CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 23:12 Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/23-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/23-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/23-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/23-11.htm" title="Jeremia 23:11">◄</a> Jeremia 23:12 <a href="/jeremiah/23-13.htm" title="Jeremia 23:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum soll es ihnen auf ihrem Weg ergehen wie auf schlüpfrigen Stellen in der Finsternis: sie sollen gestoßen werden, daß sie auf ihm zu Falle kommen; denn ich will Unheil über sie bringen im Jahr ihrer Heimsuchung, ist der Spruch Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen. Denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dösswögn werd ien ienern Wög so hael, däß s eyn d Finster graatnd und dort z Fall kemmend. Unheil bring i über ien, wenn de Zeit dyrzue ist, däß i s straaf, sait dyr Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/23.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore their way shall be unto them as slippery <i>ways</i> in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, <i>even</i> the year of their visitation, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/23.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore their way shall be unto them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-16.htm">Jeremia 13:16</a></span><br />Gebet dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, ehe denn es finster werde, und ehe eure Füße sich an den dunklen Bergen stoßen, daß ihr des Lichts wartet, so er's doch gar finster und dunkel machen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-6.htm">Psalm 35:6</a></span><br />Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-18.htm">Psalm 73:18</a></span><br />Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-19.htm">Sprueche 4:19</a></span><br />Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-18.htm">Hiob 18:18</a></span><br />Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-22.htm">Jesaja 8:22</a></span><br />und werden über sich gaffen und unter sich die Erde ansehen und nichts finden als Trübsal und Finsternis; denn sie sind im Dunkel der Angst und gehen irre im Finstern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Johannes 12:35</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-11.htm">1.Johannes 2:11</a></span><br />Wer aber seinen Bruder haßt, der ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weiß nicht, wo er hin geht; denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-13.htm">Judas 1:13</a></span><br />wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irre Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.</p><p class="hdg">the year.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-23.htm">Jeremia 11:23</a></span><br />denn ich will über die Männer zu Anathtoth Unglück kommen lassen des Jahres, wann sie heimgesucht werden sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-12.htm">Jeremia 23:12</a></span><br />Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-44.htm">Jeremia 48:44</a></span><br />Wer dem Schrecken entflieht, der wird in die Grube fallen, und wer aus der Grube kommt, der wird im Strick gefangen werden; denn ich will über Moab kommen lassen ein Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-27.htm">Jeremia 50:27</a></span><br />Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-34.htm">2.Mose 32:34</a></span><br />So gehe nun hin und führe das Volk, dahin ich dir gesagt habe. Siehe, mein Engel soll vor dir her gehen. Ich werde ihre Sünde wohl heimsuchen, wenn meine Zeit kommt heimzusuchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-4.htm">Mica 7:4</a></span><br />Der Beste unter ihnen ist wie ein Dorn und der Redlichste wie eine Hecke. Aber wenn der Tag deiner Prediger kommen wird, wenn du heimgesucht sollst werden, da werden sie dann nicht wissen, wo aus.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/23-12.htm">Jeremia 23:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/23-12.htm">Jeremia 23:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/23-12.htm">Jeremías 23:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/23-12.htm">Jérémie 23:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/23-12.htm">Jeremia 23:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/23-12.htm">Jeremia 23:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/23-12.htm">Jeremiah 23:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/23.htm">Jeremia 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/23-11.htm">11</a></span>Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/23-12.htm">12</a></span><span class="highl">Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/23-13.htm">13</a></span>Zwar bei den Propheten zu Samaria sah ich Torheit, daß sie weissagten durch Baal und verführten mein Volk Israel;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/12-35.htm">Johannes 12:35</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-35.htm">5.Mose 32:35</a></span><br />Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-6.htm">Psalm 35:6</a></span><br />Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HERRN verfolge sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/82-5.htm">Psalm 82:5</a></span><br />Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-19.htm">Sprueche 4:19</a></span><br />Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-22.htm">Jesaja 8:22</a></span><br />und werden über sich gaffen und unter sich die Erde ansehen und nichts finden als Trübsal und Finsternis; denn sie sind im Dunkel der Angst und gehen irre im Finstern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-23.htm">Jeremia 11:23</a></span><br />denn ich will über die Männer zu Anathtoth Unglück kommen lassen des Jahres, wann sie heimgesucht werden sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-16.htm">Jeremia 13:16</a></span><br />Gebet dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, ehe denn es finster werde, und ehe eure Füße sich an den dunklen Bergen stoßen, daß ihr des Lichts wartet, so er's doch gar finster und dunkel machen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-20.htm">Klagelieder 2:20</a></span><br />HERR, schaue und siehe doch, wen du so verderbt hast! Sollen denn die Weiber ihres Leibes Frucht essen, die Kindlein, so man auf Händen trägt? Sollen denn Propheten und Priester in dem Heiligtum des HERRN erwürgt werden?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/23-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 23:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 23:11" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/23-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 23:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 23:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/23-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>