CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bielsko-Biała - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"6c52184b-c92c-463e-a0ab-e7b0927dedd5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bielsko-Biała","wgTitle":"Bielsko-Biała","wgCurRevisionId":16397258,"wgRevisionId":16397258,"wgArticleId":15173,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Cioturi Polonia","Articole Wikipedia cu identificatori BNF","Articole Wikipedia cu identificatori GND","Articole Wikipedia cu identificatori LCCN","Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz area","Articole Wikipedia cu identificatori NKC","Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC","Articole Wikipedia cu identificatori VIAF","Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF","Articole Wikipedia cu control de autoritate", "Pagini cu hărți","Municipiile voievodatului Silezia","Bielsko-Biała"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bielsko-Biała","wgRelevantArticleId":15173,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":700,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q106583","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.kartographer.link" ,"ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="660"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg/800px-Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="440"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg/640px-Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="352"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bielsko-Biała - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bielsko-Biała rootpage-Bielsko-Biała skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Personalități_născute_aici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personalități_născute_aici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Personalități născute aici</span> </div> </a> <ul id="toc-Personalități_născute_aici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vezi_și" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vezi_și"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Vezi și</span> </div> </a> <ul id="toc-Vezi_și-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Legături_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Legături_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Legături externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Legături_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bielsko-Biała</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 66 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-66" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">66 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%88-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بييلسكو-بياوا – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بييلسكو-بياوا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%88_%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="بييلسكو فيالا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بييلسكو فيالا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بیلسکو بیاوا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیلسکو بیاوا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельска-Бяла – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Бельска-Бяла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельска-Бяла – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бельска-Бяла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Белско-Бяла – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Белско-Бяла" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala_(kapital_sa_munisipyo_sa_Polskowa)" title="Bielsko-Biala (kapital sa munisipyo sa Polskowa) – cebuană" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bielsko-Biala (kapital sa munisipyo sa Polskowa)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuană" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADlsko-B%C4%9Bl%C3%A1" title="Bílsko-Bělá – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bílsko-Bělá" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – cașubiană" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="cașubiană" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1" title="Μπιέλσκο-Μπιάουα – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπιέλσκο-Μπιάουα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بیلسکو بیاوا – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیلسکو بیاوا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – chineză hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chineză hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%A1%D7%A7%D7%95-%D7%91%D7%99%D7%90%D7%9C%D7%94" title="ביילסקו-ביאלה – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="ביילסקו-ביאלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AF%D5%B8_%D4%B2%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%A1" title="Բելսկո Բյալա – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բելսկո Բյալա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%B3%EF%BC%9D%E3%83%93%E3%83%A3%E3%83%AF" title="ビェルスコ＝ビャワ – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビェルスコ＝ビャワ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90" title="ბელსკო-ბიალა – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბელსკო-ბიალა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%EC%97%98%EC%8A%A4%EC%BD%94%EB%B9%84%EC%95%84%EC%99%80" title="비엘스코비아와 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비엘스코비아와" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Belsko_Biala" title="Belsko Biala – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Belsko Biala" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Belsko-Bjala" title="Belsko-Bjala – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Belsko-Bjala" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%98%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Бјелско-Бјала – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бјелско-Бјала" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala" title="Bielsko-Biala – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bielsko-Biala" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%C3%A6" title="Бельско-Бялæ – osetă" lang="os" hreflang="os" data-title="Бельско-Бялæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetă" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala" title="Bielsko-Biala – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bielsko-Biala" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%98%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Бјелско-Бјала – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бјелско-Бјала" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – sesotho" lang="st" hreflang="st" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sesotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Biylsko-Bio%C5%82%C5%8F" title="Biylsko-Biołŏ – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Biylsko-Biołŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельсько-Бяла – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бельсько-Бяла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%88%AB%E5%B0%94%E6%96%AF%E7%A7%91-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E7%93%A6" title="别尔斯科-比亚瓦 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="别尔斯科-比亚瓦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%AB%E5%B0%94%E6%96%AF%E7%A7%91-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E7%93%A6" title="别尔斯科-比亚瓦 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="别尔斯科-比亚瓦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A5%E8%80%B6%E6%96%AF%E9%AB%98%EF%BC%8D%E6%AF%94%E4%BA%9E%E8%8F%AF" title="別耶斯高－比亞華 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="別耶斯高－比亞華" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q106583#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:Bielsko-Bia%C5%82a" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Bielsko-Bia%C5%82a" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&oldid=16397258" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=Bielsko-Bia%C5%82a&id=16397258&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FBielsko-Bia%25C5%2582a"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FBielsko-Bia%25C5%2582a"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Bielsko-Bia%C5%82a&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q106583" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><table class="infocaseta" style="border-spacing:0;font-size:88%;padding:0;line-height:1.5em"><tbody><tr><td colspan="2" class="antet harta" style="height:41px">Bielsko-Biała</td></tr><tr class="mergedtoprow infocaseta_subheader"><td colspan="2" style="text-align:center;color:var(--color-base, #000)">—  <b><a href="/wiki/Ora%C8%99_cu_statut_de_powiat" title="Oraș cu statut de powiat">municipiu</a>, <a href="/wiki/Ora%C8%99" title="Oraș">oraș</a>, <a href="/wiki/Ora%C8%99_mare" title="Oraș mare">oraș mare</a> și <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1200957" class="extiw" title="d:Q1200957">destinație turistică</a><abbr title="Articolul încă nu există în acest wiki">[*]</abbr><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Destina%C8%9Bie_turistic%C4%83_(place_attracting_many_tourists)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Destinație turistică (place attracting many tourists) — pagină inexistentă"></a></span></b>  —</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em 0.7em 0.8em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg/290px-Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg" decoding="async" width="290" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg/435px-Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg/580px-Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></a></span><br /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td class="maptable" colspan="2" align="center" style="padding:0.4em 0 0.4em 0"><table align="center" style="width:100%;background:none;display:table"><tbody><tr><td align="center" style="vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg" class="mw-file-description" title="Drapel"><img alt="Drapel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/100px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png" decoding="async" width="100" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/150px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/200px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png 