CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xml:lang="en" lang="en" dir="ltr" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="keywords" content="Privacy, policy, "/> <meta name="date" content="08.08.2019"/><script> // <![CDATA[\n </script> <meta property="og:site_name" content="Deutscher Bundestag"/> <meta property="og:url" content="https://www.bundestag.de/ro/privacy"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Deutscher Bundestag - Protectia datelor"/> <meta property="og:image" content="https://www.bundestag.dehttps://www.bundestag.de/resource/blob/710792/1412e3a264dedb70095c5662743aee3e/adler.png"/> <meta name="twitter:card" content="summary"/> <meta name="twitter:url" content="https://www.bundestag.de/ro/privacy"/> <meta name="twitter:title" content="Deutscher Bundestag - Protectia datelor"/> <meta name="twitter:image" content="https://www.bundestag.dehttps://www.bundestag.de/resource/blob/710792/1412e3a264dedb70095c5662743aee3e/adler.png"/> <script> // ]]> </script><title>Deutscher Bundestag - Protectia datelor</title><link rel="shortcut icon" href="/resource/blob/578134/e8bddff8373827cfc66609ca9697a45d/homepage_rumaenisch-favicon.ico"/> <link rel="stylesheet" href="/resource/sites/ro/options/extraassets/mustermandant-578166-1.css"> <link rel="stylesheet" href="/resource/themes/bundestag/css/bundestag-596334-109.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/resource/themes/bundestag/css/print-596346-67.css" media="print"/><link rel="shortcut icon" href= /resource/blob/578134/e8bddff8373827cfc66609ca9697a45d/homepage_rumaenisch-favicon.ico/></head> <body > <nav class="sr-menu"> <ul> <li> <a title="Direkt zum Hauptinhalt springen" class="sr-only sr-only-focusable" href="#main"> Direkt zum Hauptinhalt springen </a> </li> <li> <a title="Direkt zum Hauptmenü springen" class="sr-only sr-only-focusable" href="#main-nav"> Direkt zum Hauptmenü springen </a> </li> </ul> </nav> <div id="globalConfigSettings" style="display: none;" data-share-telegram="https://t.me/share/url?url={{url}}" data-share-threema="threema://compose?text={{url}}" data-share-twitter="https://www.twitter.com/intent/tweet?text={{title}}:&url={{url}}" data-share-facebook="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={{url}}" data-share-whatsapp="whatsapp://send?text={{url}}" data-share-mail="mailto:?subject=Recomandare%20din%20prezentarea%20pe%20site-ul%20Bundestag-ului%20german&body=Această%20pagină%20ar%20putea%20fi%20interesantă%20pentru%20dumneaoastră:%20{{url}}" data-translation-share="distribuie" data-translation-prev="înapoi" data-translation-next="înainte" data-translation-no-results="Căutarea dumneavoastră n-a dat rezultate." data-translation-error-loading="Die Ergebnisse konnte nicht geladen werden." data-translation-searching="Suche..." data-translation-search-result-single="" data-translation-search-result-multiple="" data-translation-search-result-navigation="" data-translation-enddate-before-startdate="Ihr Enddatum liegt vor dem Startdatum, bitte wählen Sie ein anderes Datum." data-translation-data-format="Bitte geben Sie das Datum im Format 'TT.MM.JJJJ' an." data-translation-yes="Ja" data-translation-no="Nein" data-translation-neutral="Enthalten" data-translation-novote="Nicht abgegeben" data-translation-close="închide" data-translation-overall-result="Gesamtergebnis" data-translation-prev-month="" data-translation-next-month="" data-date-format="dd.mm.yy" data-pickerlanguage="de" data-popup-blacklist="" data-cache-hash="true" data-map-path-to-wkdata="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2025/wahlkreise.json " data-map-path-to-bundeslaender="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/bundeslaender.json" data-map-path-to-systemdata="/static/appdata/includes/datasources/wahlkreisergebnisse/btwahl2017/SystemData.json" data-map-path-to-infomapelements='{"alumniWorldmap":"/static/appdata/includes/datasources/infomap/mapelements.json"}' data-current-wahlperiode="21" data-validation-msgs='{"requiredField": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld","badEmail": "Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail Adresse ein","badDate": "Bitte geben Sie ein Datum im Format tt.mm.jjjj an"}' data-slider-separator='/' ></div><header> <nav class="nav-service" aria-label=""> <ul class="nav-service__list"> <li class="nav-service__item"> <a title="Zur deutschen Startseite" href="https://www.bundestag.de" > <i class=""></i> <span class="nav-service__text">Zur deutschen Startseite</span> </a> </li> <li class="bt-langnavi-toggle nav-service__item"> <button role="button" class="bt-langnavi-toggle__button" aria-label="Deschideți meniul de limbă"> <i aria-hidden="true" class="icon-sprache_ws"></i> <span class="nav-service__text">RO</span> </button> </li> </ul> <div class="bt-langnavi" role="dialog" aria-modal="false" aria-hidden="true"> <div class="bt-langnavi__close"> <button role="button" class="bt-langnavi__close__button"> <span>închide</span> <i aria-hidden="true" class="icon-schliessen_ws"></i> </button> </div> <div class="bt-langnavi__wrapper"> <ul class="bt-langnavi__inner"> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de/ar"> <span class="bt-langname">Arabă</span> <span class="bt-langnative" lang="ar"> العربية </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/bg"> <span class="bt-langname">Bulgară</span> <span class="bt-langnative" lang="bg"> български </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/cn"> <span class="bt-langname">Chineză</span> <span class="bt-langnative" lang="zh"> 中文 </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/dk"> <span class="bt-langname">Daneză</span> <span class="bt-langnative" lang="da"> dansk </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de"> <span class="bt-langname">Germană</span> <span class="bt-langnative" lang="de"> Deutsch </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de/en"> <span class="bt-langname">Engleză</span> <span class="bt-langnative" lang="en"> English </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="https://www.bundestag.de/fr"> <span class="bt-langname">Franceză</span> <span