CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bielsko-Biała - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"97408980-a344-4562-8210-134470869e9a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bielsko-Biała","wgTitle":"Bielsko-Biała","wgCurRevisionId":139463008,"wgRevisionId":139463008,"wgArticleId":1100420,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["P625 letta da Wikidata","Modulo formatnum usato con intervallo","P473 assente su Wikidata","P41 letta da Wikidata","P94 letta da Wikidata","P281 differente su Wikidata","P856 differente su Wikidata","P2044 differente su Wikidata","P2046 letta da Wikidata","P856 letta da Wikidata","P6706 letta da Wikidata","P1417 letta da Wikidata","Voci con codice VIAF","Voci con codice LCCN","Voci con codice GND","Voci con codice BNF","Voci con codice J9U", "Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Pagine che utilizzano l'estensione Kartographer","Bielsko-Biała","Distretti del voivodato della Slesia"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bielsko-Biała","wgRelevantArticleId":1100420,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgCoordinates":{"lat":49.8225,"lon":19.044444},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q106583","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/1200px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="752"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/800px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="502"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/640px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="401"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bielsko-Biała - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bielsko-Biała rootpage-Bielsko-Biała skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Bielsko-Bia%C5%82a" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Storia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Storia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Storia</span> </div> </a> <ul id="toc-Storia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Istruzione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istruzione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Istruzione</span> </div> </a> <ul id="toc-Istruzione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Economia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Economia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Economia</span> </div> </a> <ul id="toc-Economia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Amministrazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Amministrazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Amministrazione</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Amministrazione-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Amministrazione</span> </button> <ul id="toc-Amministrazione-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gemellaggi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gemellaggi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Gemellaggi</span> </div> </a> <ul id="toc-Gemellaggi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bielsko-Biała</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 66 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-66" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">66 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%88-%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بييلسكو-بياوا - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بييلسكو-بياوا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%88_%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="بييلسكو فيالا - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بييلسكو فيالا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بیلسکو بیاوا - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیلسکو بیاوا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельска-Бяла - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Бельска-Бяла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельска-Бяла - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бельска-Бяла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Белско-Бяла - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Белско-Бяла" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala_(kapital_sa_munisipyo_sa_Polskowa)" title="Bielsko-Biala (kapital sa munisipyo sa Polskowa) - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bielsko-Biala (kapital sa munisipyo sa Polskowa)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADlsko-B%C4%9Bl%C3%A1" title="Bílsko-Bělá - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bílsko-Bělá" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CF%83%CE%BA%CE%BF-%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1" title="Μπιέλσκο-Μπιάουα - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπιέλσκο-Μπιάουα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="بیلسکو بیاوا - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیلسکو بیاوا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%A1%D7%A7%D7%95-%D7%91%D7%99%D7%90%D7%9C%D7%94" title="ביילסקו-ביאלה - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="ביילסקו-ביאלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AF%D5%B8_%D4%B2%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%A1" title="Բելսկո Բյալա - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բելսկո Բյալա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%B3%EF%BC%9D%E3%83%93%E3%83%A3%E3%83%AF" title="ビェルスコ＝ビャワ - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビェルスコ＝ビャワ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%9D-%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90" title="ბელსკო-ბიალა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბელსკო-ბიალა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%EC%97%98%EC%8A%A4%EC%BD%94%EB%B9%84%EC%95%84%EC%99%80" title="비엘스코비아와 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비엘스코비아와" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Belsko_Biala" title="Belsko Biala - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Belsko