CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 16:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/16-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/16-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 16:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/16-7.htm" title="Isaiah 16:7">◄</a> Isaiah 16:8 <a href="../isaiah/16-9.htm" title="Isaiah 16:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/16-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3253 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: For -- Occurrence 3134 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7709.htm" title="Strong's Hebrew 7709: 1) field">7709</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7709.htm" title="Englishman's Hebrew: 7709 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁדְמוֹת֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shadmot_7709.htm" title="shad·mOt: the fields -- Occurrence 1 of 1.">šaḏ-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the fields</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2809.htm" title="Strong's Hebrew 2809: Heshbon = 'stronghold'<BR> 1) the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad">2809</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2809.htm" title="Englishman's Hebrew: 2809 -- Occurrence 32 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶשְׁבּ֨וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cheshbon_2809.htm" title="chesh·Bon: of Heshbon -- Occurrence 19 of 23.">ḥeš-bō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Heshbon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/535.htm" title="Strong's Hebrew 535: 1) to be weak, to droop, to languish, to be exhausted <BR> 1a) (Qal) pass participle (of the heart) <BR> 1a1) to be weak <BR> 1a2) to droop <BR> 1b) (Pulal) <BR> 1b1) to be or grow feeble <BR> 1b2) to languish">535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_535.htm" title="Englishman's Hebrew: 535 -- Occurrence 2 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֻמְלָ֜ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umlal_535.htm" title="'um·Lal: have withered -- Occurrence 1 of 1.">’um-lāl</a></span></td><td class="eng" valign="top">languish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular">V-Pual-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1612.htm" title="Strong's Hebrew 1612: 1) vine, vine tree <BR> 1a) of Israel (fig.) <BR> 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) <BR> 1c) of prosperity">1612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1612.htm" title="Englishman's Hebrew: 1612 -- Occurrence 26 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֶּ֣פֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gefen_1612.htm" title="Ge·fen: the vines -- Occurrence 6 of 10.">ge-p̄en</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] the vine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7643.htm" title="Strong's Hebrew 7643: Shebam or Shibmah or Sibmah = 'fragrance'<BR> 1) one of the towns in the pastoral district on the east of the Jordan in Moab; allotted to the tribes of Reuben and Gad">7643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7643.htm" title="Englishman's Hebrew: 7643 -- Occurrence 4 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׂבְמָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sivmah_7643.htm" title="siv·Mah,: of Sibmah -- Occurrence 2 of 4.">śiḇ-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Sibmah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1167.htm" title="Strong's Hebrew 1167: 1) owner, husband, lord <BR> 1a) owner <BR> 1b) a husband <BR> 1c) citizens, inhabitants <BR> 1d) rulers, lords <BR> 1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams) <BR> 1f) lord (used of foreign gods)">1167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1167.htm" title="Englishman's Hebrew: 1167 -- Occurrence 77 of 84">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּעֲלֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baalei_1167.htm" title="ba·'a·Lei: the lords -- Occurrence 23 of 23.">ba-‘ă-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the lords</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 252 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גוֹיִם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goyim_1471.htm" title="go·Yim: of the nations -- Occurrence 62 of 136.">ḡō-w-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1986.htm" title="Strong's Hebrew 1986: 1) (Qal) to smite, strike, hammer, strike down">1986</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1986.htm" title="Englishman's Hebrew: 1986 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָלְמ֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/halmu_1986.htm" title="hal·Mu: have trampled -- Occurrence 2 of 2.">hā-lə-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">have broken down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8291.htm" title="Strong's Hebrew 8291: 1) vine-tendrils or clusters">8291</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8291.htm" title="Englishman's Hebrew: 8291 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂרוּקֶּ֔יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/serukkeiha_8291.htm" title="se·ruk·Kei·ha,: choice -- Occurrence 1 of 1.">śə-rūq-qe-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">its choice plants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural construct :: third person feminine singular">Adj-mpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 1028 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: far -- Occurrence 841 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3270.htm" title="Strong's Hebrew 3270: Jazer or Jaazer = 'helped'<BR> 1) a Levitical city east of the Jordan, in Gilead in the territory of Gad, formerly an Amorite city; site uncertain">3270</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3270.htm" title="Englishman's Hebrew: 3270 -- Occurrence 10 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַעְזֵ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yazer_3270.htm" title="ya'·Zer: Jazer -- Occurrence 7 of 