CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 12:42 Der HERR aber sprach: Wie ein großes Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der Herr setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zur rechten Zeit ihre Gebühr gebe!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/12-42.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/12-42.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/12-42.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 42</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/12-41.htm" title="Lukas 12:41">◄</a> Lukas 12:42 <a href="/luke/12-43.htm" title="Lukas 12:43">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR aber sprach: Wie ein großes Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der Herr setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zur rechten Zeit ihre Gebühr gebe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der Herr sagte: wer ist nun der treue Haushalter, der kluge, den der Herr über seine Dienerschaft setzen wird, die Kost auszuteilen zur Zeit?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR aber sprach: Wie ein groß Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der HERR setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit ihre Gebühr gebe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr gantwortt: "Wer ist n der treue und kluege Verwaltter, dönn wo dyr Aigner einsötzt, däß yr schaugt, däß d Eehaltn öbbs zo n Össn kriegnd, wenn s Zeit ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/12.htm">King James Bible</a></span><br />And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom <i>his</i> lord shall make ruler over his household, to give <i>them their</i> portion of meat in due season?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And the Lord said, Who then is the faithful and wise steward, whom his lord shall set over his household, to give them their portion of food in due season?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-15.htm">Lukas 19:15-19</a></span><br />Und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das Reich eingenommen hatte, hieß dieselben Knechte fordern, welchen er das Geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-45.htm">Matthaeus 24:45,46</a></span><br />Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-20.htm">Matthaeus 25:20-23</a></span><br />Da trat herzu, der fünf Zentner empfangen hatte, und legte andere fünf Zentner dar und sprach: Herr, du hast mir fünf Zentner ausgetan; siehe da, ich habe damit andere fünf Zentner gewonnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-1.htm">1.Korinther 4:1,2</a></span><br />Dafür halte uns jedermann: für Christi Diener und Haushalter über Gottes Geheimnisse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-7.htm">Titus 1:7</a></span><br />Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;</p><p class="hdg">steward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-1.htm">Lukas 16:1-12</a></span><br />Er aber sprach zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-8.htm">Matthaeus 20:8</a></span><br />Da es nun Abend ward, sprach der Herr des Weinberges zu seinem Schaffner: Rufe die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und heb an an den Letzten bis zu den Ersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-10.htm">1.Petrus 4:10</a></span><br />Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes:</p><p class="hdg">ruler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-15.htm">1.Timotheus 3:15</a></span><br />so ich aber verzöge, daß du wissest, wie du wandeln sollst in dem Hause Gottes, welches ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, ein Pfeiler und eine Grundfeste der Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-17.htm">1.Timotheus 5:17</a></span><br />Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-5.htm">Hebraeer 3:5</a></span><br />Und Mose war zwar treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht, zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-7.htm">Hebraeer 13:7,17</a></span><br />Gedenkt an eure Lehrer, die euch das Wort Gottes gesagt haben; ihr Ende schaut an und folgt ihrem Glauben nach.…</p><p class="hdg">to give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-4.htm">Jeremia 23:4</a></span><br />Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen, daß sie sich nicht mehr sollen fürchten noch erschrecken noch heimgesucht werden, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-3.htm">Hesekiel 34:3</a></span><br />Aber ihr fresset das Fette und kleidet euch mit der Wolle und schlachtet das Gemästete; aber die Schafe wollt ihr nicht weiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-52.htm">Matthaeus 13:52</a></span><br />Da sprach er: Darum ein jeglicher Schriftgelehrter, zum Himmelreich gelehrt, ist gleich einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorträgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Johannes 21:15-17</a></span><br />Da sie nun das Mahl gehalten hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon Jona, hast du mich lieber, denn mich diese haben? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-28.htm">Apostelgeschichte 20:28</a></span><br />So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der heilige Geist gesetzt hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-1.htm">1.Petrus 5:1-4</a></span><br />Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:…</p><p class="hdg">in due.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-23.htm">Sprueche 15:23</a></span><br />Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-4.htm">Jesaja 50:4</a></span><br />Der HERR HERR hat mir eine gelehrte Zunge gegeben, daß ich wisse mit dem Müden zu rechter Zeit zu reden. Er weckt mich alle Morgen; er weckt mir das Ohr, daß ich höre wie ein Jünger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/12-42.htm">Lukas 12:42 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/12-42.htm">Lukas 12:42 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/12-42.htm">Lucas 12:42 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/12-42.htm">Luc 12:42 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/12-42.htm">Lukas 12:42 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/12-42.htm">Lukas 12:42 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/12-42.htm">Luke 12:42 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/12.htm">Lukas 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/12-41.htm">41</a></span>Petrus aber sprach zu ihm: HERR, sagst du dies Gleichnis zu uns oder auch zu allen? <span class="reftext"><a href="/luke/12-42.htm">42</a></span><span class="highl">Der HERR aber sprach: Wie ein großes Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der Herr setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zur rechten Zeit ihre Gebühr gebe!</span> <span class="reftext"><a href="/luke/12-43.htm">43</a></span>Selig ist der Knecht, welchen sein Herr findet tun also, wenn er kommt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-18.htm">Sprueche 27:18</a></span><br />Wer seinen Feigenbaum bewahrt, der ißt Früchte davon; und wer seinen Herrn bewahrt, wird geehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-15.htm">Sprueche 31:15</a></span><br />Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-45.htm">Matthaeus 24:45</a></span><br />Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-13.htm">Lukas 7:13</a></span><br />Und da sie der HERR sah, jammerte ihn derselben, und er sprach zu ihr: Weine nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/7-19.htm">Lukas 7:19</a></span><br />und sandte sie zu Jesu und ließ ihm sagen: Bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines andern warten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-43.htm">Lukas 12:43</a></span><br />Selig ist der Knecht, welchen sein Herr findet tun also, wenn er kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-1.htm">Lukas 16:1</a></span><br />Er aber sprach zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; der ward von ihm berüchtigt, als hätte er ihm seine Güter umgebracht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/12-41.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 12:41"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 12:41" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/12-43.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 12:43"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 12:43" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/12-42.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>