votre âme vivra: Je traiterai avec vous une alliance éternelle, Pour rendre durables mes faveurs envers David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-3.htm">Jérémie 31:3,34</a></span><br />De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-40.htm">Jérémie 32:40</a></span><br />Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'éloignent pas de moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-22.htm">Marc 13:22</a></span><br />Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes; ils feront des prodiges et des miracles pour séduire les élus, s'il était possible.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Romains 5:2,9,17</a></span><br />qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-1.htm">Romains 8:1,29,33-39</a></span><br />Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-6.htm">Philippiens 1:6</a></span><br />Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-3.htm">Colossiens 3:3,4</a></span><br />Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2 Thessaloniciens 2:13</a></span><br />Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-5.htm">1 Pierre 1:5</a></span><br />vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hébreux 7:25</a></span><br />C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-19.htm">1 Jean 2:19</a></span><br />Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n'étaient pas des nôtres; car s'ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous, mais cela est arrivé afin qu'il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-13.htm">1 Jean 5:13,18</a></span><br />Je vous ai écrit ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-1.htm">Jude 1:1,24</a></span><br />Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ:…</p><p class="hdg">neither.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-11.htm">Jean 17:11,12</a></span><br />Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un comme nous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-3.htm">Deutéronome 33:3</a></span><br />Oui, il aime les peuples; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-5.htm">Psaume 31:5</a></span><br />Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-31.htm">Luc 22:31,32</a></span><br />Le Seigneur dit: Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Luc 23:46</a></span><br />Jésus s'écria d'une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-59.htm">Actes 7:59</a></span><br />Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2 Timothée 1:12</a></span><br />Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hébreux 7:25</a></span><br />C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/10-28.htm">Jean 10:28 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/10-28.htm">Jean 10:28 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/10-28.htm">Juan 10:28 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/10-28.htm">Jean 10:28 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/10-28.htm">Johannes 10:28 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/10-28.htm">Jean 10:28 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/10-28.htm">John 10:28 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/10.htm">Jean 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/10-27.htm">27</a></span>Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent. <span class="reftext"><a href="/john/10-28.htm">28</a></span><span class="highl">Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.</span> <span class="reftext"><a href="/john/10-29.htm">29</a></span>Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-3.htm">Ésaïe 27:3</a></span><br />Moi l'Eternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-4.htm">Jérémie 23:4</a></span><br />J'établirai sur elles des pasteurs qui les paîtront; Elles n'auront plus de crainte, plus de terreur, Et il n'en manquera aucune, dit l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-27.htm">Jean 6:27</a></span><br />Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-37.htm">Jean 6:37</a></span><br />Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-39.htm">Jean 6:39</a></span><br />Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-29.htm">Jean 10:29</a></span><br />Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-2.htm">Jean 17:2</a></span><br />selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-5.htm">1 Pierre 1:5</a></span><br />vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-2.htm">1 Jean 1:2</a></span><br />car la vie a été manifestée, et nous l'avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-25.htm">1 Jean 2:25</a></span><br />Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-11.htm">1 Jean 5:11</a></span><br />Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/10-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 10:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 10:27" /></a></div><div id="right"><a href="/john/10-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 10:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 10:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/10-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>