10.">ya‘-zêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jazer</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5060.htm" title="Strong's Hebrew 5060: 1) to touch, reach, strike <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to touch <BR> 1a2) to strike <BR> 1a3) to reach, extend to <BR> 1a4) to be stricken <BR> 1a4a) stricken (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated <BR> 1c) (Piel) to strike <BR> 1d) (Pual) to be stricken (by disease) <BR> 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive <BR> 1e1) to cause to touch, apply <BR> 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come <BR> 1e3) to approach (of time) <BR> 1e4) to befall (of fate)">5060</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5060.htm" title="Englishman's Hebrew: 5060 -- Occurrence 116 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָגָ֖עוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nagau_5060.htm" title="na·Ga·'u: reached -- Occurrence 1 of 3.">nā-ḡā-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">which have reached</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8582.htm" title="Strong's Hebrew 8582: 1) to err, wander, go astray, stagger <BR> 1a) (Qal) to err <BR> 1a1) to wander about (physically) <BR> 1a2) of intoxication <BR> 1a3) of sin (ethically) <BR> 1a4) wandering (of the mind) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard) <BR> 1b2) to be led astray (ethically) <BR> 1c) (Hiphil) to cause to wander <BR> 1c1) to cause to wander about (physically) <BR> 1c2) to cause to wander (of intoxication) <BR> 1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)">8582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8582.htm" title="Englishman's Hebrew: 8582 -- Occurrence 24 of 50">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּ֣עוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tau_8582.htm" title="Ta·'u: wandered -- Occurrence 3 of 9.">tā-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and wandered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 200 of 271">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִדְבָּ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/midbar_4057.htm" title="mid·Bar;: to the deserts -- Occurrence 25 of 44.">miḏ-bār;</a></span></td><td class="eng" valign="top">through the wilderness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7976.htm" title="Strong's Hebrew 7976: 1) shoot, branch">7976</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7976.htm" title="Englishman's Hebrew: 7976 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sheluchoteiha_7976.htm" title="she·Lu·cho·Tei·ha,: tendrils -- Occurrence 1 of 1.">šə-lu-ḥō-w-ṯe-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Her branches</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular">N-fpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5203.htm" title="Strong's Hebrew 5203: 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to <BR> 1a2) to forsake, abandon <BR> 1a3) to permit <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be forsaken <BR> 1b2) to be loosened, be loose <BR> 1b3) to be let go, spread abroad <BR> 1c) (Pual) to be abandoned, be deserted">5203</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5203.htm" title="Englishman's Hebrew: 5203 -- Occurrence 26 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִטְּשׁ֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nitteshu_5203.htm" title="nit·te·Shu: spread -- Occurrence 1 of 2.">niṭ-ṭə-šū</a></span></td><td class="eng" valign="top">are stretched out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person common plural">V-Nifal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 421 of 556">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָ֥בְרוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/averu_5674.htm" title="'A·ve·ru: out passed -- Occurrence 20 of 26.">‘ā-ḇə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they are gone over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 249 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yam_3220.htm" title="Yam.: the sea -- Occurrence 64 of 84.">yām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Isaiah 16:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/16.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: For -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7709.htm" title="shad·mo·vt: the fields -- 7709: a field">שַׁדְמֹות֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2809.htm" title="chesh·bo·vn: of Heshbon -- 2809: a place East of the Jordan">חֶשְׁבֹּ֨ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="um·lal: have withered -- 535: to be weak, languish">אֻמְלָ֜ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="ge·fen: the vines -- 1612: a vine">גֶּ֣פֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7643.htm" title="siv·mah: of Sibmah -- 7643: a place in Moab">שִׂבְמָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba·'a·lei: the lords -- 1167: owner, lord">בַּעֲלֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·v·yim: of the nations -- 1471: nation, people">גֹויִם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1986.htm" title="ha·le·mu: have trampled -- 1986: to smite, hammer, strike down">הָלְמ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8291.htm" title="se·ruk·kei·ha,: choice -- 8291: vine tendrils or clusters">שְׂרוּקֶּ֔יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: far -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3270.htm" title="ya'·zer: Jazer -- 3270: a place East of the Jordan">יַעְזֵ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5060.htm" title="na·ga·'u: reached -- 5060: to touch, reach, strike">נָגָ֖עוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8582.htm" title="ta·'u: wandered -- 8582: to err">תָּ֣עוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="mid·bar;: to the deserts -- 4057: mouth">מִדְבָּ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7976.htm" title="she·lu·cho·v·tei·ha,: tendrils -- 7976: a shoot, branch">שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5203.htm" title="nit·te·shu: spread -- 5203: to leave, forsake, permit">נִטְּשׁ֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="a·ve·ru: out passed -- 5674: to pass over, through, or by, pass on">עָ֥בְרוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam.: the sea -- 3220: sea">יָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/16.