CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Jeremías 19 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/jeremiah/19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Jeremías 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/18.htm" title="Jeremiah 18">◄</a> Jeremías 19 <a href="../jeremiah/20.htm" title="Jeremiah 20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Así dijo el SEÑOR: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y toma contigo a algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Así dijo el SEÑOR: "Ve y compra una vasija de barro de un alfarero, y toma contigo a algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Así dice Jehová: Ve, y compra una vasija de barro de alfarero, y <i>lleva</i> contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">y sal al valle de Ben-hinom, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras que yo te diré.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">"Entonces sal al Valle de Ben (Hijo de) Hinom, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabras que Yo te diré.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">y sal al valle del hijo de Hinom, que <i>está</i> a la entrada de la puerta oriental, y proclama allí las palabras que yo te hablaré.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Dirás: ``Oíd la palabra del SEÑOR, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: `He aquí, traeré tal calamidad sobre este lugar, que a todo el que oiga de ella le retiñirán los oídos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">"Dirás: 'Oigan la palabra del SEÑOR, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: "Voy a traer tal calamidad sobre este lugar, que a todo el que oiga de ella le zumbarán los oídos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Dirás, pues: Oíd palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalén. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñirán los oídos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">`Porque me han abandonado, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido, <i>y</i> han llenado este lugar de sangre de inocentes,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">"Porque ellos Me han abandonado, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios (quemado incienso) en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocido, y porque han llenado este lugar de sangre de inocentes</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él perfumes a dioses ajenos, los cuales no habían ellos conocido, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego <i>como</i> holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente;</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni Me pasó por la mente.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Y edificaron lugares altos a Baal, para quemar con fuego a sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">por tanto, he aquí, vienen días--declara el SEÑOR-- cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben-hinom, sino Valle de la Matanza.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">"Por tanto, vienen días," declara el SEÑOR "cuando este lugar no se llamará más Tofet ni Valle de Ben Hinom, sino Valle de la Matanza.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Matanza.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">`Y haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"Y haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por alimento a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar; y les haré caer a espada delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus vidas; y daré sus cuerpos para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">`También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquél que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Y pondré a esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y silbará sobre todas sus plagas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">`Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos y los que buscan su vida.'</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">"Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que los afligirán sus enemigos y los que buscan su vida."'</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus almas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/jeremiah/19.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Entonces romperás la vasija a la vista de los hombres que te acompañen,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">"Entonces romperás la vasija a la vista de los hombres que te acompañen,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Y quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">y les dirás: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `De igual manera romperé yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfarero, que no se puede reparar más; y <i>los</i> enterrarán en Tofet por no haber <i>otro</i> lugar donde enterrar.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">y les dirás: 'Así dice el SEÑOR de los ejércitos: "De igual manera romperé Yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfarero, que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro lugar donde enterrarlos .</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">y les dirás: Así dice Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro, que no puede más restaurarse; y en Tofet se enterrarán, porque no <i>habrá</i> otro lugar para enterrar.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">`Así haré con este lugar y con sus habitantes--declara el SEÑOR-- poniendo esta ciudad como Tofet.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">"Así haré con este lugar y con sus habitantes," declara el SEÑOR, "poniendo esta ciudad como Tofet.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">`Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">"Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán como el lugar de Tofet, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios (quemaron incienso) a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses."'"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Y las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados quemaron incienso a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Y volvió Jeremías de Tofet, adonde lo había enviado el SEÑOR a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del SEÑOR, dijo a todo el pueblo:</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Entonces Jeremías volvió de Tofet, adonde lo había enviado el SEÑOR a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del SEÑOR, dijo a todo el pueblo:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Y volvió Jeremías de Tofet, a donde le envió Jehová a profetizar, y se paró en el atrio de la casa de Jehová, y dijo a todo el pueblo:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: ``He aquí, voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque han endurecido su cerviz para no escuchar mis palabras.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">"Así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: 'Voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque se han hecho tercos para no hacer caso a Mis palabras.'"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/jeremiah/19-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que hablé contra ella; porque han endurecido su cerviz, para no oír mis palabras.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 18" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>