Biala" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Belsko-Bjala" title="Belsko-Bjala - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Belsko-Bjala" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%98%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Бјелско-Бјала - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бјелско-Бјала" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala" title="Bielsko-Biala - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bielsko-Biala" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%C3%A6" title="Бельско-Бялæ - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Бельско-Бялæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Biala" title="Bielsko-Biala - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bielsko-Biala" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%98%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Бјелско-Бјала - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бјелско-Бјала" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - sotho del sud" lang="st" hreflang="st" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho del sud" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Biylsko-Bio%C5%82%C5%8F" title="Biylsko-Biołŏ - slesiano" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Biylsko-Biołŏ" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельско-Бяла - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бельско-Бяла" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0" title="Бельсько-Бяла - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бельсько-Бяла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%88%AB%E5%B0%94%E6%96%AF%E7%A7%91-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E7%93%A6" title="别尔斯科-比亚瓦 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="别尔斯科-比亚瓦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%AB%E5%B0%94%E6%96%AF%E7%A7%91-%E6%AF%94%E4%BA%9A%E7%93%A6" title="别尔斯科-比亚瓦 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="别尔斯科-比亚瓦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Bielsko-Biała - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bielsko-Biała" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A5%E8%80%B6%E6%96%AF%E9%AB%98%EF%BC%8D%E6%AF%94%E4%BA%9E%E8%8F%AF" title="別耶斯高－比亞華 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="別耶斯高－比亞華" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q106583#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Bielsko-Bia%C5%82a" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Bielsko-Bia%C5%82a" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Bielsko-Bia%C5%82a" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&oldid=139463008" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Bielsko-Bia%C5%82a&id=139463008&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBielsko-Bia%25C5%2582a"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBielsko-Bia%25C5%2582a"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Bielsko-Bia%C5%82a"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Bielsko-Bia%C5%82a&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" hreflang="it"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q106583" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div style="font-size: small"><span class="noprint" id="coordinates"><a href="/wiki/Coordinate_geografiche" title="Coordinate geografiche">Coordinate</a>: <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Speciale:Map/8/49.8225/19.044444/it" data-zoom="8" data-lat="49.8225" data-lon="19.044444" data-overlays="["_b049b67dcc18d8227bb6946b220d1594c618f7d8"]">49°49′21″N 19°02′40″E</a><span class="vcard"><span class="geo" style="display:none"><span class="latitude">49°49′21″N</span>, <span class="longitude">19°02′40″E</span><span style="display:none"> (<span class="fn org">Bielsko-Biała</span>)</span></span></span></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Bielsko-Biała<br /><span class="sinottico_sottotitolo"><a href="/wiki/Distretti_della_Polonia" title="Distretti della Polonia">distretto</a></span></th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="display:grid; grid-auto-flow:column; gap:.2em .4em; margin:0 auto; max-width:255px; align-items:center; justify-content:space-evenly;"> <div style="grid-area:1;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg" class="mw-file-description" title="Bielsko-Biała – Stemma"><img alt="Bielsko-Biała – Stemma" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/80px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png" decoding="async" width="80" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/120px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg/160px-POL_Bielsko-Bia%C5%82a_COA.svg.png 2x" data-file-width="639" data-file-height="356" /></a></span></div> <div style="grid-area:1;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg" class="mw-file-description" title="Bielsko-Biała – Bandiera"><img alt="Bielsko-Biała – Bandiera" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/125px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png" decoding="async" width="125" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/188px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg/250px-POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg.png 2x" data-file-width="1992" data-file-height="1249" /></a></span></div> </div> </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg" class="mw-file-description" title="Bielsko-Biała – Veduta"><img alt="Bielsko-Biała – Veduta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg/260px-Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg" decoding="async" width="260" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg/390px-Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg/520px-Bielsko-Bia%C5%82a_Downtown.