class="bt-langnative" lang="fr"> français </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/gr"> <span class="bt-langname">Greacă</span> <span class="bt-langnative" lang="el"> Ελληνικά </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/it"> <span class="bt-langname">Italiană</span> <span class="bt-langnative" lang="it"> italiano </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/hr"> <span class="bt-langname">Croată</span> <span class="bt-langnative" lang="hr"> hrvatski </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/nl"> <span class="bt-langname">Olandeză</span> <span class="bt-langnative" lang="nl"> Nederlands </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/pl"> <span class="bt-langname">Poloneză</span> <span class="bt-langnative" lang="pl"> polski </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/pt"> <span class="bt-langname">portugheză</span> <span class="bt-langnative" lang="pt"> português </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item active" aria-current="page"> <a href="/ro"> <span class="bt-langname">Română</span> <span class="bt-langnative" lang="ro"> română </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/ru"> <span class="bt-langname">Rusă</span> <span class="bt-langnative" lang="ru"> русский </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/rs"> <span class="bt-langname">Sârbă</span> <span class="bt-langnative" lang="sr"> српски </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/es"> <span class="bt-langname">Spaniolă</span> <span class="bt-langnative" lang="es"> español </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/cz"> <span class="bt-langname">Cehă</span> <span class="bt-langnative" lang="cs"> čeština </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/tr"> <span class="bt-langname">Turcă</span> <span class="bt-langnative" lang="tr"> Türkçe </span> </a> </li> <li class="bt-langnavi__item " aria-current="false"> <a href="/uk"> <span class="bt-langname">ucraineană</span> <span class="bt-langnative" lang="uk"> українська </span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="bt-langnavi__background"></div> </nav><div class="bt-header"> <div class="bt-header__logo"> <a href="/ro" title="Pagina de start"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="339.417" height="55" viewBox="0 0 339.417 55" class="only-sm-up bt-header__logo--desktop"> <g transform="translate(-909.376 -80.999)"> <g transform="translate(1035.825 100.372)"> <path d="M4.416-14.238a24.237,24.237,0,0,1,2.934-.174c4.847,0,5.02,3.021,5.02,7.129,0,4.673-1.174,6.238-5.759,6.238-.674,0-1.347-.022-2.2-.087ZM.374-.155C1.4-.177,2.417-.177,3.438-.2c1.521.022,3.021.022,4.542.043,5.346-.261,6.629-2.521,6.629-7.824,0-2.13-.217-4.673-1.978-6.129a6.688,6.688,0,0,0-4.455-1.13c-.869,0-3.369.043-4.738.043-1.021-.022-2.043-.022-3.064-.043v.739c2.108,0,2.086.3,2.086,1.478V-2.372C2.46-1.2,2.482-.894.374-.894Zm18.517-5.8c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348C24-2.263,23.955-.72,21.673-.72c-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM35.974-.155c.587-.022,1.174-.022,1.76-.043.652.022,1.282.022,1.956.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.521V-10.3H34.148v.652c1.739,0,1.826.326,1.826,1.521V-4.61c0,2.021-.13,3.716-2.651,3.716-2.065,0-2.2-1.261-2.2-2.977V-10.3H27.411v.652c1.847,0,1.934.283,1.934,1.521V-2.72c0,2.152,1.3,2.738,3.26,2.738a4.867,4.867,0,0,0,3.369-1.434ZM46.84-9.479V-10.3H44.384V-14l-1.782.761V-10.3h-1.7v.826h1.7v6.151c0,1.782.087,3.347,2.325,3.347a6.555,6.555,0,0,0,2.565-.63l-.261-.609-.369.174a2.89,2.89,0,0,1-1.043.217c-1.369,0-1.434-1.347-1.434-2.391V-9.479Zm2.2,8.889a5.3,5.3,0,0,0,2.543.609c2.26,0,4.868-.391,4.868-3.238,0-2.5-2.456-2.63-4.282-3.217a1.671,1.671,0,0,1-1.282-1.413c0-1.261.348-1.869,2.043-1.934,1.891,0,1.739.826,1.891,2.412h1.152V-9.979a6.461,6.461,0,0,0-2.717-.543c-2.2,0-3.977.826-3.977,3.26,0,1.76,1.391,2.217,2.782,2.586s2.782.652,2.782,2.021c0,1.391-1.3,1.978-2.521,1.978-2.325,0-2-1.434-2.152-2.8h-1.13Zm17.43-2.782c-.217,1.63-.087,2.695-2.5,2.695-2.956,0-3.217-2.239-3.217-4.629s.283-4.521,3.195-4.521c2.608,0,2.325,1.565,2.478,2.608h1.13v-2.3c-.8-.8-2.825-1-3.89-1-3.608,0-4.847,1.782-4.847,5.216,0,3.521,1,5.325,4.738,5.325a8.2,8.2,0,0,0,4-.848V-3.372Zm13.3-3.412c0-2.369-.326-3.738-3.108-3.738-2.152.087-3.021.782-3.521,1.478h-.043V-16.39H69.356v.7c1.8,0,1.934.283,1.934,1.543V-2.394c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.825.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543V-6.349c0-1.891.543-3.217,2.695-3.217,2.2,0,2.239,1.521,2.217,3.325v3.847c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.825.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543Zm5.607.826c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348-.261,1.021-.3,2.565-2.586,2.565-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM97.414-10.3H93.806v.652c1.782.065,1.934.152,1.934,1.543v5.716c0,1.326-.174,1.5-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,3.021.043v-.7c-2,0-2.13-.2-2.13-1.543v-4.5C97.523-7.805,97.7-9.5,99-9.5a.867.867,0,0,1,.913.913c.043.609,0,1.065.8,1.043.869.022.8-.435.848-1.152a1.738,1.738,0,0,0-1.956-1.826,2.735,2.735,0,0,0-2.2,1.282Zm15.692,2.63h2.521c2.434,0,3.434.7,3.434,3.238,0,1.282-.2,2.738-1.652,3.108a10.865,10.865,0,0,1-3.13.3l-1.174-.065Zm0-6.629c.761-.043,1.521-.109,2.3-.109,2.369,0,3.26.435,3.26,2.977,0,1.869-.717,2.934-2.608,2.934h-2.956ZM109.063-.155c1.021-.022,2.043-.022,3.064-.043,1.087.022,2.2.022,3.282.043a10.694,10.694,0,0,0,3.977-.652c1.521-.782,1.869-1.956,1.869-3.586,0-2.391-1.13-3.477-3.477-3.738v-.043c2.043-.348,3.064-1.3,3.064-3.434,0-3.325-2.152-3.63-4.912-3.63-.587,0-3.173.043-3.8.043-1.021-.022-2.043-.022-3.064-.043v.739c2.108,0,2.086.3,2.086,1.478V-2.372c0,1.174.022,1.478-2.086,1.478Zm23.038,0c.587-.022,1.174-.022,1.76-.043.652.022,1.282.022,1.956.