CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31-a de decembro - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"37ac1923-0858-45bc-b848-c504e284e04d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31-a_de_decembro","wgTitle":"31-a de decembro","wgCurRevisionId":8886050,"wgRevisionId":8886050,"wgArticleId":5104,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["31-a de decembro","Decembro","31-a tago de la monato","Tagoj de la jaro"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31-a_de_decembro","wgRelevantArticleId":5104,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{ "levels":1}}},"wgStableRevisionId":8724395,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31-a de decembro - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31-a_de_decembro rootpage-31-a_de_decembro skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=31-a+de+decembro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=31-a+de+decembro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=31-a+de+decembro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=31-a+de+decembro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Elstaraj_eventoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Elstaraj_eventoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Elstaraj eventoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Elstaraj_eventoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Esperantujo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esperantujo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Esperantujo</span> </div> </a> <ul id="toc-Esperantujo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naskiĝoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naskiĝoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Naskiĝoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Naskiĝoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Mortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Mortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Festoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Festoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Festoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tagoj_de_semajno" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tagoj_de_semajno"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tagoj de semajno</span> </div> </a> <ul id="toc-Tagoj_de_semajno-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vidu_ankaŭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vidu_ankaŭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Vidu ankaŭ</span> </div> </a> <ul id="toc-Vidu_ankaŭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31-a de decembro</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 201 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 — abĥaza" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abĥaza" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — svisgermana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svisgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни — sud-altaja" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="sud-altaja" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento — aragona" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragona" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ — asama" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asama" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр — avara" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avara" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber — balia" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balia" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ — tibeta" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeta" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 — ĉuvaŝa" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ĉuvaŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 — maldiva" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiva" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay — Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd — skot-gaela" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skot-gaela" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi — gvarania" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvarania" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — gorontala" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontala" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ — guĝarata" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guĝarata" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick — manksa" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksa" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm — haitia kreola" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitia kreola" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre — Interlingvao" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingvao" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba — igba" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igba" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 — inguŝa" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguŝa" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi — Loĵbano" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Loĵbano" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ — kmera" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmera" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 — kaŝmira" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaŝmira" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber — kolonja" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolonja" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — luksemburga" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburga" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — majtila" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="majtila" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи — erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — mazandarana" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarana" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre — napola" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napola" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — platgermana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="platgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ — nevara" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevara" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 — nord-sota" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="nord-sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର — orijo" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orijo" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры — oseta" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — pangasina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — sanskrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru — sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. — nord-samea" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nord-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 — ŝana" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ŝana" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. — anar-samea" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="anar-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr — turkmena" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmena" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 — conga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="conga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур — udmurta" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurta" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe — valona" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valona" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 — kalmuka" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmuka" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31-a_de_decembro" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:31-a_de_decembro" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&stable=1"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&stable=0&redirect=no" title="Vidi ĉi tiu paĝo kun kontrolendaj ŝanĝoj [v]" accesskey="v"><span>Kontrolendaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&stable=1"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&stable=0&redirect=no"><span>Kontrolendaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/31-a_de_decembro" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/31-a_de_decembro" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj" title="Listo de ĉiuj specialaj paĝoj [q]" accesskey="q"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&oldid=8886050" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=31-a_de_decembro&id=8886050&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F31-a_de_decembro"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F31-a_de_decembro"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=31-a+de+decembro"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=31-a_de_decembro&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/31-a_de_decembro" hreflang="eo"><span>Vikicitaro</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Pending</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Page version status</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Malneta versio</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Badtitle/Message&oldid=8724395&diff=cur">1 ŝanĝo</a> en ĉi tiu versio atendas <a href="/wiki/Helpo:Markitaj_versioj" title="Helpo:Markitaj versioj">kontrolon</a>. La <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Badtitle/Message&stable=1">stabila versio</a> estis <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Protokolo&type=review&page=Speciala%C4%B5o:Badtitle/Message">patrolita</a> je <i>3 maj. 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><div align="center"> <table id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;"> <tbody><tr> <td style="background:#DDDDDD" align="center"><b><a href="/wiki/Listo_de_historiaj_eventoj" class="mw-redirect" title="Listo de historiaj eventoj">Kalendaro</a></b><br /> <small> <a href="/wiki/Januaro" title="Januaro">Januaro</a> | <a href="/wiki/Februaro" title="Februaro">Februaro</a> | <a href="/wiki/Marto" title="Marto">Marto</a> | <a href="/wiki/Aprilo" title="Aprilo">Aprilo</a> | <a href="/wiki/Majo" title="Majo">Majo</a> | <a href="/wiki/Junio" title="Junio">Junio</a> | <a href="/wiki/Julio" title="Julio">Julio</a> | <a href="/wiki/A%C5%ADgusto" title="Aŭgusto">Aŭgusto</a> | <a href="/wiki/Septembro" title="Septembro">Septembro</a> | <a href="/wiki/Oktobro" title="Oktobro">Oktobro</a> | <a href="/wiki/Novembro" title="Novembro">Novembro</a> | <a href="/wiki/Decembro" title="Decembro">Decembro</a></small> </td></tr> <tr> <td align="center"><small><b>decembro</b> <a href="/wiki/1-a_de_decembro" title="1-a de decembro">1</a> <a href="/wiki/2-a_de_decembro" title="2-a de decembro">2</a> <a href="/wiki/3-a_de_decembro" title="3-a de decembro">3</a> <a href="/wiki/4-a_de_decembro" title="4-a de decembro">4</a> <a href="/wiki/5-a_de_decembro" title="5-a de decembro">5</a> <a href="/wiki/6-a_de_decembro" title="6-a de decembro">6</a> <a href="/wiki/7-a_de_decembro" title="7-a de decembro">7</a> <a href="/wiki/8-a_de_decembro" title="8-a de decembro">8</a> <a href="/wiki/9-a_de_decembro" title="9-a de decembro">9</a> <a href="/wiki/10-a_de_decembro" title="10-a de decembro">10</a> <a href="/wiki/11-a_de_decembro" title="11-a de decembro">11</a> <a href="/wiki/12-a_de_decembro" title="12-a de decembro">12</a> <a href="/wiki/13-a_de_decembro" title="13-a de decembro">13</a> <a href="/wiki/14-a_de_decembro" title="14-a de decembro">14</a> <a href="/wiki/15-a_de_decembro" title="15-a de decembro">15</a> <a href="/wiki/16-a_de_decembro" title="16-a de decembro">16</a> <a href="/wiki/17-a_de_decembro" title="17-a de decembro">17</a> <a href="/wiki/18-a_de_decembro" title="18-a de decembro">18</a> <a href="/wiki/19-a_de_decembro" title="19-a de decembro">19</a> <a href="/wiki/20-a_de_decembro" title="20-a de decembro">20</a> <a href="/wiki/21-a_de_decembro" title="21-a de decembro">21</a> <a href="/wiki/22-a_de_decembro" title="22-a de decembro">22</a> <a href="/wiki/23-a_de_decembro" title="23-a de decembro">23</a> <a href="/wiki/24-a_de_decembro" title="24-a de decembro">24</a> <a href="/wiki/25-a_de_decembro" title="25-a de decembro">25</a> <a href="/wiki/26-a_de_decembro" title="26-a de decembro">26</a> <a href="/wiki/27-a_de_decembro" title="27-a de decembro">27</a> <a href="/wiki/28-a_de_decembro" title="28-a de decembro">28</a> <a href="/wiki/29-a_de_decembro" title="29-a de decembro">29</a> <a href="/wiki/30-a_de_decembro" title="30-a de decembro">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></small> </td></tr></tbody></table> </div> <table class="float-right" id="toc" style="margin-left: 15px;"> <tbody><tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" style="text-align:center; background-color:#ccccff;"><b><a href="/wiki/Decembro" title="Decembro">decembro</a></b> </td></tr> <tr