2x" data-file-width="1992" data-file-height="1249" /></a></span><br /><small><b>Drapel</b></small></td><td align="center" style="vertical-align:middle"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg" class="mw-file-description" title="Stemă"><img alt="Stemă" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/100px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png" decoding="async" width="100" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/150px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/200px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png 2x" data-file-width="639" data-file-height="356" /></a></span><br /><small><b>Stemă</b></small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" align="center"><div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"><div class="thumbinner" style="width: 290px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 290px; height: 266px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="290" data-height="266" data-zoom="5" data-lat="51.95" data-lon="19.3" data-overlays="["_8b49afe202be0a3e73b459a50fc5e7329b5a016f"]" href="/wiki/Special:Map/5/51.95/19.3/ro"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,5,51.95,19.3,290x266.png?lang=ro&domain=ro.wikipedia.org&title=Bielsko-Bia%C5%82a&revid=16397258&groups=_8b49afe202be0a3e73b459a50fc5e7329b5a016f" width="290" height="266" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,5,51.95,19.3,290x266@2x.png?lang=ro&domain=ro.wikipedia.org&title=Bielsko-Bia%C5%82a&revid=16397258&groups=_8b49afe202be0a3e73b459a50fc5e7329b5a016f 2x" alt="Map" /></a></div></div><div>Bielsko-Biała (Polonia)</div>Poziția geografică în Polonia</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:small;padding-bottom:0.7em">Coordonate: <span style="white-space:nowrap"><span class="geo-default"><span class="vcard"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Special:Map/16/49.8225/19.044444444444/ro" data-zoom="16" data-lat="49.8225" data-lon="19.044444444444" data-overlays="["_bddb7cb7191d8abfd57ccc0571f7532c504209f0"]">49°49′21″N 19°02′40″E</a><span style="display:none"> (<span class="fn org">{{PAGENAME}}</span>)</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Special:Map/16/49.8225/19.044444444444/ro" data-zoom="16" data-lat="49.8225" data-lon="19.044444444444" data-overlays="["_bddb7cb7191d8abfd57ccc0571f7532c504209f0"]">49.8225°N 19.044444444444°E</a></span></span></th></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th><a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_lumii" class="mw-redirect" title="Țările lumii">Țară</a></th><th class="adr"><span class="country-name"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th><a href="/wiki/Voievodatele_Poloniei" title="Voievodatele Poloniei">Voievodat</a></th><th class="adr"><span class="region"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/23px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/35px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/46px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Voievodatul_Silezia" title="Voievodatul Silezia">Voievodatul Silezia</a></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th>Atestare</th><td><time datetime="1312">1312</time> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P571" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2"><b><a href="/wiki/Suprafa%C8%9B%C4%83" title="Suprafață">Suprafață</a></b></td></tr><tr class="mergedrow"><th>  - Total</th><td>124,51 <a href="/wiki/Km%C2%B2" class="mw-redirect" title="Km²">km²</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td><b><a href="/wiki/Altitudine" title="Altitudine">Altitudine</a></b></td><td>330 <a href="/wiki/Nivelul_m%C4%83rii" title="Nivelul mării">m.d.m.</a></td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2"><b>Populație</b> (2021)</td></tr><tr class="mergedrow"><th> - Total</th><td>169.089 locuitori</td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th><a href="/wiki/Fus_orar" title="Fus orar">Fus orar</a></th><td><a href="/wiki/UTC%2B1" title="UTC+1">UTC+1</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th><a href="/wiki/Cod_po%C8%99tal" title="Cod poștal">Cod poștal</a></th><td class="adr"><span class="postal-code">43-300–43-382</span></td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2"><b>Localități înfrățite</b></td></tr><tr class="mergedrow"><td> - 22 orașe înfrățite</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P190" class="extiw" title="d:Q106583">listă</a></td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr><td colspan="2" class="mergedtoprow" style="text-align:center"><b>Prezență online</b> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bielsko-biala.pl/">site web oficial</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P856" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/3103402">GeoNames</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P1566" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/2425988">OpenStreetMap relation</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P402" title="Modificați la Wikidata"><img alt="Modificați la Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2"><hr /></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center;padding:0.7em 