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.521V-10.3h-3.608v.652c1.739,0,1.826.326,1.826,1.521V-4.61c0,2.021-.13,3.716-2.652,3.716-2.065,0-2.2-1.261-2.2-2.977V-10.3h-3.716v.652c1.847,0,1.934.283,1.934,1.521V-2.72c0,2.152,1.3,2.738,3.26,2.738A4.867,4.867,0,0,0,132.1-1.416Zm8.628-10.15h-3.608v.652c1.782.065,1.934.152,1.934,1.543v5.716c0,1.565-.3,1.434-1.934,1.543v.7c.935-.022,1.869-.022,2.825-.043.956.022,1.891.022,2.738.043v-.7c-1.782,0-1.847-.326-1.847-1.543V-6.349c0-1.913.435-3.217,2.651-3.217,2.2,0,2.217,1.521,2.217,3.325v3.847c0,1.521-.283,1.434-1.869,1.543v.7c.869-.022,1.8-.022,2.76-.043.956.022,1.891.022,2.782.043v-.7c-1.8,0-1.891-.3-1.891-1.543v-4.39c0-2.369-.326-3.738-3.108-3.738a4.831,4.831,0,0,0-3.651,1.434Zm18.343,6.085c0,2-.63,3.477-2.869,3.477-2.217,0-2.825-2.217-2.825-4.042,0-2.108.022-4.955,2.847-4.955,2.695,0,2.847,1.8,2.847,4.042Zm.043-5.107a4.091,4.091,0,0,0-3.13-1.2c-3.5,0-4.542,2.586-4.542,5.694,0,2.934,1.434,4.847,4.477,4.847a3.855,3.855,0,0,0,3.195-1.456V-.155c.587-.022,1.2-.022,1.782-.043.652.022,1.282.022,1.934.043v-.7c-1.847,0-1.934-.283-1.934-1.543v-14h-3.716v.7c1.782.065,1.934.174,1.934,1.543Zm7.476,3.369c-.043-1.891.326-3.869,2.5-3.869s2.586,1.934,2.478,3.869Zm6.955.739c.152-3.151-.913-5.3-4.238-5.3-2.956,0-4.673,1.7-4.673,4.694,0,3.282.761,5.846,4.434,5.846,2.26,0,3.956-.935,4.3-3.282.022-.369-.369-.369-.674-.369-.391,0-.739,0-.739.348-.261,1.021-.3,2.565-2.586,2.565-2.76,0-2.782-2.521-2.782-4.5ZM175.785-.59a5.3,5.3,0,0,0,2.543.609c2.26,0,4.868-.391,4.868-3.238,0-2.5-2.456-2.63-4.281-3.217a1.671,1.671,0,0,1-1.282-1.413c0-1.261.348-1.869,2.043-1.934,1.891,0,1.739.826,1.891,2.412h1.152V-9.979A6.461,6.461,0,0,0,180-10.522c-2.2,0-3.977.826-3.977,3.26,0,1.76,1.391,2.217,2.782,2.586s2.782.652,2.782,2.021c0,1.391-1.3,1.978-2.521,1.978-2.326,0-2-1.434-2.152-2.8h-1.13Zm15.127-8.889V-10.3h-2.456V-14l-1.782.761V-10.3h-1.7v.826h1.7v6.151c0,1.782.087,3.347,2.325,3.347a6.555,6.555,0,0,0,2.565-.63L191.3-1.22l-.369.174a2.89,2.89,0,0,1-1.043.217c-1.369,0-1.434-1.347-1.434-2.391V-9.479Zm8.15,4.238v2.086c0,1.7-.5,2.347-2.391,2.347-1.369,0-1.869-.956-1.869-2.2,0-2.086,1.282-2.239,3.064-2.239Zm0-.717c-2.391,0-6.129-.478-6.129,2.912,0,2.347,1.282,3.043,3.5,3.043a4.022,4.022,0,0,0,2.717-1.021v.869c.565-.022,1.13-.022,1.7-.043.652.022,1.282.022,1.717.043v-.7c-1.543-.087-1.717-.174-1.717-1.521V-7.11c0-2.543-.935-3.412-3.543-3.412-1.587,0-3.608.369-3.847,2.3-.087.652.087,1.087.674,1.108.413,0,.935-.065.935-.565,0-1.347.13-2.108,1.978-2.108,1.2,0,2.021.435,2.021,1.63Zm10.15,5.89c.869-.043,1.869-.043,2.369.8,1.043,2.347-1.478,3.782-3.238,3.782-1.326,0-2.847-.435-3.282-1.847a3.724,3.724,0,0,1,.782-2.738ZM208.19-4.132c-1.739,0-2.325-1.152-2.325-2.847,0-1.673.587-2.825,2.325-2.825,1.847,0,2.3,1.326,2.3,2.825C210.494-5.284,209.907-4.132,208.19-4.132Zm2.478-6.02a8.615,8.615,0,0,0-2.565-.369c-2.239,0-4.064,1.2-4.064,3.608a3.41,3.41,0,0,0,1.152,2.63A4.8,4.8,0,0,0,205.213-.2a2.833,2.833,0,0,0-1.673,2.673c0,2.347,2.977,2.76,4.738,2.76,2.3,0,5.064-1.326,5.064-3.956,0-2.5-1.673-3-3.847-3-.869,0-1.739.087-2.695.13-1.217.043-1.478-1-1.065-2.325a4.428,4.428,0,0,0,2.13.522c2.3,0,4.477-.956,4.477-3.564A3.985,3.985,0,0,0,211.45-9.5l1.826.065-.043-.935-.261-.043Z" transform="translate(-0.374 16.39)"/> </g> <g transform="translate(909.376 80.999)"> <path d="M255.965,312.428a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0v-7.47c-1.106-.987-2.251-2.045-3.344-3.123v10.593m-4.171,0a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0V301.836c-1.093,1.078-2.234,2.136-3.344,3.123Zm-12.254-6c.336-1.8.862-4.461,1.611-7.764-4.4,4.3-9.47,9.314-9.546,9.384a4.9,4.9,0,0,0,6.6-.336C238.263,307.657,238.839,307.105,239.54,306.428Zm8.128,6.132a1.665,1.665,0,1,0,3.331,0v-6.9c-1.219,1.071-2.37,2.032-3.331,2.82ZM223.94,284.074a5.246,5.246,0,0,0,6.872.407c.34-.258,6.715-5.377,10.3-8.269a11.305,11.305,0,0,1-.087-1.234c0-.033-.017-.7-.017-.7V270.5C234.332,275.823,224.072,283.97,223.94,284.074ZM241.5,297.143c.556-2.388,1.216-5.063,1.989-7.961-6.269,5.846-15.33,14.267-15.442,14.373a5.421,5.421,0,0,0,6.836-.24C235.193,303.035,238.475,299.981,241.5,297.143Zm-10.764-5.195c.665-.507,8.55-7.28,12.539-10.715a9.885,9.885,0,0,1-1.976-4.018c-6.617,5.515-17.154,14.191-17.282,14.3A5.179,5.179,0,0,0,230.735,291.948Zm1.758,5.968c.279-.244,7.293-6.647,11.457-10.44q.588-2.138,1.251-4.411a10.184,10.184,0,0,1-1.455-1.292c-6.487,5.782-17.972,16.033-18.109,16.15A5.072,5.072,0,0,0,232.494,297.916Zm33.59-14.985c.39,1.517.781,3.067,1.165,4.632,4.175,3.8,11.085,10.111,11.36,10.353a5.074,5.074,0,0,0,6.859.007c-.138-.117-11.624-10.371-18.113-16.15A10.929,10.929,0,0,1,266.084,282.931Zm5.455,23.473c.712.686,1.3,1.253,1.366,1.308a4.9,4.9,0,0,0,6.593.336c-.076-.071-5.156-5.1-9.561-9.4Q270.8,302.469,271.539,306.4Zm-1.446-32.127s-.017.667-.017.7a10.5,10.5,0,0,1-.091,1.234c3.591,2.888,9.968,8.011,10.308,8.269a5.246,5.246,0,0,0,6.871-.407c-.132-.1-10.392-8.251-17.072-13.574Zm-.017.717v0Zm4.645,36.016c-.437-.2-3.526-1.8-3.526-1.8-1.271-7.195-2.684-13.223-3.859-17.7-.667-2.8-1.407-5.81-2.216-8.933a9.237,9.237,0,0,0,4.11-7.619s.019-.385.019-.686v-5.892l17.319,13.449c-.335-1.569-2.4-8.407-9.427-15.094,0,0-5.9-5.61-9.591-5.61-.621,0-3.4.212-3.4,4.117v7.035s.022,1.457-1.141,1.457h-.281c-.686-2.407-1.4-4.829-2.145-7.221-.1-.316-.2-.625-.294-.937-1-3.219-2.487-4.2-3.515-4.7a7.18,7.18,0,0,0-3.255-.6c-3.829.067-4.576,1.543-4.628,2.085a8.146,8.146,0,0,0,.27,2.409,1.6,1.6,0,0,1,2.5,0,.927.927,0,0,1,.284.7,1.32,1.32,0,0,1-.072.375c-1.019,2.678-1.961,5.318-2.833,7.892H248.1c-1.164,0-1.139-1.457-1.139-1.457v-7.035c0-3.905-2.782-4.117-3.4-4.117-3.693,0-9.591,5.61-9.591,5.61-7.03,6.688-9.093,13.526-9.427,15.094l17.321-13.449v5.892c0,.3.015.686.015.686a9.221,9.221,0,0,0,4.318,7.747,224.072,224.072,0,0,0-6.28,26.5s-3.089,1.595-3.528,1.8a.988.988,0,0,0-.506,1.39.974.974,0,0,0,.671.567s-.442-.656.069-.894l2.725-1.152s-1.3,1.688-1.6,2.061a.992.992,0,0,0,.147,1.474.981.981,0,0,0,.853.217s-.686-.4-.327-.836l2.154-2.344s-.615,1.881-.8,2.327a1.049,1.049,0,0,0,1.452,1.329s-.773-.182-.559-.708l.6-1.333s.533-1.283,1.275-1.409l.405-.061a5.4,5.4,0,0,1,2.26-.021c.619.216.191,1.024.191,1.024a1.128,1.128,0,0,0,.7-.734,1.27,1.27,0,0,0-.756-1.535c-.517-.24-.894-.407-.894-.407a115.436,115.436,0,0,0,11.109-9.747,115.532,115.532,0,0,0,11.107,9.747s-.375.167-.892.407a1.266,1.266,0,0,0-.757,1.535,1.129,1.129,0,0,0,.7.734s-.427-.809.191-1.024a5.413,5.413,0,0,1,2.262.021l.405.061c.74.126,1.273,1.409,1.273,1.409l.6,1.333c.216.526-.556.708-.556.708a.972.972,0,0,0,.877.037.99.99,0,0,0,.572-1.366c-.186-.446-.8-2.327-.8-2.327l2.152,2.344c.361.437-.325.836-.325.836a.981.981,0,0,0,.853-.217.992.992,0,0,0,.147-1.474c-.307-.374-1.606-2.061-1.606-2.061l2.725,1.152c.513.238.069.894.069.894a1.046,1.046,0,0,0,.165-1.957ZM254.8,275.53a.836.836,0,0,0,1.507,0,1.424,1.424,0,0,1,.084.478.866.866,0,1,1-1.675,0A1.394,1.394,0,0,1,254.8,275.53Zm-8.727.478a1.394,1.394,0,0,1,.084-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.378,1.378,0,0,1,.082.478.865.865,0,1,1-1.673,0Zm.084,14.966a.