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="667" /></a><figcaption>Bielsko-Biała – Veduta</figcaption></figure> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Localizzazione</th></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Stato" title="Stato">Stato</a></th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Polonia (bandiera)"><img alt="Polonia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a> </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Voivodati_della_Polonia" title="Voivodati della Polonia">Voivodato</a></th><td><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/20px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/30px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/40px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="816" /></a></span> <a href="/wiki/Voivodato_della_Slesia" title="Voivodato della Slesia">Slesia</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Amministrazione</th></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Starosta" title="Starosta">Starosta</a></th><td>Jarosław Klimaszewski<small></small> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Territorio</th></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Coordinate_geografiche" title="Coordinate geografiche">Coordinate</a></th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139486644">body.skin-vector .mw-parser-output #coordinates{font-size:85%;line-height:1.5em;white-space:nowrap}</style><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Speciale:Map/8/49.8225/19.044444/it" data-zoom="8" data-lat="49.8225" data-lon="19.044444" data-overlays="["_b049b67dcc18d8227bb6946b220d1594c618f7d8"]">49°49′21″N 19°02′40″E</a><span class="vcard"><span class="geo" style="display:none"><span class="latitude">49°49′21″N</span>, <span class="longitude">19°02′40″E</span><span style="display:none"> (<span class="fn org">Bielsko-Biała</span>)</span></span></span> </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Altitudine" title="Altitudine">Altitudine</a></th><td>262-1 117 <a href="/wiki/Metro" title="Metro">m</a> <a href="/wiki/Livello_del_mare" title="Livello del mare">s.l.m.</a> </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Area" title="Area">Superficie</a></th><td>124,51 <a href="/wiki/Chilometro_quadrato" title="Chilometro quadrato">km²</a> </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Popolazione" title="Popolazione">Abitanti</a></th><td>174 534 <small>(31-3-2011)</small> </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Densit%C3%A0_di_popolazione" title="Densità di popolazione">Densità</a></th><td>1 401,77 ab./<a href="/wiki/Chilometro_quadrato" title="Chilometro quadrato">km²</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Altre informazioni</th></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Codice_postale" title="Codice postale">Cod. postale</a></th><td>43-300 - 43-382 </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Prefisso_telefonico" title="Prefisso telefonico">Prefisso</a></th><td>(+48) 33 </td></tr><tr><th style="width:80px;"><a href="/wiki/Fuso_orario" title="Fuso orario">Fuso orario</a></th><td><a href="/wiki/UTC%2B1" title="UTC+1">UTC+1</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;">Cartografia</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div class="center"><div style="width:260px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:260px;padding:0"><div style="position:relative;width:260px"><span typeof="mw:File"><span title="Mappa di localizzazione: Polonia"><img alt="Mappa di localizzazione: Polonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/260px-Poland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="260" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/390px-Poland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/520px-Poland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="861" data-file-height="837" /></span></span><div style="position:absolute;top:82.731%;left:49.013%;height:0;width:0;margin:0;padding:0"><div style="position:absolute;text-align:center;left:-4px;top:-4px;width:8px;font-size:8px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=49.8225&mlon=19.044444444444&zoom=6" title="Bielsko-Biała" rel="nofollow"><img alt="Bielsko-Biała" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:5px;text-align:left"><span style="padding:1px;float:left">Bielsko-Biała</span></div></div></div></div></div></div> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background-color:#C1FFD5;color: black;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.um.bielsko.pl">Sito istituzionale</a></th></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583" class="extiw" title="d:Q106583"><span title="Modifica i dati della voce Bielsko-Biała su Wikidata">Modifica dati su Wikidata</span></a><b> ·</b> <a href="/wiki/Template:Divisione_amministrativa/man" title="Template:Divisione amministrativa/man"><span title="Manuale del template Divisione amministrativa">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p><b>Bielsko-Biała</b> (in <a href="/wiki/Lingua_slesiana" title="Lingua slesiana">slesiano</a> <i>Biylsko-Biołŏ</i>, in <a href="/wiki/Yiddish" class="mw-redirect" title="Yiddish">yiddish</a>:<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ביליץ־ביאלע <i>Bilitz-Biale</i>; in <a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">tedesco</a> <i>Bielitz-Biala</i>, in <a href="/wiki/Lingua_ceca" title="Lingua ceca">ceco</a> <i>Bílsko-Bělá</i>) è una <a href="/wiki/Citt%C3%A0_della_Polonia" title="Città della Polonia">città della Polonia</a>, con 174 534 abitanti (<a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>). </p><p>È situata nel <a href="/wiki/Voivodato_della_Slesia" title="Voivodato della Slesia">voivodato della Slesia</a> dal <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, mentre prima era <a href="/wiki/Capitale_(citt%C3%A0)" title="Capitale (città)">capitale</a> del <a href="/wiki/Voivodato_di_Bielsko-Bia%C5%82a" title="Voivodato di Bielsko-Biała">Voivodato di Bielsko-Biała</a> (<a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>-<a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>). È formata da due città un tempo distinte, Bielsko e Biała, separate dal fiume Biała, unite dal <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>: l'<a href="/wiki/Etimologia" title="Etimologia">etimologia</a> dei nomi delle due città è la stessa; entrambi vengono dalla <a href="/wiki/Radice_(linguistica)" title="Radice (linguistica)">radice</a> <i>biel</i>, cioè <a href="/wiki/Bianco" title="Bianco">bianco</a>. La città sorge ai piedi dei <a href="/wiki/Monti_Beschidi" title="Monti Beschidi">monti Beschidi</a>. Date le vicinanze a monti, boschi e laghi è una nota località turistica. Nella parte industriale, si trovano gli stabilimenti della <a href="/wiki/Fiat" class="mw-redirect" title="Fiat">Fiat</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> e di altre aziende. </p><p>Dal 1992 è anche sede vescovile cattolica. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storia">Storia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Storia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Storia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg/220px-Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg" decoding="async" width="220" height="269" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg/330px-Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg/440px-Bielsko-Bia%C5%82a_Town_Hall.jpg 2x" data-file-width="1064" data-file-height="1303" /></a><figcaption>Municipio</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Su%C5%82kowski_Castle,_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg/220px-Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg/330px-Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg/440px-Su%C5%82kowski_Castle%2C_Bielsko-Bia%C5%82a.jpg 2x" data-file-width="2292" data-file-height="1620" /></a><figcaption>Castello di Bielsko</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Bielsko-Bia%C5%82a,_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg/220px-Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg" decoding="async" width="220" height="324" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg/330px-Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg/440px-Bielsko-Bia%C5%82a%2C_Cathedral_of_St_Nicholas.jpg 2x" data-file-width="1001" data-file-height="1476" /></a><figcaption><a href="/wiki/Cattedrale_di_San_Nicola_(Bielsko-Bia%C5%82a)" title="Cattedrale di San Nicola (Bielsko-Biała)">Cattedrale di San Nicola</a></figcaption></figure> <p>Tra il <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> e il <a href="/wiki/1938" title="1938">'38</a>, un gruppo di <a href="/wiki/Archeologia" title="Archeologia">archeologi</a> ha scoperto dei resti di un insediamento fortificato, databile tra il <a href="/wiki/XII_secolo" title="XII secolo">XII</a> e il <a href="/wiki/XIV_secolo" title="XIV secolo">XIV secolo</a>, in quella che è oggi Stare Bielsko. I suoi abitanti erano in grado di estrarre il <a href="/wiki/Ferro" title="Ferro">ferro</a> dal <a href="/wiki/Minerale" title="Minerale">minerale</a> e s'erano specializzati in opere di <a href="/wiki/Fabbro" title="Fabbro">forgiatura</a>. </p><p>Nella seconda metà del <a href="/wiki/XIII_secolo" title="XIII secolo">XIII secolo</a>, i <a href="/wiki/Duca" title="Duca">duchi</a> della <a href="/wiki/Dinastia" title="Dinastia">dinastia</a> <a href="/wiki/Piast" class="mw-redirect" title="Piast">Piast</a> di <a href="/wiki/Opole" title="Opole">Opole</a> invitarono dei colonizzatori <a href="/wiki/Germania" title="Germania">tedeschi</a> ad occupare dei territori tra la <a href="/wiki/Slesia" title="Slesia">Slesia</a> e la <a href="/wiki/Piccola_Polonia" title="Piccola Polonia">Piccola Polonia</a>. </p><p>In seguito alla partizione dei duchi di Opole, nel <a href="/wiki/1281" title="1281">1281</a>, Bielsko passò ai duchi di <a href="/wiki/Cieszyn" title="Cieszyn">Cieszyn</a>. La città è citata per la prima volta nel <a href="/wiki/1312" title="1312">1312</a>: dal <a href="/wiki/1457" title="1457">1457</a> il fiume Biała fu il confine tra la Slesia, parte del <a href="/wiki/Sacro_Romano_Impero" title="Sacro Romano Impero">Sacro Romano Impero</a>, e la Piccola Polonia. Nel settecento divenne un Principato autonomo, per poi essere elevato a formare il <a href="/wiki/Ducato_di_Bielsko" title="Ducato di Bielsko">Ducato di Bielsko</a> per i Principi Sulkowski. </p><p>La città di Biała venne invece fondata sulla riva opposta del fiume nel <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a>, per essere poi annessa all'<a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a> degli <a href="/wiki/Monarchia_asburgica" title="Monarchia asburgica">Asburgo</a> e inclusa nel territorio della <a href="/wiki/Galizia_(Europa_Centrale)" class="mw-redirect" title="Galizia (Europa Centrale)">Galizia</a>, nel <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>, durante la <a href="/wiki/Spartizioni_della_Polonia" title="Spartizioni della Polonia">prima spartizione della Polonia</a>. </p><p>Nel <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> entrambe le città divennero parte del <a href="/wiki/Seconda_Repubblica_di_Polonia" title="Seconda Repubblica di Polonia">ricostituendo stato polacco</a>, anche se la maggior parte della <a href="/wiki/Popolazione" title="Popolazione">popolazione</a> era <a href="/wiki/Etnia" title="Etnia">etnicamente</a> di origine tedesca. Durante la <a href="/wiki/Seconda_guerra_mondiale" title="Seconda guerra mondiale">seconda guerra mondiale</a>, la città venne annessa dalla <a href="/wiki/Germania_nazista" title="Germania nazista">Germania nazista</a> e gli abitanti di <a href="/wiki/Religione" title="Religione">religione</a> <a href="/wiki/Ebraismo" title="Ebraismo">ebraica</a> vennero internati ad <a href="/wiki/Campo_di_concentramento_di_Auschwitz" title="Campo di concentramento di Auschwitz">Auschwitz</a>: in seguito alla liberazione della città da parte dell'<a href="/wiki/Armata_Rossa" title="Armata Rossa">Armata Rossa</a>, nel <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>, l'etnia germanica venne espulsa verso ovest. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istruzione">Istruzione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Istruzione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Istruzione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Italia nel Mondo</li> <li>Centro Italiano di Cultura</li> <li>Ośrodek Szkoleniowy PROGRESS-Scuola di lingue straniere e traduzioni multilingue</li> <li><a href="/wiki/Accademia_Tecnico-Umanistica_di_Bielsko-Bia%C5%82a" class="mw-redirect" title="Accademia Tecnico-Umanistica di Bielsko-Biała">Accademia Tecnico-Umanistica</a></li> <li>Bielska Wyższa Szkoła Biznesu i Informatyki im. J. Tyszkiewicza</li> <li>Wyższa Szkoła Administracji</li> <li>Wyższa Szkoła Bankowości i Finansów</li> <li>Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania</li> <li>Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Economia">Economia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Economia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Economia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Alla fine del 2021, nel registro REGON erano registrate 27.799 entità economiche, di cui 26.724 (96,13%) nel settore privato e 597 (2,14%) nel settore pubblico.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Il numero predominante era di 26.619 imprese con un massimo di 9 dipendenti, solo tre fabbriche impiegavano più di mille persone. La struttura delle imprese di Bielsko-Biala per settore era la seguente: </p> <ul><li>commercio all'ingrosso e al dettaglio - 25 percento</li> <li>attività professionali, scientifiche e tecniche - 14%</li> <li>costruzioni - 12%</li> <li>lavorazione industriale - 10%</li> <li>servizi del mercato immobiliare - 7%</li> <li>assistenza sanitaria e sociale - 7%</li> <li>altre attività - 7%</li> <li>trasporto e magazzinaggio - 6%</li> <li>istruzione - 5%</li> <li>finanza e assicurazioni - 4%</li> <li>alloggio e ristorazione - 3%</li></ul> <p>Il tasso di disoccupazione alla fine del 2021 era solo del 2,2% e nettamente inferiore alla media nazionale. Il tasso di occupazione era di 458 persone ogni 1 000 abitanti. Lo stipendio lordo medio mensile a Bielsko-Biała era di 5.789,65 PLN, pari al 96,5% dello stipendio lordo medio mensile in Polonia. Chi lavora in aziende di informazione e comunicazione può aspettarsi gli stipendi più alti a Bielsko-Białała. Ricevono in media 7.442 PLN lordi.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tra i residenti attivi professionalmente, 4 700 persone si sono recate in altre città per lavorare e 2.4302 persone sono venute da fuori il comune per lavorare, cioè il saldo di coloro che sono venuti e andati a lavorare è stato di 1 602 persone. Nel settore industriale e delle costruzioni, il 21,3% nel settore dei servizi, il 2,3% nel settore finanziario e lo 0,9% nell'agricoltura.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Sport"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Podbeskidzie Bielsko-Biała - squadra di <a href="/wiki/Calcio_(sport)" title="Calcio (sport)">calcio</a> maschile; gioca nello <a href="/wiki/Stadion_Miejski_(Bielsko-Bia%C5%82a)" class="mw-redirect" title="Stadion Miejski (Bielsko-Biała)">Stadion Miejski</a></li> <li>BBTS Siatkarz Original Bielsko-Biała - squadra maschile di <a href="/wiki/Pallavolo" title="Pallavolo">pallavolo</a></li> <li>BKS Stal Bielsko-Biała - squadra femminile di <a href="/wiki/Pallavolo" title="Pallavolo">pallavolo</a></li> <li>LKS Zapora Wapienica - squadra di calcio maschile del quartiere Wapienica</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Amministrazione">Amministrazione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Amministrazione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Amministrazione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gemellaggi">Gemellaggi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Gemellaggi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Gemellaggi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Kamienica_Pod_%C5%BBabami_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg/220px-Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg/330px-Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg/440px-Kamienica_Pod_%C5%BBabami_%282%29.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2560" /></a><figcaption>Il <a href="/w/index.php?title=Palazzo_delle_rane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palazzo delle rane (la pagina non esiste)">Palazzo delle rane</a> di Bielsko Biala in stile <a href="/wiki/Art_Nouveau" title="Art Nouveau">Art Nouveau</a>.</figcaption></figure> <p>Bielsko-Biała è gemellata con le seguenti città: </p> <ul><li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="Israele (bandiera)"><img alt="Israele (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Acri_(Israele)" title="Acri (Israele)">Acri</a>, <a href="/wiki/Israele" title="Israele">Israele</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="Romania (bandiera)"><img alt="Romania (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Baia_Mare" title="Baia Mare">Baia Mare</a>, dal 2001<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Francia (bandiera)"><img alt="Francia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Besan%C3%A7on" title="Besançon">Besançon</a>, <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description" title="Ucraina (bandiera)"><img alt="Ucraina (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Berdjans%27k" title="Berdjans'k">Berdjans'k</a>, <a href="/wiki/Ucraina" title="Ucraina">Ucraina</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Rep. Ceca (bandiera)"><img alt="Rep. Ceca (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Fr%C3%BDdek-M%C3%ADstek" title="Frýdek-Místek">Frýdek-Místek</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Stati Uniti (bandiera)"><img alt="Stati Uniti (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Grand_Rapids_(Michigan)" title="Grand Rapids (Michigan)">Grand Rapids</a>, <a href="/wiki/Stati_Uniti_d%27America" title="Stati Uniti d'America">USA</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Regno Unito (bandiera)"><img alt="Regno Unito (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kirklees" title="Kirklees">Kirklees</a>, <a href="/wiki/Regno_Unito" title="Regno Unito">Regno Unito</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Serbia_(bordered).