0.8em 0.7em 0.8em;align:center;margin:0 auto"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg" class="mw-file-description" title="Poziția localității Bielsko-Biała"><img alt="Poziția localității Bielsko-Biała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg/290px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg.png" decoding="async" width="290" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg/435px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg/580px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_map.svg.png 2x" data-file-width="497" data-file-height="463" /></a><figcaption>Poziția localității Bielsko-Biała</figcaption></figure>Poziția localității Bielsko-Biała</td></tr><tr><td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #dddddd solid; font-size: 80%; background:inherit; color:var(--color-base, #000); text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;">Modifică <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583" class="extiw" title="d:Q106583">date</a> / <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=0">text</a></span> <span title="Consultați documentația formatului"><span typeof="mw:File"><a href="//ro.wikipedia.org/wiki/Format:Infocaseta_A%C8%99ezare" title="Consultați documentația formatului"><img alt="Consultați documentația formatului" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513781">.mw-parser-output .infocaseta{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .infocaseta_subheader{background:var(--background-color-disabled-subtle,#ddd)}.mw-parser-output .infocaseta .antet{height:41px;vertical-align:middle;text-align:center;font-size:150%;font-weight:bolder;line-height:1.2em;color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .porecla{color:var(--color-base,#000)!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .porecla{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .porecla{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}}</style> <p><b>Bielsko-Biała</b> (în <a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">germană</a> <span lang="de" style="font-style:italic">Bielitz</span>-<i>Biala</i>) este un municipiu în <a href="/wiki/Voievodatul_Silezia" title="Voievodatul Silezia">voievodatul Silezia</a>, <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a>. Are o populație de 176.987 locuitori și suprafață de 125 km². </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personalități_născute_aici"><span id="Personalit.C4.83.C8.9Bi_n.C4.83scute_aici"></span>Personalități născute aici</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Personalități născute aici" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Personalități născute aici"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Emil_Zegad%C5%82owicz" title="Emil Zegadłowicz">Emil Zegadłowicz</a> (<a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> - <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>), <a href="/wiki/Poet" title="Poet">poet</a>;</li> <li><a href="/wiki/Bogus%C5%82aw_Kierc" title="Bogusław Kierc">Bogusław Kierc</a> (n. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>), <a href="/wiki/Actor" title="Actor">actor</a>, <a href="/wiki/Regizor" class="mw-redirect" title="Regizor">regizor</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vezi_și"><span id="Vezi_.C8.99i"></span>Vezi și</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Vezi și" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Vezi și"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/List%C4%83_de_ora%C8%99e_din_Polonia" class="mw-redirect" title="Listă de orașe din Polonia">Listă de orașe din Polonia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legături_externe"><span id="Leg.C4.83turi_externe"></span>Legături externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=3" title="Modifică secțiunea: Legături externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Legături externe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba poloneză">pl</span> <span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> <span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba franceză">fr</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://um.bielsko.pl">Pagina oficială</a></li></ul> <div class="boilerplate metadata" id="ciot"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Poland_map_flag.svg" class="mw-file-description" title="Polonia"><img alt="Polonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/22px-Poland_map_flag.svg.png" decoding="async" width="22" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/33px-Poland_map_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/44px-Poland_map_flag.svg.png 2x" data-file-width="807" data-file-height="751" /></a></span> <i>Acest articol despre <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a> este un <a href="/wiki/Wikipedia:Articolul_ciot_perfect" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Articolul ciot perfect">ciot</a>. Puteți <a href="/wiki/Wikipedia:G%C4%83se%C8%99te_%C8%99i_repar%C4%83_un_ciot" title="Wikipedia:Găsește și repară un ciot">ajuta</a> Wikipedia prin <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit">completarea sa!