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.082.476.865.865,0,1,1-1.673,0A1.343,1.343,0,0,1,246.157,290.974ZM244.1,304.105a.981.981,0,0,1-.836-1.084,1.391,1.391,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.369,1.369,0,0,1,.086.476A.984.984,0,0,1,244.1,304.105Zm2.812-3.853a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.084-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.082.474A.985.985,0,0,1,246.908,300.252Zm1.507,3.853a.981.981,0,0,1-.835-1.084,1.307,1.307,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.369,1.369,0,0,1,.084.476A.981.981,0,0,1,248.415,304.105Zm.652-7.714a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,249.068,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.356,1.356,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.339,1.339,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,249.068,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.323,1.323,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.358,1.358,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,249.068,280.95Zm2.164,19.3a.983.983,0,0,1-.836-1.087,1.439,1.439,0,0,1,.082-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.085.474A.985.985,0,0,1,251.231,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.836-1.086,1.433,1.433,0,0,1,.082-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.085.476A.987.987,0,0,1,251.231,292.533Zm0-7.721a.982.982,0,0,1-.836-1.085,1.429,1.429,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.085.476A.985.985,0,0,1,251.231,284.812Zm0-7.719a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.49,1.49,0,0,1,.082-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.085.478A.986.986,0,0,1,251.231,277.093Zm1.039-15.381a.855.855,0,1,1,.857.857A.855.855,0,0,1,252.27,261.712Zm1.121,34.679a.986.986,0,0,1-.838-1.085,1.376,1.376,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.362,1.362,0,0,1,.085.476A.986.986,0,0,1,253.391,296.392Zm0-7.717a.988.988,0,0,1-.838-1.089,1.4,1.4,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.341,1.341,0,0,1,.085.472A.988.988,0,0,1,253.391,288.674Zm0-7.725a.984.984,0,0,1-.838-1.084,1.365,1.365,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.36,1.36,0,0,1,.085.474A.984.984,0,0,1,253.391,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.836-1.089,1.375,1.375,0,0,1,.082-.472.839.839,0,0,0,.755.472.83.83,0,0,0,.753-.476,1.354,1.354,0,0,1,.085.476A.988.988,0,0,1,253.391,273.234Zm2.162,19.3a.987.987,0,0,1-.836-1.086,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.988.988,0,0,1,255.552,292.533Zm0-7.721a.985.985,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,255.552,284.812Zm5.728-5.416a.838.838,0,0,0,1.506,0,1.316,1.316,0,0,1,.084.474.865.865,0,1,1-1.673,0A1.322,1.322,0,0,1,261.281,279.4Zm0,7.717a.836.836,0,0,0,1.506,0,1.3,1.3,0,0,1,.084.472.866.866,0,1,1-1.673,0A1.356,1.356,0,0,1,261.281,287.113Zm-2.16-11.583a.835.835,0,0,0,1.506,0,1.379,1.379,0,0,1,.084.478.865.865,0,1,1-1.673,0A1.394,1.394,0,0,1,259.121,275.53Zm-1.409,20.862a.984.984,0,0,1-.835-1.085,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,257.712,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.353,1.353,0,0,1,.082-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.383,1.383,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,257.712,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.32,1.32,0,0,1,.082-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,257.712,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.33,1.33,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.99.99,0,0,1,257.712,273.234Zm2.16,27.018a.983.983,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.082-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.351,1.351,0,0,1,.086.474A.987.987,0,0,1,259.872,300.252Zm0-7.719a.986.986,0,0,1-.836-1.086,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.835.835,0,0,0,1.506,0,1.354,1.354,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,259.874,292.533Zm0-7.721a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.361,1.361,0,0,1,.084.476A.983.983,0,0,1,259.874,284.812Zm1.323,10.494a1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.319,1.319,0,0,1,.084.476.865.865,0,1,1-1.673,0Zm1.489,8.806a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.841.841,0,0,0,1.507,0,1.343,1.343,0,0,1,.084.474A.986.986,0,0,1,262.686,304.113Zm1.506-3.86a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.348,1.348,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.31,1.31,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,264.192,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.835-1.086,1.344,1.344,0,0,1,.082-.474.836.836,0,0,0,1.506,0,1.355,1.355,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,264.2,292.533Zm0-15.44a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.4,1.4,0,0,1,.082-.478.835.835,0,0,0,1.506,0,1.381,1.381,0,0,1,.084.478A.986.986,0,0,1,264.2,277.093Zm2.812,27.02a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.082-.472.84.84,0,0,0,1.506,0,1.343,1.343,0,0,1,.086.474A.986.986,0,0,1,267.007,304.113Zm-6.9,8.448a1.667,1.667,0,1,0,3.334,0v-4.08c-.965-.788-2.115-1.749-3.334-2.82Zm7.723-31.328c3.989,3.435,11.877,10.208,12.544,10.715a5.176,5.176,0,0,0,6.717-.433c-.128-.11-10.667-8.786-17.282-14.3A9.934,9.934,0,0,1,267.827,281.232Zm.331,10.085q.75,2.858,1.431,5.816c3.03,2.838,6.323,5.9,6.634,6.182a5.421,5.421,0,0,0,6.836.24c-.11-.106-9.137-8.494-15.4-14.336Q267.905,290.264,268.158,291.317Z" transform="translate(-223.94 -260.276)"/> </g> </g> </svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="63.225" height="55" viewBox="0 0 63.225 55" class="only-xs-down bt-header__logo--mobile"> <g