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg/20px-Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg/30px-Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg/40px-Flag_of_Serbia_%28bordered%29.svg.png 2x" data-file-width="531" data-file-height="354" /></a></span> <a href="/wiki/Kragujevac" title="Kragujevac">Kragujevac</a>, <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Germania (bandiera)"><img alt="Germania (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lilienthal" title="Lilienthal">Lilienthal</a>, <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Italia (bandiera)"><img alt="Italia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Monreale" title="Monreale">Monreale</a>, <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Cile (bandiera)"><img alt="Cile (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Rancagua" title="Rancagua">Rancagua</a>, <a href="/wiki/Cile" title="Cile">Cile</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="Cina (bandiera)"><img alt="Cina (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Shijiazhuang" title="Shijiazhuang">Shijiazhuang</a>, <a href="/wiki/Cina" title="Cina">Cina</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Paesi Bassi (bandiera)"><img alt="Paesi Bassi (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Stadskanaal" title="Stadskanaal">Stadskanaal</a>, <a href="/wiki/Paesi_Bassi" title="Paesi Bassi">Paesi Bassi</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Ungheria (bandiera)"><img alt="Ungheria (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Szolnok" title="Szolnok">Szolnok</a>, dal 1990<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Belgio (bandiera)"><img alt="Belgio (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tienen" title="Tienen">Tienen</a>, <a href="/wiki/Belgio" title="Belgio">Belgio</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Rep. Ceca (bandiera)"><img alt="Rep. Ceca (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/T%C5%99inec" title="Třinec">Třinec</a>, <a href="/wiki/Repubblica_Ceca" title="Repubblica Ceca">Repubblica Ceca</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Polonia (bandiera)"><img alt="Polonia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Ustka" title="Ustka">Ustka</a>, <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Germania (bandiera)"><img alt="Germania (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Wolfsburg" title="Wolfsburg">Wolfsburg</a>, <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a></li> <li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Slovakia.svg" class="mw-file-description" title="Slovacchia (bandiera)"><img alt="Slovacchia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C5%BDilina" title="Žilina">Žilina</a>, <a href="/wiki/Slovacchia" title="Slovacchia">Slovacchia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yivo.org/yiddishland-topo"><span style="font-style:italic;">Yiddishland</span></a>, su <span style="font-style:italic;">yivo.org</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.automobilismo.it/bielsko-biaa-un-viaggio-nello-stabilimento-fiat-auto-21556"><span style="font-style:italic;">stabilimento Fiat di Bielsko-Biała</span></a>, su <span style="font-style:italic;">automobilismo.it</span>. <small>URL consultato il 19 giugno 2014</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bip.stat.gov.pl/dzialalnosc-statystyki-publicznej/rejestr-regon/liczba-podmiotow-w-rejestrze-regon-tablice/"><span style="font-style:italic;">Biuletyn Informacji Publicznej / Działalność statystyki publicznej / Rejestr REGON / Liczba podmiotów w rejestrze REGON (tablice)</span></a>, su <span style="font-style:italic;">bip.stat.gov.pl</span>. <small>URL consultato il 10 aprile 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="polacco">PL</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.praca.pl/bielsko-biala.html"><span style="font-style:italic;">Praca Bielsko-Biała - oferty pracy w Bielsku-Białej</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Portal Praca.pl</span>. <small>URL consultato il 10 aprile 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="polacco">PL</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polskawliczbach.pl/Bielsko_Biala"><span style="font-style:italic;">Bielsko-Biała (śląskie) » mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, atrakcje, regon, kody pocztowe, wypadki drogowe, wynagrodzenie, bezrobocie, zarobki, edukacja, tabele, demografia</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Polska w liczbach</span>. <small>URL consultato il 10 aprile 2024</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://baiamarecity.ro/oinfratite.php"><span style="font-style:italic;">città gemellate dal sito ufficiale</span></a>, su <span style="font-style:italic;">baiamarecity.ro</span>. <small>URL consultato il 7 gennaio 2011</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130511001927/http://info.szolnok.hu/alap.php?mi=dsp&msid=48&mpid=5&moduls=4_&link=0"><span style="font-style:italic;">città gemellate dal sito ufficiale di Szolnok</span></a>, su <span style="font-style:italic;">info.szolnok.hu</span>. <small>URL consultato il 7 gennaio 2012</small> <small>(archiviato dall'<abbr title="http://info.szolnok.hu/alap.php?mi=dsp&msid=48&mpid=5&moduls=4_&link=0">url originale</abbr> l'11 maggio 2013)</small>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Museo_di_Bielsko-Bia%C5%82a" title="Museo di Bielsko-Biała">Museo di Bielsko-Biała</a></li> <li><a href="/wiki/Ducato_di_Bielsko" title="Ducato di Bielsko">Ducato di Bielsko</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Bielsko-Biała"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bielsko-Bia%C5%82a?