style="background:#ccccff; text-align:center;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Lundo" title="Lundo">lu</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Mardo" title="Mardo">ma</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Merkredo" title="Merkredo">me</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%B4a%C5%ADdo" title="Ĵaŭdo">ĵa</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Vendredo" title="Vendredo">ve</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">sa</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Diman%C4%89o" title="Dimanĉo">di</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1-a_de_decembro" title="1-a de decembro"><span style="color:#4C9960">1</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/2-a_de_decembro" title="2-a de decembro"><span style="color:#0080FF">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3-a_de_decembro" title="3-a de decembro"><span style="color:#0080FF">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4-a_de_decembro" title="4-a de decembro"><span style="color:#0080FF">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5-a_de_decembro" title="5-a de decembro"><span style="color:#0080FF">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6-a_de_decembro" title="6-a de decembro"><span style="color:#0080FF">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7-a_de_decembro" title="7-a de decembro"><span style="color:#0080FF">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8-a_de_decembro" title="8-a de decembro"><span style="color:#4C9960">8</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/9-a_de_decembro" title="9-a de decembro"><span style="color:#0080FF">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10-a_de_decembro" title="10-a de decembro"><span style="color:#0080FF">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11-a_de_decembro" title="11-a de decembro"><span style="color:#0080FF">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12-a_de_decembro" title="12-a de decembro"><span style="color:#0080FF">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/13-a_de_decembro" title="13-a de decembro"><span style="color:#0080FF">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/14-a_de_decembro" title="14-a de decembro"><span style="color:#0080FF">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/15-a_de_decembro" title="15-a de decembro"><span style="color:#4C9960">15</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/16-a_de_decembro" title="16-a de decembro"><span style="color:#0080FF">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17-a_de_decembro" title="17-a de decembro"><span style="color:#0080FF">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/18-a_de_decembro" title="18-a de decembro"><span style="color:#0080FF">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/19-a_de_decembro" title="19-a de decembro"><span style="color:#0080FF">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/20-a_de_decembro" title="20-a de decembro"><span style="color:#0080FF">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/21-a_de_decembro" title="21-a de decembro"><span style="color:#0080FF">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/22-a_de_decembro" title="22-a de decembro"><span style="color:#4C9960">22</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/23-a_de_decembro" title="23-a de decembro"><span style="color:#0080FF">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24-a_de_decembro" title="24-a de decembro"><span style="color:#0080FF">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/25-a_de_decembro" title="25-a de decembro"><span style="color:#0080FF">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/26-a_de_decembro" title="26-a de decembro"><span style="color:#0080FF">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/27-a_de_decembro" title="27-a de decembro"><span style="color:#0080FF">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/28-a_de_decembro" title="28-a de decembro"><span style="color:#0080FF">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/29-a_de_decembro" title="29-a de decembro"><span style="color:#4C9960">29</span></a> </td></tr><tr style="text-align:center;"> <td> <a href="/wiki/30-a_de_decembro" title="30-a de decembro"><span style="color:#0080FF">30</span></a> </td> <td> <a class="mw-selflink selflink"><span style="color:#0080FF">31</span></a> </td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr> <tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" style="text-align:center; background-color:#ccccff;"><small>aranĝo de <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a></small><br /><a href="/wiki/Tagoj" class="mw-redirect" title="Tagoj">tagoj</a> </td></tr></tbody></table> <p>La <b>31-a de decembro</b> estas la 365-a tago de la jaro (la 366-a en superjaroj) laŭ la <a href="/wiki/Gregoria_kalendaro" title="Gregoria kalendaro">gregoria kalendaro</a>. La tago estas la lasta de la jaro - 0 tagoj restas. </p><p>Je la 31-a de decembro okazis, interalie: </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Elstaraj_eventoj">Elstaraj eventoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Elstaraj eventoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Elstaraj eventoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Romia_Imperio" title="Romia Imperio">Romia Imperio</a>: <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a>: Dum novjara nokto estis murdita filo de <a href="/wiki/Marko_A%C5%ADrelio" title="Marko Aŭrelio">Marko Aŭrelio</a> (lasta el "kvin bonaj imperiestroj" en la 2-a jarcento) - la <a href="/wiki/Tirano" title="Tirano">tirano</a> <a href="/wiki/Komodo_(imperiestro)" title="Komodo (imperiestro)">Komodo</a>, kiu estis kondamnita al <i><a href="/wiki/Damnatio_memoriae" title="Damnatio memoriae">damnatio memoriae</a></i> - <a href="/wiki/Antonina_dinastio" title="Antonina dinastio">Antonina dinastio</a> finiĝis, komenco de <a href="/wiki/Interna_milito" title="Interna milito">interna milito</a> en la <a href="/wiki/Imperio" title="Imperio">imperio</a></li> <li><a href="/wiki/406" title="406">406</a>: <a href="/wiki/Barbaroj" title="Barbaroj">Barbaraj</a> <a href="/wiki/Tribo" title="Tribo">triboj</a> de <a href="/wiki/Vandaloj" title="Vandaloj">vandaloj</a>, sveboj kaj <a href="/wiki/Alanoj" title="Alanoj">alanoj</a> transpaŝis <a href="/wiki/Rejno" title="Rejno">Rejnon</a> enirante al <a href="/wiki/Ga%C5%ADlio" title="Gaŭlio">Gaŭlio</a>, kaj komencis marŝon tra la imperio</li></ul></li> <li><a href="/wiki/535" title="535">535</a>: <a href="/wiki/Bizanca_imperio" title="Bizanca imperio">Bizanca</a> generalo <a href="/wiki/Belizaro" title="Belizaro">Belizaro</a> konkeris <a href="/wiki/Sicilio" title="Sicilio">Sicilion</a> venkante <a href="/wiki/Ostrogotoj" title="Ostrogotoj">ostrogotan</a> garnizonon en <a href="/wiki/Palermo" title="Palermo">Palermo</a>, tiel finante sian <a href="/wiki/Konsulo_(romia_historio)" title="Konsulo (romia historio)">konsuladon</a> por la jaro</li> <li><a href="/wiki/870" title="870">870</a>: Venko de <a href="/wiki/Anglosaksoj" title="Anglosaksoj">anglosaksoj</a> kontraŭ <a href="/wiki/Danoj" title="Danoj">danaj</a> invadintoj en batalo de <a href="/wiki/Ethelred_(Wessex)" title="Ethelred (Wessex)">Engelfield</a></li> <li><a href="/wiki/1229" title="1229">1229</a>: <a href="/wiki/Reconquista" title="Reconquista">Reconquista</a>: post trimonata sieĝo armeo de <a href="/wiki/Jakobo_la_1-a_(Aragono)" title="Jakobo la 1-a (Aragono)">Jakobo la 1-a</a> konkeris defendatan de <a href="/wiki/Islamo" title="Islamo">islamanoj</a> ĉefurbon de <a href="/wiki/Majorko" title="Majorko">Majorko</a> - <a href="/wiki/Palma_de_Majorko" title="Palma de Majorko">Palma de Majorko</a></li> <li><a href="/wiki/1435" title="1435">1435</a>: <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: en <a href="/wiki/Brze%C5%9B%C4%87_Kujawski" title="Brześć Kujawski">Brześć Kujawski</a> oni subskribis pactraktaton pri fino de la milito de <a href="/wiki/Nieszawa" title="Nieszawa">Nieszawa</a> (1431-35) kun la <a href="/wiki/Ordeno_de_germanaj_kavaliroj" title="Ordeno de germanaj kavaliroj">Ordeno de germanaj kavaliroj</a></li> <li><a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>: En <a href="/wiki/Amsterdamo" title="Amsterdamo">Amsterdamo</a> ĵetado per <a href="/wiki/Ne%C4%9Do" title="Neĝo">neĝbuletoj</a> estis malpermesita</li> <li><a href="/wiki/1494" title="1494">1494</a>: Milito pri <a href="/wiki/Re%C4%9Dlando_de_Napolo" title="Reĝlando de Napolo">Reĝlando de Napolo</a>: papo <a href="/wiki/Aleksandro_la_6-a" title="Aleksandro la 6-a">Aleksandro la 6-a</a> enirigis al <a href="/wiki/Romo" title="Romo">Romo</a> armeon de franca reĝo <a href="/wiki/Karlo_la_8-a_(Francio)" title="Karlo la 8-a (Francio)">Karlo la 8-a</a></li> <li><a href="/wiki/1519" title="1519">1519</a>: Tiel nomata <a href="/wiki/Rajdado" title="Rajdado">rajda</a> milito inter <a href="/wiki/Ordeno_de_germanaj_kavaliroj" title="Ordeno de germanaj kavaliroj">Ordeno de germanaj kavaliroj</a> kaj Reĝlando de Pollando komenciĝis per atako al la urbo <a href="/wiki/Braniewo" title="Braniewo">Braniewo</a> en <a href="/wiki/Varmio" title="Varmio">Varmio</a> fare de <a href="/wiki/Albre%C4%A5to_(Prusio)" title="Albreĥto (Prusio)">Albreĥto</a></li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a>: Reĝino de Anglio <a href="/wiki/Elizabeto_la_1-a_(Anglio)" title="Elizabeto la 1-a (Anglio)">Elizabeto la 1-a</a> vivigis <a href="/wiki/Brita_Orienthinda_Kompanio" title="Brita Orienthinda Kompanio">Britan Orienthindan Kompanion</a></li> <li><a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a>: <a href="/wiki/Sveda_diluvo" title="Sveda diluvo">Sveda diluvo</a>: en <a href="/wiki/Tyszowce" title="Tyszowce">Tyszowce</a> pola <a href="/wiki/Nobelo" title="Nobelo">nobelaro</a> kaj armeo anoncis <a href="/wiki/Konfederacio" title="Konfederacio">konfederacion</a> kontraŭ <a href="/wiki/Svedoj" title="Svedoj">svedoj</a> kaj <a href="/wiki/Karolo_la_10-a_Gustavo_(Svedio)" title="Karolo la 10-a Gustavo (Svedio)">Karolo la 10-a Gustavo</a></li> <li><a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a>: Unuaj <a href="/wiki/Hugenotoj" title="Hugenotoj">hugenotoj</a> forlasis <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francion</a> pro religia <a href="/wiki/Persekutado" class="mw-redirect" title="Persekutado">persekutado</a>, ekloĝante en <a href="/wiki/Sud-Afriko" title="Sud-Afriko">Sud-Afriko</a></li> <li><a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a>: En <a href="/wiki/Anglio" title="Anglio">Anglio</a> kaj <a href="/wiki/Kimrio" title="Kimrio">Kimrio</a> oni enkondukis <a href="/wiki/Fenestra_imposto" title="Fenestra imposto">fenestran imposton</a> anoncitan de <a href="/wiki/Vilhelmo_la_3-a_(Anglio)" title="Vilhelmo la 3-a (Anglio)">Vilhelmo la 3-a</a></li> <li><a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a>: Ĉirkaŭ 10 mil personoj pereis en <a href="/wiki/Tertremo" title="Tertremo">tertremo</a> kun <a href="/wiki/Epicentro" title="Epicentro">epicentro</a> en ĉirkaŭaĵo de <a href="/wiki/Edo" title="Edo">Edo</a> (malnova nomo de <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>)</li> <li><a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a>: <a href="/wiki/Sepjara_milito" title="Sepjara milito">Sepjara milito</a>: rusa <a href="/wiki/Okupado" class="mw-redirect" title="Okupado">okupado</a> de <a href="/wiki/Kaliningrado" title="Kaliningrado">Królewiec</a> komenciĝis</li> <li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a>: Oni luis <a href="/wiki/Bierfarejo" title="Bierfarejo">bierfarejon</a> en <a href="/wiki/Dublino" title="Dublino">Dublino</a>, kie ĝis hodiaŭ estas produktata malhela <a href="/wiki/Biero" title="Biero">biero</a> <a href="/wiki/Guinness" title="Guinness">Guinness</a></li> <li><a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a>: <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: rusa armeo sub gvido de <a href="/wiki/Kolonelo" title="Kolonelo">kolonelo</a> Ivan Dreviĉ atakis <a href="/wiki/Jasna_G%C3%B3ra" title="Jasna Góra">Jasna Góra</a>, defendatan de <a href="/wiki/Bara_Konfederacio" title="Bara Konfederacio">Bara Konfederacio</a></li> <li><a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>: Ekzisto de la <a href="/wiki/Re%C4%9Dlando_de_Granda_Britio" title="Reĝlando de Granda Britio">Reĝlando de Granda Britio</a> finiĝis, anstataŭigita la sekvan tagon per <a href="/wiki/Unui%C4%9Dinta_Re%C4%9Dlando_de_Granda_Britio_kaj_Irlando" title="Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Irlando">Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Irlando</a></li> <li><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>: Lasta tago de la valido de <a href="/wiki/Franca_respublika_kalendaro" title="Franca respublika kalendaro">Franca respublika kalendaro</a></li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a>: <a href="/wiki/Otavo_(Ontario)" class="mw-redirect" title="Otavo (Ontario)">Otavo</a> iĝis ĉefurbo de <a href="/wiki/Provinco_Kanado" title="Provinco Kanado">brita kolonio Kanado</a></li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>: <a href="/wiki/Thomas_Alva_Edison" title="Thomas Alva Edison">Thomas Alva Edison</a> publike prezentis elektran lumigon</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>: Franca astronomo <a href="/wiki/Auguste_Charlois" title="Auguste Charlois">Auguste Charlois</a> malkovris asteroidon <a href="/wiki/424_Gratio" class="mw-redirect" title="424 Gratio">Gratio</a></li> <li><a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>: <a href="/wiki/Telefonlineo" title="Telefonlineo">Telefonlineo</a> <a href="/wiki/Moskvo" title="Moskvo">Moskvo</a> – <a href="/wiki/Sankt-Peterburgo" title="Sankt-Peterburgo">Peterburgo</a> ekfunkciis</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: Aŭstra astronomo <a href="/wiki/Johann_Palisa" title="Johann Palisa">Johann Palisa</a> malkovris asteroidon <a href="/wiki/583_Klotilde" title="583 Klotilde"> Klotilde</a></li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>: <a href="/wiki/Fratoj_Wright" title="Fratoj Wright">Wilbur Wright</a> akiris rekordon pri <a href="/wiki/Longeco" class="mw-redirect" title="Longeco">longeco</a> de aviadila <a href="/wiki/Flugo" title="Flugo">flugo</a> (124,7 km)</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>: <a href="/wiki/Censo" class="mw-redirect" title="Censo">Censo</a> en <a href="/wiki/A%C5%ADstrio-Hungario" title="Aŭstrio-Hungario">Aŭstrio-Hungario</a> montris, ke tie vivas 6 435 983 loĝantoj de la <a href="/wiki/%C4%88e%C4%A5a" class="mw-redirect" title="Ĉeĥa">ĉeĥa</a>, <a href="/wiki/Moravio" title="Moravio">morava</a> kaj <a href="/wiki/Slovaka" class="mw-redirect" title="Slovaka">slovaka</a> lingvoj</li> <li><a href="/wiki/Unua_mondmilito" class="mw-redirect" title="Unua mondmilito">Unua mondmilito</a>: <ul><li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: Brita transporta ŝipo HMS <i>Osmanieh</i> foririnte de <a href="/wiki/Aleksandrio" title="Aleksandrio">Aleksandrio</a> trafis al <a href="/wiki/Mara_mino" title="Mara mino">mara mino</a>, metita de la germana submarŝipo <i>UC 34</i>, kaj enprofundiĝis en kelkaj minutoj kun 199 homoj</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <a href="/wiki/Dua_Pola_Respubliko" title="Dua Pola Respubliko">Dua Pola Respubliko</a>: kadre de la <a href="/wiki/Ribelo_de_Grandpolujo" title="Ribelo de Grandpolujo">Ribelo de Grandpolujo</a> poloj konkeris <a href="/wiki/Gniezno" title="Gniezno">Gniezno</a>, la unuan ĉefurbon de Pollando, <a href="/wiki/Dispartigoj_de_Pollando" class="mw-redirect" title="Dispartigoj de Pollando">aneksitan de Prusio</a> kaj volontulaj taĉmentoj de memdefendo ekbatalis pri kontrolo super <a href="/wiki/Vilno" title="Vilno">Vilno</a>, komence kontraŭ retiriĝanta germana armeo kaj lokaj komunistoj (31-a de decembro/3-a de januaro) kaj poste kontraŭ la atakanta <a href="/wiki/Ru%C4%9Da_Armeo" title="Ruĝa Armeo">Ruĝa Armeo</a> (4-a ĝis 5-a de januaro) — prakomenco de la <a href="/wiki/Pola-bol%C5%9Devika_milito" class="mw-redirect" title="Pola-bolŝevika milito">pola-bolŝevika milito</a></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <a href="/wiki/Kartvela-armena_Milito_(1918)" title="Kartvela-armena Milito (1918)">Kartvela-armena Milito</a> finiĝis</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: Interkonsento pri partnereco por kunigi kvin <a href="/wiki/Eldonejo" title="Eldonejo">eldonejojn</a> de sciencaj <a href="/wiki/Eldonisto" class="mw-redirect" title="Eldonisto">eldonistoj</a> - eldonejo <a href="/wiki/Walter_de_Gruyter" title="Walter de Gruyter">Walter de Gruyter</a> establiĝis</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>: En <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> <a href="/wiki/Kondukpermesilo" title="Kondukpermesilo">kondukpermesilo</a> estiĝis per modifo de la <a href="/wiki/Trafika_regularo" title="Trafika regularo">trafika regularo</a></li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>: <a href="/wiki/Ky%C3%B6sti_Kallio" title="Kyösti Kallio">Kyösti Kallio</a> la duan fojon iĝis ĉefministro de Finnlando</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>: <a href="/wiki/Papo" title="Papo">Papa</a> <a href="/wiki/Encikliko" title="Encikliko">encikliko</a> <i>Casti Connubii</i> de <a href="/wiki/Pio_la_11-a" title="Pio la 11-a">Pio la 11-a</a> pri <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristana</a> <a href="/wiki/Geedzeco" title="Geedzeco">geedzeco</a>, kontraŭa al <a href="/wiki/Kontra%C5%ADkoncipo" title="Kontraŭkoncipo">kontraŭkoncipo</a> kaj <a href="/wiki/Aborto" title="Aborto">aborto</a></li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>: Polaj <a href="/wiki/Kriptologio" title="Kriptologio">kriptologoj</a> <a href="/wiki/Marian_Rejewski" title="Marian Rejewski">Marian Rejewski</a>, <a href="/wiki/Jerzy_R%C3%B3%C5%BCycki" title="Jerzy Różycki">Jerzy Różycki</a> kaj <a href="/wiki/Henryk_Zygalski" title="Henryk Zygalski">Henryk Zygalski</a> rompis kodon de la germana ĉifrilo <a href="/wiki/Enigma" title="Enigma">Enigma</a></li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>: Charles Darrow patentigis tabulludon <a href="/wiki/Monopolo_(ludo)" title="Monopolo (ludo)"><i>Monopolo</i></a></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <a href="/wiki/Senalkohola_kulturo" title="Senalkohola kulturo">Senalkohola kulturo</a>: en <a href="/wiki/Indianao" class="mw-redirect" title="Indianao">Indianao</a> aperis unua testilo pri sobreco</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: Unua novjara <a href="/wiki/Koncerto" title="Koncerto">koncerto</a> de <a href="/wiki/Vieno" title="Vieno">Vienaj</a> <a href="/wiki/Filharmonio" title="Filharmonio">filharmoniistoj</a></li> <li><a href="/wiki/Dua_mondmilito" class="mw-redirect" title="Dua mondmilito">Dua mondmilito</a>: <ul><li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <a href="/wiki/Germana_okupado_de_Pollando" class="mw-redirect" title="Germana okupado de Pollando">Germana okupado de Pollando</a>: nombro de loĝantoj en <a href="/wiki/%C4%88efgubernio" class="mw-redirect" title="Ĉefgubernio">Ĝenerala Gubernio</a> estis 11 380 000 (en tio en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> 1 310 000), registritaj senlaboruloj egalis al 273 062 (71 375 virinoj); en <a href="/wiki/Pozna%C5%84" class="mw-redirect" title="Poznań">Poznań</a> troviĝis 589 <a href="/wiki/Senhejmulo" class="mw-redirect" title="Senhejmulo">senhejmaj</a> polaj <a href="/wiki/Infano" title="Infano">infanoj</a>; <a href="/wiki/Pozna%C5%84" class="mw-redirect" title="Poznań">Poznań</a>: <a href="/wiki/Invado_en_Pollandon" class="mw-redirect" title="Invado en Pollandon">de septembro</a> germanaj regopovoj <a href="/wiki/Konfisko" title="Konfisko">konfiskis</a> 420 polajn <a href="/wiki/Vendejo" title="Vendejo">vendejojn</a> - el 473 ekzistantaj; <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a>: <a href="/wiki/Kunlaborismo" title="Kunlaborismo">kunlabora</a> "Nowy Kurier Warszawski" informis, ke ekfunkciis senpera trajna komunikado inter <a href="/wiki/Tria_Regno" class="mw-redirect" title="Tria Regno">Tria Regno</a> kaj <a href="/wiki/Sovetunio" title="Sovetunio">Sovetunio</a> kun transitaj punktoj en <a href="/wiki/August%C3%B3w" title="Augustów">Augustów</a>, Małkinia, <a href="/wiki/Siemiatycze" title="Siemiatycze">Siemiatycze</a>, <a href="/wiki/Bresto_(Belorusio)" title="Bresto (Belorusio)">Brześć nad Bugiem</a>, Rawa Ruska, <a href="/wiki/Przemy%C5%9Bl" title="Przemyśl">Przemyśl</a> kaj Nowy Zagórz, kun aldonota Jagodzin, kaj ke pere de plenaj vagonaroj oni alvenigas precipe <a href="/wiki/Mineralo" title="Mineralo">mineralojn</a> kaj <a href="/wiki/Greno" title="Greno">grenon</a>; Ludwik Landau notis: <i>Plu oni transportas germanojn de <a href="/wiki/Volinio" title="Volinio">Volinio</a> kaj <a href="/wiki/Galicio" title="Galicio">Galicio</a>. Ĝenerala nombro de alvenintoj atingas jam 12 milojn</i>; en <a href="/wiki/Hungario" title="Hungario">Hungario</a> fondiĝis pola ĉirkaŭvojaĝanta <a href="/wiki/Teatro" title="Teatro">teatro</a>, financata de pola sekcio de <a href="/wiki/YMCA" class="mw-redirect" title="YMCA">YMCA</a>; <a href="/wiki/Moskvo" title="Moskvo">Moskvo</a>: laŭ sovetaj donitaĵoj el ĝenerala nombro 38 710 polaj <a href="/wiki/Militkaptito" title="Militkaptito">militkaptitoj</a> en <a href="/wiki/Sovetunio" title="Sovetunio">Sovetunio</a> en <a href="/wiki/Starobilsk" title="Starobilsk">Starobilsk</a> estas 3 916, en <a href="/wiki/Kozelsk" title="Kozelsk">Kozelsk</a> - 4 766, en <a href="/wiki/Osta%C5%9Dkov" title="Ostaŝkov">Ostaŝkov</a> - 6 291; <a href="/wiki/Okcidenta_Fronto_(Dua_Mondmilito)" title="Okcidenta Fronto (Dua Mondmilito)">Okcidenta Fronto</a>: nombreco de Brita Ekspedicia <a href="/wiki/Korpuso_(armeo)" title="Korpuso (armeo)">Korpuso</a>, parto de <a href="/wiki/Brita_Armeo" title="Brita Armeo">Brita Armeo</a>, en <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> estis 161 423 soldatoj</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>: Sur <a href="/wiki/Okupado" class="mw-redirect" title="Okupado">okupataj</a> de germanoj polaj teritorioj en ĜG estis 85 armilaj entreprenoj kun ĉirkaŭ 50 mil personoj, en <a href="/wiki/Silezio" title="Silezio">Silezio</a> 102 kun 83 383 engaĝitoj kaj en <a href="/wiki/Provinco_Vartlando" title="Provinco Vartlando">Provinco Vartlando</a> 180 kun ĉirkaŭ 100 mil laboristoj; en ĜG estis 188 183 senlaboruloj; en <a href="/wiki/Budape%C5%9Dto" title="Budapeŝto">Budapeŝto</a> laŭ rekomendo de hungara registaro estis likvidita pola delegitejo; <a href="/wiki/Danio" title="Danio">Danio</a>: germana delegito en <a href="/wiki/Kopenhago" title="Kopenhago">Kopenhago</a> la duan tagon postulis de la reĝo <a href="/wiki/Kristiano_la_10-a_(Danio)" title="Kristiano la 10-a (Danio)">Kristiano la 10-a</a> ŝanĝon de kabineto - <a href="/wiki/Dana_Registaro" class="mw-redirect" title="Dana Registaro">dana registaro</a> reĵetis la germanajn postulojn</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: En <a href="/wiki/Malliberejo" title="Malliberejo">malliberejoj</a> de <a href="/wiki/Gestapo" title="Gestapo">Gestapo</a> estis pli ol 7 mil poloj; en <a href="/wiki/Varsovia_geto" title="Varsovia geto">Varsovia geto</a> el inter 470 mil loĝantoj en 1941 mortis 44 630; en ĜG oni ordonis senpage redoni <a href="/wiki/Skio" class="mw-redirect" title="Skio">skiojn</a>; en letero al estro de <a href="/wiki/Galicio" title="Galicio">Galicio</a> <a href="/wiki/Metropolito" title="Metropolito">metropolito</a> de grek-katolika <a href="/wiki/Eklezio" title="Eklezio">eklezio</a> en <a href="/wiki/Lvovo" class="mw-redirect" title="Lvovo">Lvovo</a> skribis pri amasa <a href="/wiki/Murdo" title="Murdo">murdo</a> de sovetaj <a href="/wiki/Militkaptito" title="Militkaptito">militkaptitoj</a> en ĜG; en ĜG estis 370 <a href="/wiki/Armilo" title="Armilo">armilejoj</a>; <a href="/wiki/Porajmos" title="Porajmos">Porajmos</a>: en labortendaro por <a href="/wiki/Ciganoj" title="Ciganoj">ciganoj</a> en <a href="/wiki/Lodzo" title="Lodzo">Lodzo</a> decembre mortis 400 personoj; sovetaj regopovoj liberigis en puntendaro en <a href="/wiki/Kolima" class="mw-redirect" title="Kolima">Kolima</a> 262 polajn malliberigitojn; <a href="/wiki/Britoj" title="Britoj">Brita</a> Komitato pri Helpado al <a href="/wiki/Poloj" title="Poloj">Poloj</a> transdonis al poloj en <a href="/wiki/Sovetunio" title="Sovetunio">Sovetunio</a> ĝis la jarfino <a href="/wiki/Varo" title="Varo">varojn</a> kun valoro de 60 mil <a href="/wiki/Pundo" title="Pundo">pundoj</a>; al pola armeo en <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a> eniris usona <a href="/wiki/Indianoj" title="Indianoj">indiano</a> Eddbart Blake Walker, konata kiel "Malmola Roko"</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: En malliberejo de <a href="/wiki/Sieradz" title="Sieradz">Sieradz</a> en 1942 mortis 573 poloj; de la 22-a de aprilo 1941 ĝis la 31-a de decembro 1942 germanaj regopovoj ene de <a href="/wiki/Provinco_Dancigo-Okcidenta_Prusio" title="Provinco Dancigo-Okcidenta Prusio">Provinco Dancigo-Okcidenta Prusio</a> <a href="/wiki/Deportado" class="mw-redirect" title="Deportado">deportis</a> 19 312 polojn; <a href="/wiki/Ordnungspolizei" title="Ordnungspolizei">germana polico</a> murdis en <a href="/wiki/Rudnik_nad_Sanem" title="Rudnik nad Sanem">Rudnik nad Sanem</a> 6 judojn; germanoj en <a href="/wiki/Ekstermejo_Che%C5%82mno" title="Ekstermejo Chełmno">Ekstermejo Chełmno</a> de la 8-a de decembro 1941 ĝis tiu ĉi tago murdis ĉirkaŭ 170 mil judojn el <a href="/wiki/Provinco_Vartlando" title="Provinco Vartlando">Provinco Vartlando</a>; <a href="/wiki/Taktiko" title="Taktiko">taktika</a> venko de <a href="/wiki/Britoj" title="Britoj">britoj</a> kontraŭ <a href="/wiki/Germanoj" title="Germanoj">germanoj</a> en batalo sur <a href="/wiki/Barenca_Maro" class="mw-redirect" title="Barenca Maro">Barenca Maro</a></li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: Germana polico pafmortigis en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> kelkdekon da personoj, en Karpiówka (<a href="/wiki/Distrikto_Kra%C5%9Bnicki" class="mw-redirect" title="Distrikto Kraśnicki">distrikto Kraśnicki</a>) 47, kaj en 4 aliaj lokoj 32; decembre 1943 pola <a