transform="translate(-909.376)"> <g transform="translate(909.376)"> <path d="M255.965,312.428a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0v-7.47c-1.106-.987-2.251-2.045-3.344-3.123v10.593m-4.171,0a1.672,1.672,0,0,0,3.344,0V301.836c-1.093,1.078-2.234,2.136-3.344,3.123Zm-12.254-6c.336-1.8.862-4.461,1.611-7.764-4.4,4.3-9.47,9.314-9.546,9.385a4.9,4.9,0,0,0,6.6-.336C238.263,307.657,238.839,307.1,239.54,306.428Zm8.128,6.132a1.665,1.665,0,1,0,3.331,0v-6.9c-1.219,1.071-2.37,2.032-3.331,2.82ZM223.94,284.074a5.246,5.246,0,0,0,6.871.407c.34-.258,6.715-5.377,10.3-8.269a11.308,11.308,0,0,1-.087-1.234c0-.033-.017-.7-.017-.7V270.5C234.332,275.823,224.072,283.97,223.94,284.074ZM241.5,297.142c.556-2.388,1.216-5.063,1.989-7.961-6.269,5.846-15.33,14.267-15.442,14.373a5.421,5.421,0,0,0,6.836-.24C235.192,303.035,238.475,299.981,241.5,297.142Zm-10.764-5.195c.665-.507,8.55-7.281,12.539-10.715a9.884,9.884,0,0,1-1.976-4.018c-6.617,5.515-17.154,14.191-17.282,14.3A5.179,5.179,0,0,0,230.735,291.948Zm1.758,5.968c.279-.244,7.293-6.647,11.457-10.44q.588-2.138,1.251-4.411a10.183,10.183,0,0,1-1.455-1.292c-6.487,5.782-17.972,16.033-18.109,16.15A5.072,5.072,0,0,0,232.494,297.916Zm33.59-14.985c.39,1.517.781,3.067,1.165,4.632,4.175,3.8,11.085,10.111,11.36,10.353a5.074,5.074,0,0,0,6.859.007c-.138-.117-11.624-10.371-18.113-16.15A10.932,10.932,0,0,1,266.084,282.931Zm5.455,23.473c.712.686,1.3,1.253,1.366,1.308a4.9,4.9,0,0,0,6.593.336c-.076-.071-5.156-5.1-9.561-9.4Q270.8,302.468,271.539,306.4Zm-1.446-32.127s-.017.667-.017.7a10.488,10.488,0,0,1-.091,1.234c3.591,2.888,9.968,8.011,10.308,8.269a5.246,5.246,0,0,0,6.872-.407c-.132-.1-10.392-8.251-17.072-13.574Zm-.017.717v0Zm4.645,36.016c-.437-.2-3.526-1.8-3.526-1.8-1.271-7.195-2.684-13.223-3.859-17.7-.667-2.8-1.407-5.81-2.216-8.933a9.237,9.237,0,0,0,4.11-7.619s.019-.385.019-.686v-5.892l17.319,13.449c-.335-1.569-2.4-8.407-9.427-15.094,0,0-5.9-5.609-9.591-5.609-.621,0-3.4.212-3.4,4.117v7.035s.022,1.457-1.141,1.457h-.281c-.686-2.407-1.4-4.829-2.145-7.221-.1-.316-.2-.625-.294-.937-1-3.219-2.487-4.2-3.515-4.7a7.179,7.179,0,0,0-3.255-.6c-3.829.067-4.576,1.543-4.628,2.085a8.147,8.147,0,0,0,.27,2.409,1.6,1.6,0,0,1,2.5,0,.927.927,0,0,1,.284.7,1.321,1.321,0,0,1-.072.375c-1.019,2.678-1.961,5.318-2.833,7.892H248.1c-1.164,0-1.139-1.457-1.139-1.457v-7.035c0-3.905-2.782-4.117-3.4-4.117-3.693,0-9.591,5.609-9.591,5.609-7.03,6.688-9.093,13.526-9.427,15.094l17.321-13.449v5.892c0,.3.015.686.015.686a9.221,9.221,0,0,0,4.318,7.747,224.068,224.068,0,0,0-6.28,26.5s-3.089,1.595-3.528,1.8a.988.988,0,0,0-.506,1.39.974.974,0,0,0,.671.567s-.442-.656.069-.894l2.725-1.152s-1.3,1.688-1.6,2.061a.992.992,0,0,0,.147,1.474.981.981,0,0,0,.853.217s-.686-.4-.327-.836l2.154-2.344s-.615,1.881-.8,2.327a1.049,1.049,0,0,0,1.452,1.329s-.773-.182-.559-.708l.6-1.333s.533-1.283,1.275-1.409l.405-.061a5.4,5.4,0,0,1,2.26-.02c.619.216.191,1.024.191,1.024a1.128,1.128,0,0,0,.7-.734,1.27,1.27,0,0,0-.756-1.535c-.517-.24-.894-.407-.894-.407a115.441,115.441,0,0,0,11.109-9.747,115.536,115.536,0,0,0,11.107,9.747s-.375.167-.892.407a1.266,1.266,0,0,0-.757,1.535,1.129,1.129,0,0,0,.7.734s-.427-.809.191-1.024a5.413,5.413,0,0,1,2.262.02l.405.061c.74.126,1.273,1.409,1.273,1.409l.6,1.333c.216.526-.556.708-.556.708a.972.972,0,0,0,.877.037.99.99,0,0,0,.572-1.366c-.186-.446-.8-2.327-.8-2.327l2.152,2.344c.361.437-.325.836-.325.836a.981.981,0,0,0,.853-.217.992.992,0,0,0,.147-1.474c-.307-.374-1.606-2.061-1.606-2.061l2.725,1.152c.513.238.069.894.069.894a1.046,1.046,0,0,0,.165-1.957ZM254.8,275.53a.836.836,0,0,0,1.507,0,1.424,1.424,0,0,1,.084.478.866.866,0,1,1-1.675,0A1.4,1.4,0,0,1,254.8,275.53Zm-8.727.478a1.393,1.393,0,0,1,.084-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.082.478.865.865,0,1,1-1.673,0Zm.084,14.966a.837.837,0,0,0,1.507,0,1.354,1.354,0,0,1,.082.476.865.865,0,1,1-1.673,0A1.342,1.342,0,0,1,246.157,290.973ZM244.1,304.105a.981.981,0,0,1-.836-1.084,1.391,1.391,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.369,1.369,0,0,1,.086.476A.984.984,0,0,1,244.1,304.105Zm2.812-3.853a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.084-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.082.474A.985.985,0,0,1,246.908,300.252Zm1.507,3.853a.981.981,0,0,1-.835-1.084,1.306,1.306,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.369,1.369,0,0,1,.084.476A.981.981,0,0,1,248.415,304.105Zm.652-7.714a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.359,1.359,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,249.068,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.356,1.356,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.338,1.338,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,249.068,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.323,1.323,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.357,1.357,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,249.068,280.95Zm2.164,19.3a.983.983,0,0,1-.836-1.087,1.438,1.438,0,0,1,.082-.472.837.837,0,0,0,1.507,0,1.35,1.35,0,0,1,.085.474A.985.985,0,0,1,251.231,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.836-1.085,1.432,1.432,0,0,1,.082-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.353,1.353,0,0,1,.085.476A.987.987,0,0,1,251.231,292.533Zm0-7.721a.982.982,0,0,1-.836-1.085,1.429,1.429,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.361,1.361,0,0,1,.085.476A.985.985,0,0,1,251.231,284.812Zm0-7.719a.983.983,0,0,1-.836-1.086,1.489,1.489,0,0,1,.082-.478.836.836,0,0,0,1.507,0,1.379,1.379,0,0,1,.085.478A.986.986,0,0,1,251.231,277.093Zm1.039-15.381a.855.855,0,1,1,.857.857A.855.855,0,0,1,252.27,261.712Zm1.121,34.679a.986.986,0,0,1-.838-1.085,1.375,1.375,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.362,1.362,0,0,1,.085.476A.986.986,0,0,1,253.391,296.392Zm0-7.717a.988.988,0,0,1-.838-1.089,1.4,1.4,0,0,1,.084-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.341,1.341,0,0,1,.085.472A.988.988,0,0,1,253.391,288.674Zm0-7.725a.984.984,0,0,1-.838-1.084,1.365,1.365,0,0,1,.084-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.359,1.359,0,0,1,.085.474A.984.984,0,0,1,253.391,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.836-1.089,1.375,1.375,0,0,1,.082-.472.839.839,0,0,0,.755.472.83.83,0,0,0,.753-.476