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li> <li class="" title=""><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" class="extiw" title="voy:Bielsko-Biała">Wikivoyage</a></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bielsko-Bia%C5%82a?uselang=it">Bielsko-Biała</a></span></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/" title="Collabora a Wikivoyage"><img alt="Collabora a Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/18px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/27px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/36px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> <a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/" class="extiw" title="voy:">Wikivoyage</a> contiene informazioni turistiche su <b><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a" class="extiw" title="voy:Bielsko-Biała">Bielsko-Biała</a></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="polacco">PL</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bielsko-biala.pl/"><span style="font-style:italic;">Sito ufficiale</span></a>, su <span style="font-style:italic;">bielsko-biala.pl</span>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P856" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFSapere.it" class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sapere.it/enciclopedia/Bielsko-Biała.html"><span style="font-style:italic;">Bielsko-Biała</span></a>, su <span style="font-style:italic;">sapere.it</span>, <a href="/wiki/De_Agostini" title="De Agostini">De Agostini</a>.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P6706" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li> <li><cite id="CITEREFBritannica.com" class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Bielsko-Biala"><span style="font-style:italic;">Bielsko-Biała</span></a>, su <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Britannica" title="Enciclopedia Britannica">Enciclopedia Britannica</a></span>, Encyclopædia Britannica, Inc.</cite> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106583#P1417" title="Modifica su Wikidata"><img alt="Modifica su Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Distretti_del_voivodato_della_Slesia"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Distretti_del_voivodato_della_Slesia" title="Template:Distretti del voivodato della Slesia"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Distretti_del_voivodato_della_Slesia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Distretti del voivodato della Slesia (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Distretti_del_voivodato_della_Slesia&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Polonia (bandiera)"><img alt="Polonia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Distretti_della_Polonia" title="Distretti della Polonia">Distretti</a> del <a href="/wiki/Voivodato_della_Slesia" title="Voivodato della Slesia">voivodato della Slesia</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/20px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/30px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg/40px-POL_wojew%C3%B3dztwo_%C5%9Bl%C4%85skie_flag.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Distretti urbani</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a class="mw-selflink selflink">Bielsko-Biała</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bytom" title="Bytom">Bytom</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chorz%C3%B3w" title="Chorzów">Chorzów</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cz%C4%99stochowa" title="Częstochowa">Częstochowa</a><b> ·</b> <a href="/wiki/D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza" title="Dąbrowa Górnicza">Dąbrowa Górnicza</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gliwice" title="Gliwice">Gliwice</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jastrz%C4%99bie-Zdr%C3%B3j" title="Jastrzębie-Zdrój">Jastrzębie-Zdrój</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jaworzno" title="Jaworzno">Jaworzno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowice</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mys%C5%82owice" title="Mysłowice">Mysłowice</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Piekary_%C5%9Al%C4%85skie" title="Piekary Śląskie">Piekary Śląskie</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ruda_%C5%9Al%C4%85ska" title="Ruda Śląska">Ruda Śląska</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Rybnik" title="Rybnik">Rybnik</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Siemianowice_%C5%9Al%C4%85skie" title="Siemianowice Śląskie">Siemianowice Śląskie</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sosnowiec" title="Sosnowiec">Sosnowiec</a><b> ·</b> <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99toch%C5%82owice" title="Świętochłowice">Świętochłowice</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tychy" title="Tychy">Tychy</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Zabrze" title="Zabrze">Zabrze</a><b> ·</b> <a href="/wiki/%C5%BBory" title="Żory">Żory</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Distretti</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Distretto_di_Bielsko-Bia%C5%82a" title="Distretto di Bielsko-Biała">Bielsko-Biała</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Bieru%C5%84" class="mw-redirect" title="Distretto di Bieruń">Bieruń</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_B%C4%99dzin" title="Distretto di Będzin">Będzin</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Cieszyn" title="Distretto di Cieszyn">Cieszyn</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Cz%C4%99stochowa" title="Distretto di Częstochowa">Częstochowa</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Gliwice" title="Distretto di Gliwice">Gliwice</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_K%C5%82obuck" title="Distretto di Kłobuck">Kłobuck</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Lubliniec" title="Distretto di Lubliniec">Lubliniec</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Miko%C5%82%C3%B3w" title="Distretto di Mikołów">Mikołów</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Myszk%C3%B3w" title="Distretto di Myszków">Myszków</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Pszczyna" title="Distretto di Pszczyna">Pszczyna</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Racib%C3%B3rz" title="Distretto di