</a></i></div> <p><br /> </p> <table class="navbox" cellspacing="0" style=""> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style="color:Black; background:#fff68f;;color:#000020; background:#cfcfcf;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style="color:Black; background:#fff68f;;color:#000020; background:#cfcfcf;;border:none;"><a href="/wiki/Format:Municipii_poloneze" title="Format:Municipii poloneze"><span title="Vizualizare format" style="color:Black; background:#fff68f;;color:#000020; background:#cfcfcf;;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Municipii_poloneze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Municipii poloneze — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style="color:Black; background:#fff68f;;color:#000020; background:#cfcfcf;;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Municipii_poloneze&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style="color:Black; background:#fff68f;;color:#000020; background:#cfcfcf;;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapelul Poloniei"><img alt="Drapelul Poloniei" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/25px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="25" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/38px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/50px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Municipiile_Poloniei" class="mw-redirect" title="Municipiile Poloniei">Municipiile</a> <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Poloniei</a></span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"> <div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Bia%C5%82a_Podlaska" title="Biała Podlaska">Biała Podlaska</a> • <a href="/wiki/Bia%C5%82ystok" title="Białystok">Białystok</a> • <a class="mw-selflink selflink">Bielsko-Biała</a> • <a href="/wiki/Bydgoszcz" title="Bydgoszcz">Bydgoszcz</a> • <a href="/wiki/Bytom" title="Bytom">Bytom</a> • <a href="/wiki/Che%C5%82m" title="Chełm">Chełm</a> • <a href="/wiki/Chorz%C3%B3w" title="Chorzów">Chorzów</a> • <a href="/wiki/Cracovia" title="Cracovia">Cracovia</a> • <a href="/wiki/Cz%C4%99stochowa" title="Częstochowa">Częstochowa</a> • <a href="/wiki/D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza" title="Dąbrowa Górnicza">Dąbrowa Górnicza</a> • <a href="/wiki/Elbl%C4%85g" title="Elbląg">Elbląg</a> • <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> • <a href="/wiki/Gdynia" title="Gdynia">Gdynia</a> • <a href="/wiki/Gliwice" title="Gliwice">Gliwice</a> • <a href="/wiki/Gorz%C3%B3w_Wielkopolski" title="Gorzów Wielkopolski">Gorzów Wielkopolski</a> • <a href="/wiki/Grudzi%C4%85dz" title="Grudziądz">Grudziądz</a> • <a href="/wiki/Jastrz%C4%99bie-Zdr%C3%B3j" title="Jastrzębie-Zdrój">Jastrzębie-Zdrój</a> • <a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a> • <a href="/wiki/Jelenia_G%C3%B3ra" title="Jelenia Góra">Jelenia Góra</a> • <a href="/wiki/Kalisz" title="Kalisz">Kalisz</a> • <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowice</a> • <a href="/wiki/Kielce" title="Kielce">Kielce</a> • <a href="/wiki/Konin_(ora%C8%99)" class="mw-redirect" title="Konin (oraș)">Konin</a> • <a href="/wiki/Koszalin" title="Koszalin">Koszalin</a> • <a href="/wiki/Krosno" title="Krosno">Krosno</a> • <a href="/wiki/Legnica" title="Legnica">Legnica</a> • <a href="/wiki/Leszno" title="Leszno">Leszno</a> • <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a> • <a href="/wiki/%C5%81om%C5%BCa" title="Łomża">Łomża</a> • <a href="/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA" title="Łódź">Łódź</a> • <a href="/wiki/Mys%C5%82owice" title="Mysłowice">Mysłowice</a> • <a href="/wiki/Nowy_S%C4%85cz" title="Nowy Sącz">Nowy Sącz</a> • <a href="/wiki/Olsztyn" title="Olsztyn">Olsztyn</a> • <a href="/wiki/Opole" title="Opole">Opole</a> • <a href="/wiki/Ostro%C5%82%C4%99ka" title="Ostrołęka">Ostrołęka</a> • <a href="/wiki/Piekary_%C5%9Al%C4%85skie" title="Piekary Śląskie">Piekary Śląskie</a> • <a href="/wiki/Piotrk%C3%B3w_Trybunalski" title="Piotrków Trybunalski">Piotrków Trybunalski</a> • <a href="/wiki/P%C5%82ock" title="Płock">Płock</a> • <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a> • <a href="/wiki/Przemy%C5%9Bl" title="Przemyśl">Przemyśl</a> • <a href="/wiki/Radom" title="Radom">Radom</a> • <a href="/wiki/Ruda_%C5%9Al%C4%85ska" title="Ruda Śląska">Ruda Śląska</a> • <a href="/wiki/Rybnik" title="Rybnik">Rybnik</a> • <a href="/wiki/Rzesz%C3%B3w" title="Rzeszów">Rzeszów</a> • <a href="/wiki/Siedlce" title="Siedlce">Siedlce</a> • <a href="/wiki/Siemianowice_%C5%9Al%C4%85skie" title="Siemianowice Śląskie">Siemianowice Śląskie</a> • <a href="/wiki/Skierniewice" title="Skierniewice">Skierniewice</a> • <a href="/wiki/S%C5%82upsk" title="Słupsk">Słupsk</a> • <a href="/wiki/Sopot,_Polonia" title="Sopot, Polonia">Sopot</a> • <a href="/wiki/Sosnowiec" title="Sosnowiec">Sosnowiec</a> • <a href="/wiki/Suwa%C5%82ki" title="Suwałki">Suwałki</a> • <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecin</a> • <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99toch%C5%82owice" title="Świętochłowice">Świętochłowice</a> • <a href="/wiki/%C5%9Awinouj%C5%9Bcie" title="Świnoujście">Świnoujście</a> • <a href="/wiki/Tarnobrzeg" title="Tarnobrzeg">Tarnobrzeg</a> • <a