href="/wiki/Rezistomovado" title="Rezistomovado">rezistomovado</a> faris en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> 52 sukcesajn <a href="/wiki/Atenco" title="Atenco">atencojn</a> kontraŭ germanoj; nokte de la 1943/1944 laŭ iniciato de <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Gomu%C5%82ka" title="Władysław Gomułka">Władysław Gomułka</a> en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> fondiĝis Landa Nacia Konsilio, kiu forĵetis leĝecon de la pola registaro en <a href="/wiki/Ekzilo" title="Ekzilo">ekzilo</a> uzurpante al si funkcion de provizora pola parlamento - <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Bierut" title="Bolesław Bierut">Bolesław Bierut</a> iĝis prezidanto; pola Mar-Armeo ĝis fino de 1943 pafalterigis 95 <a href="/wiki/Aviadilo" title="Aviadilo">aviadilojn</a> kaj sinkigis multajn malamikajn <a href="/wiki/%C5%9Cipo" title="Ŝipo">ŝipojn</a>: 2 <a href="/wiki/Destrojero" title="Destrojero">destrojerojn</a>, 6-8 <a href="/wiki/Submar%C5%9Dipo" title="Submarŝipo">submarŝipojn</a>, helpan krozŝipon, 6 postkurantajn ŝipojn, ŝipon de kontraŭsubmarŝipa defendo, 4 minkaptajn ŝipojn, 2 patrolŝipojn, 35 transportajn ŝipojn kaj 8 atakboatojn kaj detruis dekkelkon da ŝipoj, en tio <a href="/wiki/Batal%C5%9Dipo" title="Batalŝipo">batalŝipon</a> "Schlesien" - kaj ne malpli ol 350 foje batalis</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <a href="/wiki/Wehrmacht" title="Wehrmacht">Germanaj soldatoj</a> de 567-a <a href="/wiki/Infanterio" title="Infanterio">infanteria</a> <a href="/wiki/Divizio" class="mw-disambig" title="Divizio">divizio</a> pafmortigis en <a href="/wiki/Distrikto_%C5%81om%C5%BCy%C5%84ski" class="mw-redirect" title="Distrikto Łomżyński">distrikto Łomżyński</a> 56 personojn, en tio 32 infanojn; <a href="/wiki/Volinia_masakro" title="Volinia masakro">Volinia masakro</a>: <a href="/wiki/Krimo" title="Krimo">krimo</a> en Uhryńkowce (nun apud <a href="/wiki/Zali%C5%9D%C4%89iki" title="Zaliŝĉiki">Zaliŝĉiki</a> en <a href="/wiki/Ternopila_provinco" title="Ternopila provinco">Ternopila provinco</a>) farita nokte de 31-a de decembro al 1-a de januaro kun aparta krueleco - sur terenoj <a href="/wiki/Orientaj_Limregionoj" title="Orientaj Limregionoj">aneksitaj de Ruĝa Armeo</a> <a href="/wiki/Ukraina_Ribela_Armeo" title="Ukraina Ribela Armeo">Ukraina Ribela Armeo</a> kune kun kvazaŭarmea <a href="/wiki/Ukrainoj" title="Ukrainoj">ukraina</a> taĉmento murdis ĉirkaŭ 150 <a href="/wiki/Poloj" title="Poloj">polajn</a> vilaĝanojn kaj en Worochta (nun <a href="/wiki/Ivano-Frankivska_provinco" title="Ivano-Frankivska provinco">Ivano-Frankivska provinco</a>) URA murdis 72 polojn sendepende de sekso kaj aĝo (nur la <a href="/wiki/Ru%C4%9Da_Armeo" title="Ruĝa Armeo">Ruĝa Armeo</a> haltigis la <a href="/wiki/Genocido" title="Genocido">genocidon</a> kaj <a href="/wiki/Huculoj" title="Huculoj">huculoj</a> iom kaŝis <a href="/wiki/Poloj" title="Poloj">polojn</a>); dua <a href="/w/index.php?title=Soveta_okupado_de_Pollando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soveta okupado de Pollando (paĝo ne ekzistas)">soveta okupado de Pollando</a>: en <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a> okazis nokta 5-a kunsido de uzurpa Ŝtata Nacia Konsilio kun establo de la Provizora Registaro, dum kiu ties prezidanto <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Bierut" title="Bolesław Bierut">Bolesław Bierut</a> iĝis prezidento; <a href="/wiki/Orienta_Fronto_(Dua_mondmilito)" title="Orienta Fronto (Dua mondmilito)">Orienta Fronto</a>: trupoj de 2-a kaj 3-a Ukraina Fronto likvidis germanan-hungaran grupiĝon, ĉirkaŭitan en <a href="/wiki/Meandro" title="Meandro">meandro</a> de <a href="/wiki/Danubo" title="Danubo">Danubo</a>, norde de <a href="/wiki/Budape%C5%9Dto" title="Budapeŝto">Budapeŝto</a>; <a href="/wiki/Batalo_de_Ardenoj" title="Batalo de Ardenoj">Batalo de Ardenoj</a>: germana <a href="/wiki/Operaco_Nordwind" title="Operaco Nordwind">Operaco Nordwind</a> komenciĝis en Nordaj <a href="/wiki/Ardenoj" title="Ardenoj">Ardenoj</a> - en la ofensivo kontraŭ Francio <a href="/wiki/Armitaj_fortoj" title="Armitaj fortoj">armitaj fortoj</a> de 39-a Kirasita Korpuso kaj 13-a Armea Korpuso de <a href="/wiki/SS_(organizo)" class="mw-redirect" title="SS (organizo)">SS</a> estis venkitaj; <a href="/wiki/Norda_interliga_fervoja_ponto" title="Norda interliga fervoja ponto">Norda interliga fervoja ponto</a> en <a href="/wiki/Budape%C5%9Dto" title="Budapeŝto">Budapeŝto</a> estis eksplodigita</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <a href="/wiki/Harry_S._Truman" title="Harry S. Truman">Harry S. Truman</a> anoncis finon de la usona militado en la <a href="/wiki/Dua_mondmilito" class="mw-redirect" title="Dua mondmilito">dua mondmilito</a></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: Lastaj francaj soldatoj forlasis <a href="/wiki/Libano" title="Libano">Libanon</a></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <a href="/wiki/General_Motors" title="General Motors">General Motors</a> iĝis unua kompanio se temas pri <a href="/wiki/Fakturo" title="Fakturo">fakturado</a> super miliardo da usonaj dolaroj jare</li> <li><a href="/wiki/Urbanizado" title="Urbanizado">Urbanizado</a> en <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: <ul><li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/Ustro%C5%84" title="Ustroń">Ustroń</a> ricevis <a href="/wiki/Urborajto" title="Urborajto">urborajton</a></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Karczew" title="Karczew">Karczew</a> en <a href="/wiki/Mazovio" title="Mazovio">Mazovio</a> kaj <a href="/wiki/Karpacz" title="Karpacz">Karpacz</a> kun <a href="/wiki/Szklarska_Por%C4%99ba" title="Szklarska Poręba">Szklarska Poręba</a> en <a href="/wiki/Malsupra_Silezio" title="Malsupra Silezio">Malsupra Silezio</a> iĝis <a href="/wiki/Urbo" title="Urbo">urboj</a></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <a href="/wiki/Zielonka" title="Zielonka">Zielonka</a> apud <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> urbiĝis</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>: <a href="/wiki/Raidi%C3%B3_Teilif%C3%ADs_%C3%89ireann" title="Raidió Teilifís Éireann">Raidió Teilifís Éireann</a> - nacia ŝtata dissendservo de <a href="/wiki/Irlando" title="Irlando">Irlando</a> estis lanĉita</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: Post disfalo de la <a href="/wiki/Federacio" title="Federacio">Federacio</a> de <a href="/wiki/Rodezio" title="Rodezio">Rodezio</a> kaj <a href="/wiki/Njasalando" title="Njasalando">Njasalando</a> estiĝis tri novaj ŝtatoj: <a href="/wiki/Zambio" title="Zambio">Zambio</a>, <a href="/wiki/Malavio" title="Malavio">Malavio</a> kaj Rodezio (nuna <a href="/wiki/Zimbabvo" title="Zimbabvo">Zimbabvo</a>)</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>: <a href="/wiki/Pu%C4%89o_de_la_Sankta_Silvestro" title="Puĉo de la Sankta Silvestro">Puĉo de la Sankta Silvestro</a>: armeaj oficiroj gviditaj de <a href="/wiki/Jean-B%C3%A9del_Bokassa" class="mw-redirect" title="Jean-Bédel Bokassa">Jean-Bédel Bokassa</a> komencis puĉon kontraŭ la registaro de <a href="/wiki/David_Dacko" title="David Dacko">David Dacko</a>, prezidanto de <a href="/wiki/Centr-Afrika_Respubliko" title="Centr-Afrika Respubliko">Centr-Afrika Respubliko</a></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>: Testoflugo de unua en la mondo <a href="/wiki/Supersona_rapido" title="Supersona rapido">supersona</a> <a href="/wiki/Komercaviadilo" title="Komercaviadilo">komercaviadilo</a> <a href="/wiki/Tupolev_144" class="mw-redirect" title="Tupolev 144">Tupolev 144</a> (ĝi tamen ne trapasis la <a href="/wiki/Sonmuro" title="Sonmuro">sonmuron</a>) - du monatojn antaŭ la eŭropa <a href="/wiki/Concorde" title="Concorde">Concorde</a></li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: En <a href="/wiki/Sidnejo" title="Sidnejo">Sidnejo</a> okazis unua koncerto de aŭstralia <a href="/wiki/%C5%9Ctonroko" title="Ŝtonroko">ŝtonroka</a> grupo <a href="/wiki/AC/DC" title="AC/DC">AC/DC</a></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: En <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a> komenciĝis <i><a href="/wiki/Vintro" title="Vintro">vintro</a> de la jarcento</i> kun forta <a href="/wiki/Frosto" title="Frosto">frosto</a> kaj abunda <a href="/wiki/Ne%C4%9Do" title="Neĝo">neĝado</a></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: En <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> 47 000 tunoj da <a href="/wiki/Nafto" title="Nafto">nafto</a> estis verŝitaj en la maron dum akcidento de <i>Andros Patria</i> ĉe la <a href="/wiki/Kabo_Terfino" title="Kabo Terfino">Kabo Terfino</a></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: Regopovoj de <a href="/wiki/Pola_Popola_Respubliko" title="Pola Popola Respubliko">Pola Popola Respubliko</a> suspendis la <a href="/wiki/Milita_stato_en_Pollando" title="Milita stato en Pollando">militan staton en Pollando</a> - oni nuligis <a href="/wiki/Elirblokado" title="Elirblokado">elirblokadon</a> kaj anoncis <a href="/wiki/Amnestio" title="Amnestio">amnestion</a> liberigante pli ol 300 personojn</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: Generalo <a href="/wiki/Muhammadu_Buhari" title="Muhammadu Buhari">Muhammadu Buhari</a> iĝis <a href="/wiki/Prezidento_de_Ni%C4%9Derio" title="Prezidento de Niĝerio">prezidento de Niĝerio</a> post sukcesa armea <a href="/wiki/Pu%C4%89o" title="Puĉo">puĉo</a></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <a href="/wiki/Nuklea_centralo_Ignalina" title="Nuklea centralo Ignalina">Nuklea centralo Ignalina</a> ekfunkciis en <a href="/wiki/Litovio" title="Litovio">Litovio</a></li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>: <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> forlasis <a href="/wiki/Unesko" title="Unesko">Uneskon</a></li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>: <a href="/wiki/Robert_Mugabe" title="Robert Mugabe">Robert Mugabe</a> iĝis prezidento de Zimbabvo</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>: Pola <a href="/wiki/Himalajo" title="Himalajo">himalajisto</a> Krzysztof Wielicki kiel unua <a href="/wiki/Vintro" title="Vintro">vintre</a> <a href="/wiki/Grimpado" title="Grimpado">grimpis</a> al <a href="/wiki/Lhotse" title="Lhotse">Lhotse</a>, <a href="/wiki/Listo_de_la_montoj_pli_altaj_ol_8000_m" title="Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m">pli ol 8000 m alta monto</a></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <a href="/wiki/Garri_Kasparov" title="Garri Kasparov">Garri Kasparov</a> defendis la titolon de <a href="/wiki/%C5%9Cakmond%C4%89ampiono" class="mw-redirect" title="Ŝakmondĉampiono">ŝakmondĉampiono</a> venkante <a href="/wiki/Anatolij_Karpov" title="Anatolij Karpov">Anatolij Karpov</a></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a> iĝis homo de la jarcento kaj ektrovigis sur la titolpaĝo de "<a href="/wiki/Time" title="Time">Time</a>"</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Sovetunio" title="Sovetunio">Sovetunio</a> formale ĉesis ekzisti — kvin tagojn post la <a href="/wiki/Dissolvo_de_Sovetunio" title="Dissolvo de Sovetunio">dissolvo</a></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Disdivido_de_%C4%88e%C4%A5oslovakio" class="mw-redirect" title="Disdivido de Ĉeĥoslovakio">Disdivido de Ĉeĥoslovakio</a>: lasta ekzistotago de <a href="/wiki/%C4%88e%C4%A5a_kaj_Slovaka_federacia_respubliko" title="Ĉeĥa kaj Slovaka federacia respubliko">Ĉeĥa kaj Slovaka federacia respubliko</a></li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: <a href="/wiki/Bie%C5%BCu%C5%84" title="Bieżuń">Bieżuń</a>, <a href="/wiki/Dzia%C5%82oszyn" title="Działoszyn">Działoszyn</a>, <a href="/wiki/Kamie%C5%84sk" title="Kamieńsk">Kamieńsk</a>, <a href="/wiki/Pilica_(regiono_%C5%9Al%C4%85skie)" title="Pilica (regiono Śląskie)">Pilica</a>, <a href="/wiki/Torzym" title="Torzym">Torzym</a> kaj <a href="/wiki/W%C4%85chock" title="Wąchock">Wąchock</a> urbiĝis</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: <a href="/wiki/Unua_%C4%88e%C4%89enia_milito" title="Unua Ĉeĉenia milito">Unua Ĉeĉenia milito</a>: rusia armeo eksturmis <a href="/wiki/Grozno" title="Grozno">Groznon</a> (laŭ <a href="/wiki/Separismo" title="Separismo">separistoj</a> pereis 3 mil separistoj kaj 14 mil rusiaj militistoj)</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: Ŝtata Agentejo <a href="/wiki/Treuhandanstalt" title="Treuhandanstalt">Treuhandanstalt</a>, fondita en 1990 por <a href="/wiki/Privatigo" title="Privatigo">privatigo</a> de iamaj <a href="/wiki/Popolproprieta_entrepreno" title="Popolproprieta entrepreno">popolproprietaj entreprenoj</a> en <a href="/wiki/GDR" class="mw-redirect" title="GDR">GDR</a>, estis malfondita</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>: <a href="/wiki/Tujmesa%C4%9Dilo" title="Tujmesaĝilo">Tujmesaĝilo</a>: usonano Mark Spencer publikigis <a href="/wiki/Libera_programaro" title="Libera programaro">liberan programaron</a> Gaim, nomata poste <a href="/wiki/Pidgin" title="Pidgin">Pidgin</a></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <a href="/wiki/Panamo" title="Panamo">Panamo</a> transprenis kontrolon de la <a href="/wiki/Zono_de_la_Kanalo_de_Panamo" title="Zono