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7709.htm" title="shdemah (shed-ay-maw') -- blasted, field">For the fields</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2809.htm" title="Cheshbown (khesh-bone') -- Heshbon">of Heshbon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/535.htm" title="'amal (aw-mal') -- languish, be weak, wax feeble">languish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1612.htm" title="gephen (gheh'-fen) -- vine, tree">and the vine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7643.htm" title="Sbam (seb-awm') -- Shebam, Shibmah, Sibmah">of Sibmah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1167.htm" title="ba'al (bah'-al) -- + archer, + babbler, + bird, captain, chief man, + confederate, + have to do, + dreamer, those to whom it is due, + furious, those that are given to it, great, + hairy, he that hath it, have, + horseman, husband, lord, man, + married, master, person, + sworn, they of">the lords</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">of the heathen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1986.htm" title="halam (haw-lam') -- beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer)">have broken down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8291.htm" title="saruwq (sar-ook') -- principal plant">the principal plants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5060.htm" title="naga' (naw-gah') -- beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join">thereof they are come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3270.htm" title="Ya'azeyr (yah-az-ayr') -- Jaazer, Jazer">even unto Jazer</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8582.htm" title="ta'ah (taw-aw') -- (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce">they wandered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="midbar (mid-bawr') -- desert, south, speech, wilderness">through the wilderness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7976.htm" title="shilluchah (shil-loo-khaw') -- branch">her branches</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5203.htm" title="natash (naw-tash') -- cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad">are stretched out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">they are gone over</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">the sea</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֣י שַׁדְמֹות֩ חֶשְׁבֹּ֨ון אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גֹויִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חֹותֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד־יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/16.htm">ישעה 16:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי שדמות חשבון אמלל גפן שבמה בעלי גוים הלמו שרוקיה עד יעזר נגעו תעו מדבר שלחותיה נטשו עברו ים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/16-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/16.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For the fields of Heshbon have withered, the vines of Sibmah as well; The lords of the nations have trampled down its choice clusters Which reached as far as Jazer and wandered to the deserts; Its tendrils spread themselves out and passed over the sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/16.htm">King James Bible</a></span><br />For the fields of Heshbon languish, <i>and</i> the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come <i>even</i> unto Jazer, they wandered <i>through</i> the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For Heshbon's terraced vineyards and the grapevines of Sibmah have withered. The rulers of the nations have trampled its choice vines that reached as far as Jazer and spread to the desert. Their shoots spread out and reached the Dead Sea. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the fields</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:4</span> And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:7</span> The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/1-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 1:21</span> You mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be …</a></p><p class="hdg">the vine</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:9</span> Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/32-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 32:38</span> And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: …</a></p><p class="hdg">Shibmah</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/13-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 13:19</span> And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,</a></p><p class="hdg">the lords</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:7</span> However, he means not so, neither does his heart think so; but it …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/27-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 27:6,7</span> And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …</a></p><p class="hdg">Jazer</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/32-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 32:3</span> Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/13-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 13:25</span> And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half …</a></p><p class="hdg">stretched out. or, plucked up </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8</a> • <a href="/niv/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/16-8.htm">Isaiah 16:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/16-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 16:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 16:7" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/16-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 16:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 16:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>