,1.354,1.354,0,0,1,.085.476A.988.988,0,0,1,253.391,273.234Zm2.162,19.3a.987.987,0,0,1-.836-1.085,1.343,1.343,0,0,1,.084-.474.837.837,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.988.988,0,0,1,255.552,292.533Zm0-7.721a.985.985,0,0,1-.836-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.084-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,255.552,284.812Zm5.728-5.416a.838.838,0,0,0,1.506,0,1.316,1.316,0,0,1,.084.474.865.865,0,1,1-1.673,0A1.322,1.322,0,0,1,261.281,279.4Zm0,7.717a.836.836,0,0,0,1.506,0,1.3,1.3,0,0,1,.084.472.866.866,0,1,1-1.673,0A1.355,1.355,0,0,1,261.281,287.113Zm-2.16-11.583a.835.835,0,0,0,1.506,0,1.379,1.379,0,0,1,.084.478.865.865,0,1,1-1.673,0A1.394,1.394,0,0,1,259.121,275.53Zm-1.409,20.862a.985.985,0,0,1-.835-1.085,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,257.712,296.392Zm0-7.717a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.353,1.353,0,0,1,.082-.472.838.838,0,0,0,1.507,0,1.383,1.383,0,0,1,.084.472A.99.99,0,0,1,257.712,288.674Zm0-7.725a.983.983,0,0,1-.835-1.084,1.321,1.321,0,0,1,.082-.47.839.839,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,257.712,280.95Zm0-7.715a.987.987,0,0,1-.835-1.089,1.331,1.331,0,0,1,.082-.472.836.836,0,0,0,1.507,0,1.4,1.4,0,0,1,.084.476A.99.99,0,0,1,257.712,273.234Zm2.16,27.018a.983.983,0,0,1-.835-1.087,1.347,1.347,0,0,1,.082-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.351,1.351,0,0,1,.086.474A.987.987,0,0,1,259.872,300.252Zm0-7.719a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.342,1.342,0,0,1,.084-.474.835.835,0,0,0,1.506,0,1.354,1.354,0,0,1,.084.476A.986.986,0,0,1,259.874,292.533Zm0-7.721a.983.983,0,0,1-.836-1.085,1.339,1.339,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.361,1.361,0,0,1,.084.476A.983.983,0,0,1,259.874,284.812Zm1.323,10.494a1.333,1.333,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.319,1.319,0,0,1,.084.476.865.865,0,1,1-1.673,0Zm1.489,8.806a.986.986,0,0,1-.836-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.084-.472.841.841,0,0,0,1.507,0,1.343,1.343,0,0,1,.084.474A.986.986,0,0,1,262.686,304.113Zm1.506-3.86a.984.984,0,0,1-.835-1.087,1.348,1.348,0,0,1,.084-.472.835.835,0,0,0,1.506,0,1.311,1.311,0,0,1,.084.474A.985.985,0,0,1,264.192,300.252Zm0-7.719a.984.984,0,0,1-.835-1.085,1.344,1.344,0,0,1,.082-.474.836.836,0,0,0,1.506,0,1.355,1.355,0,0,1,.084.476A.987.987,0,0,1,264.2,292.533Zm0-15.44a.983.983,0,0,1-.835-1.086,1.4,1.4,0,0,1,.082-.478.835.835,0,0,0,1.506,0,1.381,1.381,0,0,1,.084.478A.986.986,0,0,1,264.2,277.093Zm2.812,27.02a.983.983,0,0,1-.835-1.085,1.34,1.34,0,0,1,.082-.472.84.84,0,0,0,1.506,0,1.343,1.343,0,0,1,.086.474A.986.986,0,0,1,267.007,304.113Zm-6.9,8.448a1.667,1.667,0,1,0,3.334,0v-4.08c-.965-.788-2.115-1.749-3.334-2.82Zm7.723-31.328c3.989,3.435,11.877,10.208,12.544,10.715a5.176,5.176,0,0,0,6.717-.433c-.128-.11-10.667-8.786-17.282-14.3A9.934,9.934,0,0,1,267.827,281.232Zm.331,10.085q.75,2.858,1.431,5.816c3.03,2.838,6.323,5.9,6.634,6.182a5.421,5.421,0,0,0,6.836.24c-.11-.106-9.137-8.494-15.4-14.336Q267.905,290.264,268.158,291.317Z" transform="translate(-223.94 -260.276)"/> </g> </g> </svg> <span class="text-hide">Deutscher Bundestag</span> </a> </div></div><nav class="main-nav" id="main-nav" aria-label=""> <i class="main-nav__arrow main-nav__arrow--left initially-hidden icon-chevron_slider_navi_ws"></i> <div class="main-nav__fade-out main-nav__fade-out--left initially-hidden"></div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--active" aria-hidden="true"></div> <div class="main-nav__scroller"> <ul class="main-nav__parent"> <li> <a class="main-nav__first-level " href="/ro/parlament" title="Parlamentul"> Parlamentul </a> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <a class="main-nav__first-level " href="/ro/bundespraesident" title="Preşedinta Parlamentului German"> Preşedinta Parlamentului German </a> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <a class="main-nav__first-level " href="/ro/wahlen" title="Alegerile"> Alegerile </a> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li><li> <a class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" href="/ro/besuch" title="Pentru vizitatori"> Pentru vizitatori </a> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li> <li class="main-nav__search-li"> <button class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" data-cm-id="0" title="Căutare"> <span class="sr-only">Căutare</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--search main-nav__flyout-container--hidden"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-controls"> <div></div> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>închide</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller main-nav__sub-scroller--search"> <form class="main-nav__search-wrapper" action="/ro/search" method="get"> <label class="sr-only" for="naviSearch--variant-li">Căutare</label> <input id="naviSearch--variant-li" class="main-nav__search-box ui-autocomplete-input" type="text" name="suchbegriff" autocomplete="off" data-ffillurl="https://www.bundestag.de/ajax/autocomplete/en/453244-453244" placeholder="Căutare"> <button type="submit" class="main-nav__search-button" title="Căutare"> <span class="sr-only">Căutare</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> </form> </div> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="578134"> <a href="/ro">Pagina de start</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="578128"> Protectia datelor</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/ro> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">înapoi la: <strong>Pagina de start</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </li> </ul> </div> <div class="main-nav__fade-out"></div> <i class="main-nav__arrow main-nav__arrow--right initially-hidden icon-chevron_slider_navi_ws"></i> <div class="main-nav__search-div"> <button class="main-nav__first-level main-nav__first-level--last" data-cm-id="0" title="Căutare"> <span class="sr-only">Căutare</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> <div class="main-nav__flyout-container main-nav__flyout-container--search main-nav__flyout-container--hidden"> <div class="main-nav__sub-wrapper