de la Kanalo de Panamo">Zono de la Kanalo de Panamo</a></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: Malfermo de <a href="/wiki/Spektoradego" title="Spektoradego">spektoradego</a> <a href="/wiki/Londona_Okulo" title="Londona Okulo">Londona Okulo</a></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <a href="/wiki/Boris_Jelcin" title="Boris Jelcin">Boris Jelcin</a> demisiis kiel <a href="/wiki/Prezidanto_de_Rusio" title="Prezidanto de Rusio">prezidanto de Rusio</a> — provizora prezidanto iĝis ĉefministro <a href="/wiki/Vladimir_Putin" title="Vladimir Putin">Vladimir Putin</a></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>: Lasta <a href="/wiki/Tago" title="Tago">tago</a> de la <a href="/wiki/20-a_jarcento" title="20-a jarcento">20-a jarcento</a> kaj de la <a href="/wiki/2-a_jarmilo" title="2-a jarmilo">2-a jarmilo</a></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a>: inaŭguro de unua fervoja <a href="/wiki/Sekcio" class="mw-disambig" title="Sekcio">sekcio</a> de <a href="/wiki/Maglevo" class="mw-redirect" title="Maglevo">maglevo</a>, kiu atingis 430 km/h</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: <a href="/wiki/Tajvano" title="Tajvano">Tajvano</a>: oficiala malfermo de la plej alta nubskrapulo <a href="/wiki/Taipei_101" title="Taipei 101">Taipei 101</a></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: <a href="/wiki/Litovio" title="Litovio">Litovio</a>: en <a href="/wiki/Nuklea_centralo_Ignalina" title="Nuklea centralo Ignalina">Nuklea centralo Ignalina</a> oni malŝaltis <a href="/wiki/Nuklea_reakciujo" title="Nuklea reakciujo">atomreaktoron n-ro 1</a></li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>: Deviga <a href="/wiki/Militservo" title="Militservo">militservo</a> en <a href="/wiki/%C4%88e%C4%A5io" title="Ĉeĥio">Ĉeĥio</a> finiĝis</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: En <a href="/wiki/Butano" title="Butano">Butano</a> okazis unua en la historio <a href="/wiki/Parlamento" title="Parlamento">parlamenta</a> baloto</li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>: <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> kaj <a href="/wiki/Vjetnamio" title="Vjetnamio">Vjetnamio</a> fiksis <a href="/wiki/Demarkacia_linio" title="Demarkacia linio">demarkacian linion</a></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: En finna urbo <a href="/wiki/Espoo" title="Espoo">Espoo</a> enmigrinto de <a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a> murdis per tranĉilo sian edzinon, pafmortigis 4 personojn en <a href="/wiki/Superbazaro" title="Superbazaro">superbazaro</a> kaj <a href="/wiki/Sinmortigo" title="Sinmortigo">sinmortigis</a></li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>: Rezulte de <a href="/wiki/Paniko" title="Paniko">panik</a>-eksplodo okaze de <a href="/wiki/Nova_jaro" class="mw-redirect" title="Nova jaro">novjara</a> celebrado en <a href="/wiki/%C5%9Canhajo" title="Ŝanhajo">Ŝanhajo</a> oni surtretis 36 personojn kaj 47 vundigis</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>: Internacia <a href="/wiki/Krimo" title="Krimo">Krima</a> Tribunalo por <a href="/wiki/Ruando" title="Ruando">Ruando</a>, kiu esploris la <a href="/wiki/Ruanda_genocido" title="Ruanda genocido">genocidon en Ruando</a>, malfondiĝis</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>: <a href="/wiki/Kronviruso" class="mw-redirect" title="Kronviruso">Kronviruso</a>: <ul><li><a href="/wiki/Tajvano" title="Tajvano">Tajvano</a> alarmis ke en <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> okazas io maltrankviliga, serioza <a href="/wiki/Epidemio" title="Epidemio">epidemio</a> kies <a href="/wiki/COVID-19" class="mw-redirect" title="COVID-19">viruso</a> transiras de homo al homo, kaj kiel unua fermis <a href="/wiki/Landlimo" class="mw-redirect" title="Landlimo">landlimon</a> — la atentigo estis neglektita de la <a href="/wiki/Monda_Organiza%C4%B5o_pri_Sano" title="Monda Organizaĵo pri Sano">Monda Organizaĵo pri Sano</a>, kiu ne "posedis tian <a href="/wiki/Informo" title="Informo">informon</a>"</li> <li><a href="/wiki/Spionado" title="Spionado">Spionagentejoj</a> i.a. de <a href="/wiki/Novzelando" class="mw-redirect" title="Novzelando">Novzelando</a>, <a href="/wiki/Britio" class="mw-redirect" title="Britio">Britio</a> kaj <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> komencis esplori rolon de ĉinaj <a href="/wiki/Laboratorio" title="Laboratorio">laboratorioj</a> ligitaj kun la ĉina armeo, kaj francaj <a href="/wiki/Genetikisto" class="mw-redirect" title="Genetikisto">genetikistoj</a>, kiuj konstruis laboratorion en <a href="/wiki/Wuhan" class="mw-redirect" title="Wuhan">Wuhan</a> ekdemandis <a href="/wiki/%C4%88inoj" title="Ĉinoj">ĉinojn</a>, ĉu la viruso estas nature aperinta aŭ <a href="/wiki/In%C4%9Denierscienco" class="mw-redirect" title="Inĝenierscienco">inĝeniere</a> prilaborita</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: <a href="/wiki/Invado_de_Rusio_en_Ukrainion_(2022)" title="Invado de Rusio en Ukrainion (2022)">Invado de Rusio en Ukrainion</a>: <ul><li>Pasinttage oni 139 fojojn pripafis landlimajn lokojn de <a href="/wiki/Sumia_provinco" title="Sumia provinco">Sumia provinco</a>; de februaro oni entreprenis 2 200 procedojn pri <a href="/wiki/Krimo" title="Krimo">krimoj</a>, malkovris 108 sabotajn-spionajn grupojn, retenis pli ol 1 880 personojn; en <a href="/wiki/Kievo" title="Kievo">Kievo</a> oni aŭdis 10 eksplodojn post serio de aviadaj atakoj — unu viktimo, inter vunditoj japana ĵurnalisto; pripafo de <a href="/wiki/Mikolajivo" title="Mikolajivo">Mikolajivo</a>, 6 personoj estis vunditaj, unu serioze; la 3-an fojon de la 15-a de decembro rusaj raketoj aŭ iliaj fragmentoj falis sur vilaĝojn de <a href="/wiki/Volgograda_provinco" title="Volgograda provinco">Volgograda provinco</a> en Rusio; 140 ukrainaj soldatoj estis liberigitaj de rusa mallibero;</li> <li>Mondreago: laŭ nokta eldiro de <a href="/wiki/Danio" title="Danio">dana</a> <a href="/wiki/Spionado" title="Spionado">spionagentejo</a> la militon kaŭzis <a href="/wiki/Iluzio" title="Iluzio">iluzio</a> kaj <a href="/wiki/Manio" title="Manio">manio</a> pri grandeo de <a href="/wiki/Putin" class="mw-redirect" title="Putin">Putin</a>, kaŭzitaj de <a href="/wiki/Hormono" title="Hormono">hormona</a> <a href="/wiki/Terapio" title="Terapio">terapio</a>, kaj <a href="/wiki/Latvio" title="Latvio">latva</a> civitano estis kondamnita en <a href="/wiki/Minsko" title="Minsko">Minsko</a> al 4 jaroj da mallibero pro „malhonorigo de <a href="/wiki/Aljaksandr_Luka%C5%9Denka" class="mw-redirect" title="Aljaksandr Lukaŝenka">Lukaŝenka</a>” kaj „instigo al malamo” (pro trovita en <a href="/wiki/Po%C5%9Dtelefono" title="Poŝtelefono">poŝtelefono</a> sciigo pri kondamno de la <a href="/wiki/Re%C4%9Dimo" class="mw-disambig" title="Reĝimo">reĝimo</a>); <a href="/wiki/Armitaj_fortoj" title="Armitaj fortoj">armitaj fortoj</a> de <a href="/wiki/Finnlando" title="Finnlando">Finnlando</a>: en 2022 por ekzerca militservo 1 200 <a href="/wiki/Virino" title="Virino">virinoj</a> anonciĝis, kaj finis 1 040; regopovoj de <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a> transdonis al ĵurnalistoj instrukcion kiel oni diru pri la pasanta jaro: "rusia armeo konkeras <a href="/wiki/NATO" title="NATO">NATO</a>-n", kaj "<a href="/wiki/Putin" class="mw-redirect" title="Putin">Putin</a> donas al <a href="/wiki/E%C5%ADropo" title="Eŭropo">Eŭropo</a> ŝancon por pripensado"; rusaj <a href="/wiki/Akcio" title="Akcio">akcioj</a> en la <a href="/wiki/Merkato" title="Merkato">merkato</a> perdis ĉi-jare 43%;</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Esperantujo">Esperantujo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Esperantujo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Esperantujo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> <a href="/wiki/Sovetia_Esperantista_Junulara_Movado" title="Sovetia Esperantista Junulara Movado">Sovetia Esperantista Junulara Movado</a> refondita kiel SEJM-2, junulara <a href="/wiki/Esperanto-movado" title="Esperanto-movado">Esperanto-movado</a> de <a href="/wiki/Sovetunio" title="Sovetunio">Sovetunio</a> kaj <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a>, la ĉefa E-organizaĵo de 1988 ĝis 1998 en Rusia Federacio</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naskiĝoj"><span id="Naski.C4.9Doj"></span>Naskiĝoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Naskiĝoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Naskiĝoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1378" title="1378">1378</a>: <a href="/wiki/Kaliksto_la_3-a" title="Kaliksto la 3-a">Kaliksto la 3-a</a>, papo (m. <a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>)</li> <li><a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a>: <a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, franca esploristo sur teritorio de la hodiaŭa <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a> (m. <a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a>)</li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a>: <a href="/wiki/Andreo_Vesalio" title="Andreo Vesalio">Andreo Vesalio</a>, <a href="/wiki/Flandroj" title="Flandroj">flandra</a> pioniro de moderna anatomio (m. <a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a>)</li> <li><a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>: <a href="/wiki/Silvio_Antoniano" title="Silvio Antoniano">Silvio Antoniano</a>, itala kardinalo kaj verkisto pri <a href="/wiki/Edukado" class="mw-redirect" title="Edukado">edukado</a> (m. <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a>)</li> <li><a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a>: <a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Esteban_Murillo" title="Bartolomé Esteban Murillo">Bartolomé Esteban Murillo</a>, hispana pentristo (m. <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a>)</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a>: <a href="/wiki/Herman_Boerhaave" title="Herman Boerhaave">Herman Boerhaave</a>, nederlanda kuracisto kaj botanikisto, <a href="/wiki/Kristana_humanismo" title="Kristana humanismo">kristana humanisto</a> (m. <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>)</li> <li><a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a>: <a href="/wiki/Charles_Edward_Stuart" title="Charles Edward Stuart">Charles Edward Stuart</a>, <a href="/wiki/Jakobitismo" title="Jakobitismo">jakobita pretendanto</a> al trono de Britio (m. <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>)</li> <li><a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a>: <a href="/wiki/Johann_Hermann" title="Johann Hermann">Johann Hermann</a>, franca kuracisto kaj <a href="/wiki/Natura_historio" title="Natura historio">naturalisto</a> (m. <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>)</li> <li><a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>: <a href="/wiki/Gottfried_August_B%C3%BCrger" title="Gottfried August Bürger">Gottfried August Bürger</a>, germana verkisto (m. <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a>)</li> <li><a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a>: <a href="/wiki/Pierre-Charles_Villeneuve" title="Pierre-Charles Villeneuve">Pierre-Charles Villeneuve</a>, franca vicadmiralo, komandanto de la franca-hispana <a href="/wiki/Mararmeo" title="Mararmeo">mararmeoj</a> dum la <a href="/wiki/Batalo_apud_Trafalgar" title="Batalo apud Trafalgar">batalo apud Trafalgar</a> (m. <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a>)</li> <li><a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a>: <a href="/wiki/Stefan_Sabinin" title="Stefan Sabinin">Stefan Sabinin</a>, rusa teologo (m. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>: <a href="/wiki/Ignacy_Pietraszewski" title="Ignacy Pietraszewski">Ignacy Pietraszewski</a>, pola <a href="/wiki/Orientalisto" title="Orientalisto">orientalisto</a>, <a href="/wiki/Numismatiko" title="Numismatiko">numismatikisto</a> kaj tradukisto-ĉiĉerono, doktoro pri filozofio (m. <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a>: <a href="/wiki/Ismail_Pa%C5%9Dao" class="mw-redirect" title="Ismail Paŝao">Ismail Paŝao</a>, <a href="/wiki/%C4%A4edivo" title="Ĥedivo">ĥedivo</a> de <a href="/wiki/Egiptujo" class="mw-redirect" title="Egiptujo">Egiptujo</a> kaj <a href="/wiki/Sudano" title="Sudano">Sudano</a> (m. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>: <a href="/wiki/Junqueira_Freire" title="Junqueira Freire">Junqueira Freire</a>, brazila poeto (m. <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>)</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>: <a href="/wiki/Giovanni_Pascoli" title="Giovanni Pascoli">Giovanni Pascoli</a>, itala poeto, <a href="/wiki/Klasika_Filologio" title="Klasika Filologio">klasika filologo</a> (m. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a>: <a href="/wiki/Wojciech_Kossak" title="Wojciech Kossak">Wojciech Kossak</a>, pola pentristo (m. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>: <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, franca pentristo (m. <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>: <a href="/wiki/Viktor_Dyk" title="Viktor Dyk">Viktor Dyk</a>, ĉeĥa verkisto, ĵurnalisto, politikisto (m. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>: <a href="/wiki/T%C3%B3dor_Kov%C3%A1cs" title="Tódor Kovács">Tódor Kovács</a>, hungara fervoj-oficisto, instruisto pri stenografio, <a href="/wiki/Esperantisto" class="mw-redirect" title="Esperantisto">esperantisto</a>, redaktoro de <a href="/wiki/Esperanto-gazeto" title="Esperanto-gazeto">Esperanto-gazeto</a> "Revuo" (m. nekonata)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>: <a href="/wiki/George_Catlett_Marshall" title="George Catlett Marshall">George Catlett Marshall</a>, usona generalo Nobelpremiita pro <a href="/wiki/Plano_Marshall" title="Plano Marshall">Plano Marshall</a>, prezidanto de la usona <a href="/wiki/Ru%C4%9Da_Kruco" title="Ruĝa Kruco">Ruĝa Kruco</a> (m. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>: <a href="/wiki/Max_Pechstein" title="Max Pechstein">Max Pechstein</a>, germana pentristo kaj grafikisto (m. <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>: <a href="/wiki/Alad%C3%A1r_Kuncz" title="Aladár Kuncz">Aladár Kuncz</a>, hungara verkisto, redaktoro, kritikisto, tradukisto (m. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>: <a href="/wiki/Ger%C5%91_Finta" title="Gerő Finta">Gerő Finta</a>, rumania hungara poeto, tradukisto (m. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>: <a href="/wiki/Mi%C4%A5ajl_Semenko" title="Miĥajl Semenko">Miĥajl Semenko</a>, ukraina verkisto, kreinto kaj gvidanto de la ukraina <a href="/wiki/Futurismo" title="Futurismo">futurismo</a>, ekzekutita (m. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>: <a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_G%C3%A1sp%C3%A1r" title="László Gáspár">László Gáspár</a>, hungara ĵurnalisto, sciencpopulariga fakverkisto (m. <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Hajnal" title="László Hajnal">László Hajnal</a>, hungara poeto, verkisto, viktimo de hungaraj faŝistoj (m. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <a href="/wiki/Ferenc_Herskovits" title="Ferenc Herskovits">Ferenc Herskovits</a>, hungara kuracisto, verkisto, redaktoro (m. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>: <a href="/wiki/Umm_Kulthum" title="Umm Kulthum">Umm Kulthum</a>, egipta kantistino kaj aktorino (m. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: <a href="/wiki/Guy_Mollet" title="Guy Mollet">Guy Mollet</a>, ĉefministro de Francio (m. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>: <a href="/wiki/Simon_Wiesenthal" title="Simon Wiesenthal">Simon Wiesenthal</a>, aŭstra arkitekto, ĉasisto de naziaj <a href="/wiki/Militkrimo" title="Militkrimo">milit-krimuloj</a> (m. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: <a href="/wiki/Suzy_Delair" title="Suzy Delair">Suzy Delair</a>, franca aktorino kaj kantistino (m. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>: <a href="/wiki/Jadwiga_Kaczy%C5%84ska" title="Jadwiga Kaczyńska">Jadwiga Kaczyńska</a>, pola skoltistino kaj flegistino, <a href="/wiki/Filologo" class="mw-redirect" title="Filologo">filologino</a> (m. <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>: <a href="/wiki/Ferenc_Nagy-T%C3%B3th" title="Ferenc Nagy-Tóth">Ferenc Nagy-Tóth</a>, rumania hungara biologo, akademiano (m. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>: <a href="/wiki/Salman_bin_Abdul-Aziz_Al_Saud" title="Salman bin Abdul-Aziz Al Saud">Salman bin Abdul-Aziz Al Saud</a>, reĝo de <a href="/wiki/Sauda_Arabio" title="Sauda Arabio">Sauda Arabio</a></li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <a href="/wiki/Avram_Hershko" title="Avram Hershko">Avram Hershko</a>, israela Nobelpremiita biologo pri malkombino de <a href="/wiki/Proteino" title="Proteino">proteinoj</a></li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_N%C3%A9meth" title="Sándor Németh">Sándor Németh</a>, rumania hungara matematikisto, profesoro</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <a href="/wiki/John_Denver" title="John Denver">John Denver</a>, usona <a href="/wiki/Kontreo" title="Kontreo">kontreokantisto</a>, <a href="/wiki/Kantverkisto" class="mw-redirect" title="Kantverkisto">kantverkisto</a>, muzikisto, <a href="/wiki/Aikido" title="Aikido">aikidoko</a> (m. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, brita aktoro</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Gittai" title="István Gittai">István Gittai</a>, hungara poeto, ĵurnalisto (m. <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>)</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>: <a href="/wiki/Rita_Lee" title="Rita Lee">Rita Lee</a>, <a href="/wiki/Brazilanoj" title="Brazilanoj">brazila</a> kantistino, kantverkistino, multinstrumentistino, aktorino, verkistino kaj <a href="/wiki/Aktivismo" title="Aktivismo">aktivulino</a></li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>: <a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, usona kantistino (m. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>: <a href="/wiki/Ingibj%C3%B6rg_S%C3%B3lr%C3%BAn_G%C3%ADslad%C3%B3ttir" title="Ingibjörg Sólrún Gísladóttir">Ingibjörg Sólrún Gísladóttir</a>, islanda politikistino, urbestrino de <a href="/wiki/Rejkjaviko" title="Rejkjaviko">Rejkjaviko</a></li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>: <a href="/wiki/Alex_Salmond" title="Alex Salmond">Alex Salmond</a>, ĉefministro de Skotlando 2007-2014 (m. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>: <a href="/wiki/Gong_Li" title="Gong Li">Gong Li</a>, ĉina filma aktorino</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>: <a href="/wiki/Tomasz_Sakiewicz" title="Tomasz Sakiewicz">Tomasz Sakiewicz</a>, pola ĵurnalisto, publicisto kaj <a href="/wiki/Gazeto" title="Gazeto">gazeteldonisto</a>, membro de <a href="/wiki/Sendependa_Asocio_de_Studentoj" title="Sendependa Asocio de Studentoj">Sendependa Asocio de Studentoj</a>, ĉefredaktoro de "<a href="/wiki/Gazeta_Polska" title="Gazeta Polska">Gazeta Polska</a>"</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <a href="/wiki/PSY_(kantisto)" title="PSY (kantisto)">Park Jae-sang</a>, sud-korea kantisto, <a href="/wiki/Repo" title="Repo">repisto</a>, dancisto</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <a href="/wiki/T%C3%BCnde_Skovr%C3%A1n" title="Tünde Skovrán">Tünde Skovrán</a>, rumania hungara aktorino</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Ihor_Kostenko" title="Ihor Kostenko">Ihor Kostenko</a>, ukraina ĵurnalisto kaj <a href="/wiki/Vikipediisto" title="Vikipediisto">vikipediisto</a>, aktivulo de <a href="/wiki/E%C5%ADromajdano" title="Eŭromajdano">Eŭromajdano</a>, dum <a href="/wiki/Vikimanio" title="Vikimanio">Vikimanio</a> 2014 nomita <i>Vikipediisto de la jaro</i>, heroo de Ukrainio, murdita (m. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mortoj">Mortoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Mortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Mortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/192" title="192">192</a>: <a href="/wiki/Komodo_(imperiestro)" title="Komodo (imperiestro)">Komodo</a>, romia imperiestro (n. <a href="/wiki/161" title="161">161</a>)</li> <li><a href="/wiki/335" title="335">335</a>: <a href="/wiki/Silvestro_la_1-a" title="Silvestro la 1-a">Silvestro la 1-a</a>, papo, sanktulo (n. nekonata)</li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a>: <a href="/wiki/John_Wyclif" title="John Wyclif">John Wyclif</a>, angla teologo, filozofo kaj profesoro (n. inter <a href="/wiki/1320" title="1320">1320</a> kaj <a href="/wiki/1330" title="1330">1330</a>)</li> <li><a href="/wiki/1462" title="1462">1462</a>: <a href="/wiki/Heinrich_Rubenow" title="Heinrich Rubenow">Heinrich Rubenow</a>, germana <a href="/wiki/Urbestro" title="Urbestro">urbestro</a>, murdita (n. ĉirkaŭ <a href="/wiki/1410" title="1410">1410</a>)</li> <li><a href="/wiki/1483" title="1483">1483</a>: <a href="/wiki/Gilles_Joye" title="Gilles Joye">Gilles Joye</a>, franc-flandra komponisto, teologo, poeto (n. ĉirkaŭ <a href="/wiki/1425" title="1425">1425</a>)</li> <li><a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a>: <a href="/wiki/Thomas_Erastus" title="Thomas Erastus">Thomas Erastus</a>, svisa <a href="/wiki/Humanismo" title="Humanismo">humanisto</a>, alkemiisto, filozofo, kuracisto, teologo, reformisto, profesoro pri medicino (n. <a href="/wiki/1524" title="1524">1524</a>)</li> <li><a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a>: <a href="/wiki/Ludolph_van_Ceulen" title="Ludolph van Ceulen">Ludolph van Ceulen</a>, nederlanda matematikisto kalkulinta <a href="/wiki/Pi_(nombro)" title="Pi (nombro)">nombron <i>pi</i></a> (n. <a href="/wiki/1540" title="1540">1540</a>)</li> <li><a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a>: <a href="/wiki/Philipp_Cl%C3%BCver" title="Philipp Clüver">Philipp Clüver</a>, germana kreinto de historia <a href="/wiki/Geografio" title="Geografio">geografio</a> (n. <a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a>)</li> <li><a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a>: <a href="/wiki/Apollonia_Radermecher" title="Apollonia Radermecher">Apollonia Radermecher</a>, germana flegistino kaj ordenfondintino (n. <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a>)</li> <li><a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a>: <a href="/wiki/J%C3%A1nos_Ap%C3%A1czai_Csere" title="János Apáczai Csere">János Apáczai Csere</a>, hungara pedagogo kaj filozofo (n. <a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a>)</li> <li><a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a>: <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Marmontel" title="Jean-François Marmontel">Jean-François Marmontel</a>, franca verkisto, filozofo de politiko, enciklopediisto (n. <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a>)</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a>: <a href="/wiki/F%C3%A9licit%C3%A9_de_Genlis" title="Félicité de Genlis">Félicité de Genlis</a>, franca verkistino (n. <a href="/wiki/1746" title="1746">1746</a>)</li> <li><a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a>: <a href="/wiki/Philipp_Friedrich_von_Hetsch" title="Philipp Friedrich von Hetsch">Philipp Friedrich von Hetsch</a>, germana pentristo (n. <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>)</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>: <a href="/wiki/Gottfried_Hermann" title="Gottfried Hermann">Gottfried Hermann</a>, germana filologo (n. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>)</li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>: <a href="/wiki/Pauline_Gotter" title="Pauline Gotter">Pauline Gotter</a>, edzino de <a href="/wiki/Friedrich_Schelling" title="Friedrich Schelling">Friedrich Schelling</a> (n. <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a>)</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>: <a href="/wiki/Karl_Friedrich_Hermann" title="Karl Friedrich Hermann">Karl Friedrich Hermann</a>, germana klasika filologo kaj arĥeologo (n. <a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a>)</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>: <a href="/wiki/Luigi_Ricci" title="Luigi Ricci">Luigi Ricci</a>, itala komponisto kaj dirigento (n. <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>)</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a>: <a href="/wiki/M%C3%A1rton_K%C3%B6vendi_Fej%C3%A9r" class="mw-redirect" title="Márton Kövendi Fejér">Márton Kövendi Fejér</a>, hungara advokato, politikisto (n. <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>)</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>: <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a>, finna verkisto kaj dramaturgo (n. <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>)</li> <li><a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>: <a href="/w/index.php?title=J%C3%B3zef_Wysocki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Józef Wysocki (paĝo ne ekzistas)">Józef Wysocki</a>, pola generalo, partoprenanto de la <a href="/wiki/Novembra_ribelo" title="Novembra ribelo">Novembra ribelo</a> kontraŭ la Rusia Imperio kaj la <a href="/wiki/Hungara_revolucio_de_1848" title="Hungara revolucio de 1848">hungara revolucio de 1848</a> (n. <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>)</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>: <a href="/wiki/Gustave_Courbet" title="Gustave Courbet">Gustave Courbet</a>, franca pentristo, reprezentanto de <a href="/wiki/Realismo" title="Realismo">realismo</a> (n. <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>)</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>: <a href="/wiki/Ion_Creang%C4%83" title="Ion Creangă">Ion Creangă</a>, rumana verkisto, poeto kaj instruisto (n. <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>)</li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>: <a href="/wiki/Oscar_Alin" title="Oscar Alin">Oscar Alin</a>, sveda politikisto, <a href="/wiki/Politologio" class="mw-redirect" title="Politologio">politologo</a>, historiisto kaj tradukisto (n. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>: <a href="/wiki/Lajos_Bart%C3%B3k" title="Lajos Bartók">Lajos Bartók</a>, hungara dramisto, redaktoro (m. <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a>)</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>: <a href="/wiki/Gyula_Kincs" title="Gyula Kincs">Gyula Kincs</a>, hungara redaktoro, ĵurnalisto (n. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>: <a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Kiss_(poeto)" title="József Kiss (poeto)">József Kiss</a>, hungara-juda poeto verkanta pri <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judoj</a> kaj <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a>, enestanta en <i><a href="/wiki/Hungara_Antologio" title="Hungara Antologio">Hungara Antologio</a></i> (n. <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>: <a href="/wiki/Miguel_de_Unamuno" title="Miguel de Unamuno">Miguel de Unamuno</a>, hispana filozofo kaj verkisto, okupiĝinta pri <a href="/wiki/Fido_kaj_racio" title="Fido kaj racio">fido kaj racio</a> (n. <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>: <a href="/wiki/Dezs%C5%91_Czig%C3%A1ny" title="Dezső Czigány">Dezső Czigány</a>, hungara pentristo, grafikisto (n. <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>)</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_%C5%81odej" title="Władysław Łodej">Władysław Łodej</a>, pola <a href="/wiki/Partizano" title="Partizano">partizano</a> (n. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: <a href="/wiki/Franz_Ritter_von_Epp" title="Franz Ritter von Epp">Franz Ritter von Epp</a>, germana oficiro kaj politikisto de <a href="/wiki/Nacisocialisma_Germana_Laborista_Partio" title="Nacisocialisma Germana Laborista Partio">Nacisocialisma Germana Laborista Partio</a>, kreinto de <a href="/wiki/Libera_korpuso" class="mw-redirect" title="Libera korpuso">libera korpuso</a>, <a href="/wiki/Guberniestro" title="Guberniestro">guberniestro</a> de <a href="/wiki/Bavarujo" class="mw-redirect" title="Bavarujo">Bavarujo</a> (n. <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>: <a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a>, aŭstra politikisto, sociologo pri juro, teoriisto de <a href="/wiki/A%C5%ADstromarksismo" title="Aŭstromarksismo">aŭstromarksismo</a> (n. <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>: <a href="/wiki/Maksim_Litvinov" title="Maksim Litvinov">Maksim Litvinov</a>, soveta diplomato (n. <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <a href="/wiki/Samu_Halm%C3%A1gyi" title="Samu Halmágyi">Samu Halmágyi</a>, hungara ĵurnalisto, poeto, publicisto (n. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <a href="/wiki/%C3%93lafur_Thors" title="Ólafur Thors">Ólafur Thors</a>, ĉefministro de Islando (n. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <a href="/wiki/Ferenc_J%C3%A9n%C3%A1ki" title="Ferenc Jénáki">Ferenc Jénáki</a>, rumania hungara eklezia verkisto, papa kameristo, esploristo de eklezia vivo de <a href="/wiki/%C4%88angohungaroj" class="mw-redirect" title="Ĉangohungaroj">ĉangohungaroj</a> (n. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>: <a href="/wiki/Michael_Balint" title="Michael Balint">Michael Balint</a>, hungara kuracisto kaj <a href="/wiki/Psikoanalizisto" class="mw-redirect" title="Psikoanalizisto">psikoanalizisto</a> (n. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>: <a href="/wiki/%C3%96d%C3%B6n_Balogh" title="Ödön Balogh">Ödön Balogh</a>, hungara lingvisto, etnografo, fakverkisto (n. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Bortnyik" title="Sándor Bortnyik">Sándor Bortnyik</a>, hungara pentristo kaj dizajngrafikisto (n. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: <a href="/wiki/Dezs%C5%91_Miskolczy" title="Dezső Miskolczy">Dezső Miskolczy</a>, hungara neŭrologo, psikiatro (n. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>: <a href="/wiki/Marshall_McLuhan" title="Marshall McLuhan">Marshall McLuhan</a>, kanada edukisto kaj filozofo, teoriisto pri <a href="/wiki/Komunikado" title="Komunikado">komunikado</a> (n. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>)</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <a href="/wiki/Zviad_Gamsa%C4%A5urdja" title="Zviad Gamsaĥurdja">Zviad Gamsaĥurdja</a>, kartvela verkisto, prezidento de Kartvelio, murdita (n. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: <a href="/wiki/Fritz_Eckhardt" title="Fritz Eckhardt">Fritz Eckhardt</a>, aŭstra aktoro kaj scenaristo (n. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Csipler" title="Sándor Csipler">Sándor Csipler</a>, rumania hungara skermisto, skermomajstro (n. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <a href="/wiki/Ettore_Sottsass" title="Ettore Sottsass">Ettore Sottsass</a>, itala arkitekto kaj <a href="/wiki/Fasonado" title="Fasonado">fasonisto</a> (n. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>: <a href="/wiki/Jerzy_Kluger" title="Jerzy Kluger">Jerzy Kluger</a>, pola inĝeniero (n. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>: <a href="/wiki/Mois%C3%A8s_Broggi" title="Moisès Broggi">Moisès Broggi</a>, kataluna kuracisto, membro de <a href="/wiki/Internaciaj_Brigadoj" title="Internaciaj Brigadoj">Internaciaj Brigadoj</a>, pacifisto fondita asocion de kuracistoj por prevento de nuklea milito (n. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>: <a href="/wiki/Norbert_Leser" title="Norbert Leser">Norbert Leser</a>, aŭstra filozofo kaj juristo</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>: <a href="/wiki/Henning_Christophersen" title="Henning Christophersen">Henning Christophersen</a>, dana politikisto kaj ekonomikisto, membro de <a href="/wiki/E%C5%ADropa_Komisiono" title="Eŭropa Komisiono">Eŭropa Komisiono</a> (n. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>: <a href="/wiki/Robert_Hossein" title="Robert Hossein">Robert Hossein</a>, franca aktoro kaj reĝisoro (n. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>: <a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, usona aktorino (n. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: <a href="/wiki/Benedikto_la_16-a" title="Benedikto la 16-a">Benedikto la 16-a</a>, <a href="/wiki/Papo" title="Papo">papo</a> (n. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Festoj">Festoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Festoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Festoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Liturgia_jaro" title="Liturgia jaro">Festoj kaj rememoroj</a> en <a href="/wiki/Katolika_Eklezio" title="Katolika Eklezio">Katolika Eklezio</a>: <ul><li>Sankta <a href="/wiki/Silvestro_la_1-a" title="Silvestro la 1-a">Silvestro la 1-a</a>, <a href="/wiki/Papo" title="Papo">papo</a></li> <li><a href="/wiki/Melania_la_Plijuna" title="Melania la Plijuna">Melania la Plijuna</a>, kristana sanktulino</li> <li><a href="/wiki/Catherine_Labour%C3%A9" title="Catherine Labouré">Catherine Labouré</a>, franca katolika misikulino, sanktulino</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Silvestro" title="Silvestro">Silvestro</a>, festo internacia, la lasta tago de la <a href="/wiki/Jaro" title="Jaro">jaro</a> — en la nokto oni solene inaŭguras la <a href="/wiki/Novjaro" title="Novjaro">Novan Jaron</a> en familia aŭ amika rondo, ankaŭ dum esperantaj aranĝoj, ekzemple: <ul><li><a href="/wiki/Internacia_Seminario" title="Internacia Seminario">Internacia Seminario</a> (IS)</li> <li><a href="/wiki/Internacia_Festivalo" title="Internacia Festivalo">Internacia Festivalo</a> (IF)</li> <li><a href="/wiki/Novjara_Renkonti%C4%9Do" title="Novjara Renkontiĝo">Novjara Renkontiĝo</a> (NR)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tagoj_de_semajno">Tagoj de semajno</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Tagoj de semajno" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Tagoj de semajno"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <b>31-a de decembro</b> estas (laŭ <a href="/wiki/Gregoria_kalendaro" title="Gregoria kalendaro">gregoria kalendaro</a>): </p> <ul><li><a href="/wiki/Diman%C4%89o" title="Dimanĉo">Dimanĉo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a> <a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a> <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> <a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a> <a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a> <a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a> <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a> <a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a> <a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a> <a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a> <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a> <a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a> <a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a> <a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a> <a href="/wiki/1702" title="1702">1702</a> <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a> <a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> <a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> <a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a> <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a> <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> <a href="/wiki/1752" title="1752">1752</a> <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a> <a href="/wiki/1769" title="1769">1769</a> <a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> <a href="/wiki/1780" title="1780">1780</a> <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> <a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> <a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> <a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a> <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> <a href="/wiki/2028" title="2028">2028</a> <a href="/wiki/2034" title="2034">2034</a> <a href="/wiki/2045" title="2045">2045</a> <a href="/wiki/2051" title="2051">2051</a> <a href="/wiki/2056" title="2056">2056</a> <a href="/wiki/2062" title="2062">2062</a> <a href="/wiki/2073" title="2073">2073</a> <a href="/wiki/2079" title="2079">2079</a> <a href="/wiki/2084" title="2084">2084</a> <a href="/wiki/2090" title="2090">2090</a>;</li> <li><a href="/wiki/Lundo" title="Lundo">Lundo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a> <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> <a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a> <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a> <a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a> <a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a> <a href="/wiki/1635" title="1635">1635</a> <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a> <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a> <a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a> <a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a> <a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> <a href="/wiki/1674" title="1674">1674</a> <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a> <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a> <a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a> <a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a> <a href="/wiki/1708" title="1708">1708</a> <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a> <a href="/wiki/1725" title="1725">1725</a> <a href="/wiki/1731" title="1731">1731</a> <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a> <a href="/wiki/1742" title="1742">1742</a> <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a> <a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> <a href="/wiki/1764" title="1764">1764</a> <a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a> <a href="/wiki/1781" title="1781">1781</a> <a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a> <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a> <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> <a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a> <a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> <a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a> <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a> <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> <a href="/wiki/2029" title="2029">2029</a> <a href="/wiki/2035" title="2035">2035</a> <a href="/wiki/2040" title="2040">2040</a> <a href="/wiki/2046" title="2046">2046</a> <a href="/wiki/2057" title="2057">2057</a> <a href="/wiki/2063" title="2063">2063</a> <a href="/wiki/2068" title="2068">2068</a> <a href="/wiki/2074" title="2074">2074</a> <a href="/wiki/2085" title="2085">2085</a> <a href="/wiki/2091" title="2091">2091</a> <a href="/wiki/2096" title="2096">2096</a>;</li> <li><a href="/wiki/Mardo" title="Mardo">Mardo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1585" title="1585">1585</a> <a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> <a href="/wiki/1596" title="1596">1596</a> <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> <a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a> <a href="/wiki/1619" title="1619">1619</a> <a