href="/wiki/Tarn%C3%B3w" title="Tarnów">Tarnów</a> • <a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Toruń</a> • <a href="/wiki/Tychy" title="Tychy">Tychy</a> • <a href="/wiki/Var%C8%99ovia" title="Varșovia">Varșovia</a> • <a href="/wiki/W%C5%82oc%C5%82awek" title="Włocławek">Włocławek</a> • <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a> • <a href="/wiki/Zabrze" title="Zabrze">Zabrze</a> • <a href="/wiki/Zamo%C5%9B%C4%87" title="Zamość">Zamość</a> • <a href="/wiki/Zgierz" title="Zgierz">Zgierz</a> • <a href="/wiki/Zielona_G%C3%B3ra" title="Zielona Góra">Zielona Góra</a> • <a href="/wiki/%C5%BBory" title="Żory">Żory</a></div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120058523">cb120058523</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120058523">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4006516-9">4006516-9</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n84007478">n84007478</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/4cb1a82f-0a36-4fae-a391-4beda251573d">4cb1a82f-0a36-4fae-a391-4beda251573d</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128763&CON_LNG=ENG">ge128763</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/110047605">110047605</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/127269487">127269487</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat_Identities" class="mw-redirect" title="WorldCat Identities">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/127269487">127269487</a></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Biała&oldid=16397258">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Biała&oldid=16397258</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Municipiile_voievodatului_Silezia" title="Categorie:Municipiile voievodatului Silezia">Municipiile voievodatului Silezia</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Bielsko-Bia%C5%82a" title="Categorie:Bielsko-Biała">Bielsko-Biała</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Cioturi_Polonia" title="Categorie:Cioturi Polonia">Cioturi Polonia</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BNF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BNF">Articole Wikipedia cu identificatori BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LCCN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LCCN">Articole Wikipedia cu identificatori LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_MusicBrainz_area" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz area">Articole Wikipedia cu identificatori MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NKC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NKC">Articole Wikipedia cu identificatori NKC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SUDOC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC">Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_WorldCat-VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pagini_cu_h%C4%83r%C8%9Bi" title="Categorie:Pagini cu hărți">Pagini cu hărți</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 22 iulie 2024, ora 23:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qzp9h","wgBackendResponseTime":125,"wgKartographerLiveData":{"_8b49afe202be0a3e73b459a50fc5e7329b5a016f":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[19.044444,49.8225]},"properties":{"title":"Bielsko-Biała (Polonia)","marker-symbol":"marker","marker-size":"medium","marker-color":"0050d0"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q106583"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.531","walltime":"0.721","ppvisitednodes":{"value":676,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31221,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4399,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4375,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 653.296 1 -total"," 76.09% 497.108 1 Format:Infocaseta_Așezare"," 9.68% 63.252 1 Format:De"," 6.60% 43.116 1 Format:Control_de_autoritate"," 6.34% 41.389 1 Format:Municipii_poloneze"," 6.08% 39.732 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 0.50% 3.240 1 Format:Infodoc/imagine"," 0.48% 3.129 1 Format:Pl_icon"," 0.42% 2.724 1 Format:Tnavbar"," 0.41% 2.678 2 Format:!)"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.410","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3962088,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n \"49.8225\",\n \"N\",\n \"19.044444444444\",\n \"E\",\n \"type:city\",\n [\"display\"] = \"inline\",\n [\"format\"] = \"dms\",\n [\"full\"] = true,\n}\nnumber1 = \"124,51\"\nnumber2 = 124.51\nnumber1 = \"169089\"\nnumber2 = 169089\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d89b5d4c4-z5vwf","timestamp":"20241120163852","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bielsko-Bia\u0142a","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Bielsko-Bia%C5%82a","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q106583","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q106583","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-18T08:39:11Z","dateModified":"2024-07-22T21:03:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fd\/Bielsko-Bia%C5%82a_Teatr_Polski_Poczta.jpg","headline":"ora\u0219 din Polonia de ast\u0103zi"}</script> </body> </html>