main-nav__sub-wrapper--hidden main-nav__sub-wrapper--with-top-transition main-nav__sub-wrapper--opacity-hidden" aria-hidden="true"> <div class="main-nav__sub-controls"> <div></div> <a role="button" href="javascript:void(0)" class="main-nav__close"> <span>închide</span> <i class="icon-schliessen_ws"></i> </a> </div> <div class="main-nav__sub-scroller main-nav__sub-scroller--search"> <form class="main-nav__search-wrapper" action="/ro/search" method="get"> <label class="sr-only" for="naviSearch--variant-div">Căutare</label> <input id="naviSearch--variant-div" class="main-nav__search-box ui-autocomplete-input" type="text" name="suchbegriff" autocomplete="off" data-ffillurl="https://www.bundestag.de/ajax/autocomplete/en/453244-453244" placeholder="Căutare"> <button type="submit" class="main-nav__search-button" title="Căutare"> <span class="sr-only">Căutare</span> <i class="icon-suche_eingabefeld_ws"></i> </button> </form> </div> </div> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="578134"> <a href="/ro">Pagina de start</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="578128"> Protectia datelor</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/ro> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">înapoi la: <strong>Pagina de start</strong></span> </a> </nav> </div> </div> <div class="main-nav__mark main-nav__mark--hover" aria-hidden="true"></div> </div></nav></header><main id="main"> <nav class="bt-breadcrumb " aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="578134"> <a href="/ro">Pagina de start</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="578128"> Protectia datelor</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/ro> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">înapoi la: <strong>Pagina de start</strong></span> </a> </nav> <div class="bt-module-row bt-pages-overlay"> <div class="bt-artikel__module-wrapper container-fluid col-md-10 col-md-offset-1 col-lg-12 col-lg-offset-0"> <article class="bt-artikel bt-standard-content"> <div class="bt-artikel__intro-wrapper col-lg-7"> <span class="bt-dachzeile"> Protectia datelor </span> <h1 class="bt-artikel__title"> <span > Declaraţie privind protecţia datelor </span> </h1> </div> <div class="bt-artikel__wrapper col-lg-12 col-lg-offset-0"> <div class="bt-artikel__content-wrapper col-lg-7"> <div class="bt-artikel__article "> <div class="bt-standard-content" > <p>Prezenta declaraţie privind protecţia datelor conţine informaţii privind modul de colectare şi procesare a datelor cu caracter personal de către Administrația Bundestagului şi cu privire la drepturile avute de persoanele vizate, permiţând acestora să decidă în cunoștință de cauză cu privire la administrarea datelor cu caracter personal.</p><h2>Responsabil cu protecţia datelor</h2><p>Deutscher Bundestag<br />Platz der Republik 1<br />D - 11011 Berlin<br />Telefon: +49 30 227-0<br />E-mail: <a href="mailto:mail@bundestag.de" target="_blank" rel="noopener"><span>mail@bundestag.de</span></a></p><p><strong>Responsabilul cu protecția datelor</strong> poate fi contactat la adresa poștală de mai sus, cu mențiunea „Responsabil cu protecția datelor”, sau la numărul de telefon de mai sus, ori pe mail la datenschutz.bdb@bundestag.de.</p><h2>Condiţiile legale și scopul prelucrării datelor</h2><p>Datele pe care ni le furnizați, inclusiv datele de comunicare (nume, adresă, număr de telefon, adresă e-mail) sunt procesate în baza unui <strong>consimțământ primit de la dvs. (vezi art. 6 alin. (1a) din Regulamentul privind protecţia datelor personale - RGPD</strong>), cu scopul de a <strong>vă contacta</strong>, de a exercita atribuţiile care ţin de competenţa Administrației Bundestagului <strong>(art. 6 alin. (1e) din RGPD, art. 3 din Legea federală privind protecţia datelor - BDSG)</strong> și de a respecta obligaţiile legale <strong>(art. 6 alin. (1c) din RGPD)</strong>.</p><p>La fiecare accesare a site-ului Bundestag vor fi colectate şi stocate timp de 60 de zile în fişiere logfiles următoarele date: Data și ora accesării site-ului, adresa IP și adresa țintă (versiune protocol, metodă HTTP, referer, UserAgent String), numele fișierului accesat și volumul de date transferate, mesajul care indică dacă site-ul a fost accesat efectiv (HTTP Status Code). Datele nu vor fi analizate personalizat și nu vor fi utilizate în scopuri de marketing sau profiling.</p><h2>Analiza statistică</h2><p>Pentru analiza statistică a vizitatorilor se foloseşte aplicaţia <strong>Open Source Software Matomo</strong>. Datele astfel colectate vor fi utilizate în mod anonimizat, cu scopul de a analiza modul în care se foloseşte site-ul Bundestagului și pentru a optimiza acest site. Adresele vor fi înregistrate anonim în aplicaţia Matomo. „Amprenta“ de pe server va fi modificată în mod aleatoriu la interval de 24 de ore. Pentru a împiedica aplicaţia Matomo să vă colecteze datele personale va trebui să activaţi funcţia „<strong>Do Not Track</strong>“ din browser-ul internet folosit. La majoritatea browser-elor funcţia respectivă se găseşte în meniul „Setări - Protecţia datelor”. Şi la utilizarea unui player video sau audio adresa IP va fi procesată anonim în scopuri statistice.</p><h2>Cookies</h2><p>La accesarea fiecărei pagini se folosesc aşa-numitele fişiere temporare „cookies”, care ajută utilizatorul să navigheze mai uşor, după ce revine de pe o altă pagină. Aceste fişiere temporare „session cookies” nu înregistrează datele personale ale vizitatorului şi dispar după terminarea sesiunii.</p><p>Pentru arhivarea datelor în scopuri de interes public, anumite documente pot fi transferate în Arhiva Parlamentului după expirarea termenului de păstrare. Celelalte condiţii de arhivare sunt prevăzute la art. 17 alin. (3) lit. (d) din RGPD (UE). Pentru alte detalii vezi <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/190272/1a6e6a26c5d09f46af0414a8d9f5ecd8/archivordnung.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span>Regulamentul de arhivare pentru Bundestag</span></a> şi <a href="https://www.bundestag.de/resource/blob/190274/3f28b25d8680a56f331eae79f03085c1/Nutzungsordnung.pdf" target="_blank" rel="noopener"><span>Regulamentul de utilizare a Arhivei Parlamentului</span></a>.