href="/wiki/1624" title="1624">1624</a> <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a> <a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> <a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a> <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a> <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> <a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a> <a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a> <a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a> <a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a> <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a> <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> <a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> <a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a> <a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a> <a href="/wiki/1737" title="1737">1737</a> <a href="/wiki/1743" title="1743">1743</a> <a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a> <a href="/wiki/1754" title="1754">1754</a> <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> <a href="/wiki/1771" title="1771">1771</a> <a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> <a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a> <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> <a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> <a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a> <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a> <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> <a href="/wiki/2030" title="2030">2030</a> <a href="/wiki/2041" title="2041">2041</a> <a href="/wiki/2047" title="2047">2047</a> <a href="/wiki/2052" title="2052">2052</a> <a href="/wiki/2058" title="2058">2058</a> <a href="/wiki/2069" title="2069">2069</a> <a href="/wiki/2075" title="2075">2075</a> <a href="/wiki/2080" title="2080">2080</a> <a href="/wiki/2086" title="2086">2086</a> <a href="/wiki/2097" title="2097">2097</a>;</li> <li><a href="/wiki/Merkredo" title="Merkredo">Merkredo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> <a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a> <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a> <a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a> <a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a> <a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a> <a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a> <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a> <a href="/wiki/1653" title="1653">1653</a> <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a> <a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a> <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a> <a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a> <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> <a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a> <a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a> <a href="/wiki/1704" title="1704">1704</a> <a href="/wiki/1710" title="1710">1710</a> <a href="/wiki/1721" title="1721">1721</a> <a href="/wiki/1727" title="1727">1727</a> <a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a> <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a> <a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a> <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a> <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> <a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a> <a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a> <a href="/wiki/1783" title="1783">1783</a> <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a> <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> <a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a> <a href="/wiki/1823" title="1823">1823</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> <a href="/wiki/2031" title="2031">2031</a> <a href="/wiki/2036" title="2036">2036</a> <a href="/wiki/2042" title="2042">2042</a> <a href="/wiki/2053" title="2053">2053</a> <a href="/wiki/2059" title="2059">2059</a> <a href="/wiki/2064" title="2064">2064</a> <a href="/wiki/2070" title="2070">2070</a> <a href="/wiki/2081" title="2081">2081</a> <a href="/wiki/2087" title="2087">2087</a> <a href="/wiki/2092" title="2092">2092</a> <a href="/wiki/2098" title="2098">2098</a>;</li> <li><a href="/wiki/%C4%B4a%C5%ADdo" title="Ĵaŭdo">Ĵaŭdo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1587" title="1587">1587</a> <a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a> <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> <a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> <a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a> <a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a> <a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a> <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> <a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a> <a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a> <a href="/wiki/1671" title="1671">1671</a> <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a> <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a> <a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a> <a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a> <a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a> <a href="/wiki/1716" title="1716">1716</a> <a href="/wiki/1722" title="1722">1722</a> <a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> <a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a> <a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> <a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a> <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> <a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a> <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a> <a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> <a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a> <a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> <a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a> <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> <a href="/wiki/2037" title="2037">2037</a> <a href="/wiki/2043" title="2043">2043</a> <a href="/wiki/2048" title="2048">2048</a> <a href="/wiki/2054" title="2054">2054</a> <a href="/wiki/2065" title="2065">2065</a> <a href="/wiki/2071" title="2071">2071</a> <a href="/wiki/2076" title="2076">2076</a> <a href="/wiki/2082" title="2082">2082</a> <a href="/wiki/2093" title="2093">2093</a> <a href="/wiki/2099" title="2099">2099</a>;</li> <li><a href="/wiki/Vendredo" title="Vendredo">Vendredo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a> <a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> <a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a> <a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> <a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a> <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a> <a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a> <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a> <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a> <a href="/wiki/1683" title="1683">1683</a> <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> <a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a> <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a> <a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a> <a href="/wiki/1717" title="1717">1717</a> <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a> <a href="/wiki/1728" title="1728">1728</a> <a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a> <a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a> <a href="/wiki/1751" title="1751">1751</a> <a href="/wiki/1756" title="1756">1756</a> <a href="/wiki/1762" title="1762">1762</a> <a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a> <a href="/wiki/1779" title="1779">1779</a> <a href="/wiki/1784" title="1784">1784</a> <a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> <a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> <a href="/wiki/2027" title="2027">2027</a> <a href="/wiki/2032" title="2032">2032</a> <a href="/wiki/2038" title="2038">2038</a> <a href="/wiki/2049" title="2049">2049</a> <a href="/wiki/2055" title="2055">2055</a> <a href="/wiki/2060" title="2060">2060</a> <a href="/wiki/2066" title="2066">2066</a> <a href="/wiki/2077" title="2077">2077</a> <a href="/wiki/2083" title="2083">2083</a> <a href="/wiki/2088" title="2088">2088</a> <a href="/wiki/2094" title="2094">2094</a>;</li> <li><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sabato</a> en jaroj: <a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a> <a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a> <a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a> <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a> <a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a> <a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a> <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a> <a href="/wiki/1633" title="1633">1633</a> <a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a> <a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a> <a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a> <a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a> <a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a> <a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a> <a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a> <a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a> <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a> <a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a> <a href="/wiki/1712" title="1712">1712</a> <a href="/wiki/1718" title="1718">1718</a> <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> <a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a> <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> <a href="/wiki/1746" title="1746">1746</a> <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a> <a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a> <a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a> <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a> <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a> <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> <a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> <a href="/wiki/2033" title="2033">2033</a> <a href="/wiki/2039" title="2039">2039</a> <a href="/wiki/2044" title="2044">2044</a> <a href="/wiki/2050" title="2050">2050</a> <a href="/wiki/2061" title="2061">2061</a> <a href="/wiki/2067" title="2067">2067</a> <a href="/wiki/2072" title="2072">2072</a> <a href="/wiki/2078" title="2078">2078</a> <a href="/wiki/2089" title="2089">2089</a> <a href="/wiki/2095" title="2095">2095</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vidu_ankaŭ"><span id="Vidu_anka.C5.AD"></span>Vidu ankaŭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Vidu ankaŭ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31-a_de_decembro&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vidu ankaŭ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/0-a_de_januaro" title="0-a de januaro">0-a de januaro</a></li></ul> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31?uselang=eo">31-a de decembro en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_December?uselang=eo">Kategorio 31-a de decembro en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="quote"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/31-a_de_decembro" class="extiw" title="q:31-a de decembro">31-a de decembro en la <span>Vikicitaro</span></a> (Kolekto de citaĵoj) </li></ul> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=31-a_de_decembro&oldid=8886050">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=31-a_de_decembro&oldid=8886050</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:31-a_de_decembro" title="Kategorio:31-a de decembro">31-a de decembro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Decembro" title="Kategorio:Decembro">Decembro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:31-a_tago_de_la_monato" title="Kategorio:31-a tago de la monato">31-a tago de la monato</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Tagoj_de_la_jaro" title="Kategorio:Tagoj de la jaro">Tagoj de la jaro</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 10:41, 13 okt. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31-a_de_decembro&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zmfvg","wgBackendResponseTime":175,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.254","walltime":"0.378","ppvisitednodes":{"value":7615,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17742,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2021,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 151.087 1 -total"," 49.06% 74.118 1 Ŝablono:Projektoj"," 35.06% 52.968 1 Ŝablono:Decembro"," 33.65% 50.837 1 Ŝablono:Monataranĝo"," 30.46% 46.014 38 Ŝablono:Monataranĝo/tago"," 27.59% 41.684 38 Ŝablono:Monataranĝo/tago/sub"," 18.48% 27.928 38 Ŝablono:Monataranĝo/tago/numero"," 15.49% 23.400 1 Ŝablono:KalendaroDecembro"," 14.88% 22.483 35 Ŝablono:MONTHDAYS"," 12.83% 19.386 1 Ŝablono:MonatKalendaro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1142729,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-786j2","timestamp":"20241123140106","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31-a de decembro","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/31-a_de_decembro","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-09T02:37:13Z","dateModified":"2024-10-13T10:41:40Z","headline":"dato"}</script> </body> </html>