Racibórz">Racibórz</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Rybnik" title="Distretto di Rybnik">Rybnik</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Tarnowskie_G%C3%B3ry" title="Distretto di Tarnowskie Góry">Tarnowskie Góry</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Wodzis%C5%82aw_%C5%9Al%C4%85ski" title="Distretto di Wodzisław Śląski">Wodzisław Śląski</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_Zawiercie" title="Distretto di Zawiercie">Zawiercie</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Distretto_di_%C5%BBywiec" title="Distretto di Żywiec">Żywiec</a></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/127269487">127269487</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n84007478">n84007478</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4006516-9">4006516-9</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia" title="Biblioteca nazionale di Francia">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="francese">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120058523">cb120058523</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120058523">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007555204105171">987007555204105171</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Poland_map_flag.svg" class="mw-file-description" title="Polonia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/25px-Poland_map_flag.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/38px-Poland_map_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/50px-Poland_map_flag.svg.png 2x" data-file-width="807" data-file-height="751" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Polonia" title="Portale:Polonia">Portale Polonia</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Polonia</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Biała&oldid=139463008">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Biała&oldid=139463008</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Bielsko-Bia%C5%82a" title="Categoria:Bielsko-Biała">Bielsko-Biała</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Distretti_del_voivodato_della_Slesia" title="Categoria:Distretti del voivodato della Slesia">Distretti del voivodato della Slesia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P625_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P625 letta da Wikidata">P625 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Modulo_formatnum_usato_con_intervallo" title="Categoria:Modulo formatnum usato con intervallo">Modulo formatnum usato con intervallo</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P473_assente_su_Wikidata" title="Categoria:P473 assente su Wikidata">P473 assente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P41_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P41 letta da Wikidata">P41 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P94_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P94 letta da Wikidata">P94 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P281_differente_su_Wikidata" title="Categoria:P281 differente su Wikidata">P281 differente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P856_differente_su_Wikidata" title="Categoria:P856 differente su Wikidata">P856 differente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P2044_differente_su_Wikidata" title="Categoria:P2044 differente su Wikidata">P2044 differente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P2046_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P2046 letta da Wikidata">P2046 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P856_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P856 letta da Wikidata">P856 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P6706_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P6706 letta da Wikidata">P6706 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P1417_letta_da_Wikidata" title="Categoria:P1417 letta da Wikidata">P1417 letta da Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_VIAF" title="Categoria:Voci con codice VIAF">Voci con codice VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF" title="Categoria:Voci con codice BNF">Voci con codice BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_l%27estensione_Kartographer" title="Categoria:Pagine che utilizzano l'estensione Kartographer">Pagine che utilizzano l'estensione Kartographer</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 25 mag 2024 alle 18:12.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bielsko-Bia%C5%82a&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-strzt","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.595","walltime":"0.835","ppvisitednodes":{"value":5891,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52805,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2444,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10066,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":12,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 642.745 1 -total"," 59.38% 381.636 1 Template:Divisione_amministrativa"," 41.05% 263.851 1 Template:Infobox"," 17.38% 111.717 10 Template:Controllo_Wikidata"," 13.93% 89.539 1 Template:Collegamenti_esterni"," 11.63% 74.734 1 Template:Prefisso_telefonico"," 6.82% 43.831 20 Template:Bandiera"," 5.72% 36.735 1 Template:Distretti_del_voivodato_della_Slesia"," 5.48% 35.194 1 Template:Navbox"," 5.28% 33.957 4 Template:WikidataValido"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.389","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9792327,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-9rsml","timestamp":"20241123145204","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bielsko-Bia\u0142a","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Bielsko-Bia%C5%82a","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q106583","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q106583","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-20T17:05:50Z","dateModified":"2024-05-25T17:12:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a4\/POL_Bielsko_Bia%C5%82a_flag.svg","headline":"citt\u00e0 polacca"}</script> </body> </html>