</p><h2>Drepturile utilizatorilor</h2><p>De la adresa sus-menţionată utilizatorii pot avea acces (<strong>conf. art. 15 din RGPD)</strong> la datele personale salvate, având totodată şi dreptul - în anumite condiţii - la <strong>rectificarea (conf. art. 16 din RGPD)</strong>, sau <strong>ştergerea acestor date (conf. art. 17 din RGPD)</strong>. Totodată, <strong>utilizatorii au dreptul să restricţioneze procesarea datelor personale salvate (conf. art. 18 din RGPD)</strong> şi <strong>să li se comunice</strong> <strong>(conf. art. 20 din RGPD)</strong> într-un format structurat, accesibil şi lizibil datele furnizate anterior.</p><p><strong>Consimţământul</strong> dat de vizitator privind procesarea datelor cu caracter personal înr-un anumit scop poate fi <strong>oricând retras, efectul acestui act fiind valabil şi pentru viitor</strong>. Reţineţi vă rugăm că, în acest caz, nu va mai fi întotdeauna posibilă furnizarea informaţiilor solicitate de utilizator.</p><p>Din motive care ţin de situaţia lor personală, utilizatorii au <strong>dreptul la opoziţie</strong> faţă de procesarea regulamentară şi legală a datelor cu caracter personal. Dreptul la opoziţie nu se poate exercita în cazul în care contravine unor interese publice imperioase faţă de prelucrarea datelor, care prevalează asupra intereselor persoanei vizate, sau în cazul în care prelucrarea datelor este o obligaţie legală.</p><p>Persoanele vizate au şi posibilitatea să se adreseze responsabilului cu protecţia datelor. Autoritatea responsabilă pentru Bundestag este următoarea:</p><p>Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit<br />Graurheindorfer Straße 153<br />D - 53117 Bonn</p> </div> </div> </div> <aside class="bt-artikel__aside col-lg-4 col-lg-offset-1 col-xs-12" aria-label="Marginalspalte"> </aside> </div> </article> </div></div></main><footer> <nav class="bt-breadcrumb bt-breadcrumb--bottom" aria-label=> <ol class="bt-breadcrumb__list"> <li aria-current="false" data-cm-id="578134"> <a href="/ro">Pagina de start</a></li> <li aria-current="location" data-cm-id="578128"> Protectia datelor</li> </ol> <a class="bt-breadcrumb__mobile-wrapper" href=/ro> <i class="icon-zurueck_breadcrumb_ws"></i> <span class="bt-breadcrumb__mobile-text">înapoi la: <strong>Pagina de start</strong></span> </a> </nav><div class="bt-footer"> <div class="bt-footer-service"> <div class="only-xs-down"> <ul class="bt-footer-social"> </ul> </div> <ul> <li><a title="Contact" href="/ro/KontaktForm">Contact</a></li> </ul> <div class="only-sm-up"> <ul class="bt-footer-social"> </ul> </div> </div> <div class="bt-footer__lower"> <div class="bt-footer-legal"> <ul> <li><a title="Protectia datelor" href="/ro/privacy" target="_blank">Protectia datelor</a></li><li><a title="Caseta tehnică" href="/ro/legal_notice" target="_blank">Caseta tehnică</a></li> </ul> </div> <div class="bt-footer-copyright"> <p> © Deutscher Bundestag </p> </div> </div> </div> <div class="bt-footer-print bt-print-only"> <div class="bt-content-standard"> <p>{Printed from the German Bundestag’s website</p> <p>/ro/privacy</p> <p>Stand: 10.04.2025</p> </div> </div></footer><script> var _paq = _paq || []; _paq.push(['disableCookies']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function () { var u = "https://statistik.bundestag.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u + 'piwik.php']); _paq.push(['setSiteId', 1]); var d = document, g = d.createElement('script'), s = d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type = 'text/javascript'; g.async = true; g.defer = true; g.src = u + 'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g, s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://statistik.bundestag.de/piwik.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt=""/> </p></noscript><script src="https://webtv.bundestag.de/statics/tplayer/latest/production/lib/tv1hlsplayer.js" ></script> <script src="/resource/themes/bundestag/js/commons-1031836-1.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/bt.ts-1031834-6.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/jquery.min-826978-27.js" ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/libs_wojq-596282-116.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Modules-596288-97.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/ContentToggle-596258-61.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Countdown-850232-24.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/DataLoader-596260-62.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Filter-596270-66.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/UrlHashHandler-596316-60.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Datepicker-596262-62.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Video-596320-64.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Transformator-596314-65.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Tabs-596312-61.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Suche-596306-60.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Slider-596304-65.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/src/Pagination-1031838-1.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Overlay-596294-65.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Charts-596256-61.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/na-596290-60.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/scripts-596300-122.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/JQueryBreakpointComponent-596278-60.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/ImageLoader-596276-61.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Map-596286-62.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/UrlParameterHandler-596318-60.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/Share-596302-63.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/System-596310-68.js" defer ></script><script src="/resource/themes/bundestag/js/vue-859624-49.js" defer ></script><script src="https://www.bundestag.de/resource/sites/de/home/mediathek/modul%20mediathek/FilterSetsMediathek-567558-17.js" ></script></body> </html>