CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>قصه‌های بیدل نقال - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"7f9a20c7-5d66-47ef-b57c-cf2f9393412c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"قصه‌های_بیدل_نقال","wgTitle":"قصه‌های بیدل نقال","wgCurRevisionId":40144269,"wgRevisionId":40144269,"wgArticleId":329132,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت", "شخصیت‌بخشی به مرگ در ادبیات داستانی","شخصیت‌بخشی به مرگ","کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)","کتاب‌های خیال‌پردازی","کتاب‌های داستانی","کتاب‌های هری پاتر","مجموعه‌های قصه","کتاب‌های جی.کی. رولینگ","مجموعه داستان‌های کوتاه ۲۰۰۸ (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"قصه‌های_بیدل_نقال","wgRelevantArticleId":329132,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q165068","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready" ,"jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/8/82/Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1666"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/8/82/Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1110"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="888"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="قصه‌های بیدل نقال - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-قصه‌های_بیدل_نقال rootpage-قصه‌های_بیدل_نقال skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-ترجمه‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ترجمه‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ترجمه‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-ترجمه‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-یادداشت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#یادداشت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>یادداشت</span> </div> </a> <ul id="toc-یادداشت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">قصه‌های بیدل نقال</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۵۰ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-50" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۵۰ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="حكايات بيدل الشاعر–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حكايات بيدل الشاعر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%9B_%E0%A6%85%E0%A6%AB_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="দ্য টেলছ অফ বিডল দ্য বাৰ্ড–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="দ্য টেলছ অফ বিডল দ্য বাৰ্ড" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/A%C5%9F%C4%B1q_Bidlin_na%C4%9F%C4%B1llar%C4%B1" title="Aşıq Bidlin nağılları–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Aşıq Bidlin nağılları" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D1%8A%D0%BB" title="Приказките на барда Бийдъл–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Приказките на барда Бийдъл" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Les_rondalles_del_bard_Gallard" title="Les rondalles del bard Gallard–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Les rondalles del bard Gallard" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bajky_barda_Beedleho" title="Bajky barda Beedleho–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bajky barda Beedleho" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Barden_Beedles_eventyr" title="Barden Beedles eventyr–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Barden Beedles eventyr" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_M%C3%A4rchen_von_Beedle_dem_Barden" title="Die Märchen von Beedle dem Barden–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Märchen von Beedle dem Barden" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9_%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CF%80%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%BB_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%BF%CF%85" title="Οι Ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Οι Ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Los_cuentos_de_Beedle_el_Bardo" title="Los cuentos de Beedle el Bardo–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Los cuentos de Beedle el Bardo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bard_Beedle%27i_lood" title="Bard Beedle'i lood–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Bard Beedle'i lood" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Siuntio_Silos%C3%A4keen_tarinat" title="Siuntio Silosäkeen tarinat–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Siuntio Silosäkeen tarinat" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Contes_de_Beedle_le_Barde" title="Les Contes de Beedle le Barde–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Les Contes de Beedle le Barde" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%93%D7%9C_%D7%94%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%98%D7%9F" title="מעשיות בידל הפייטן–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="מעשיות בידל הפייטן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bajke_Barda_Beedlea" title="Bajke Barda Beedlea–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bajke Barda Beedlea" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bogar_b%C3%A1rd_mes%C3%A9i" title="Bogar bárd meséi–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bogar bárd meséi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A4_%D4%B2%D5%AB%D5%A4%D5%AC%D5%AB_%D5%B0%D5%A5%D6%84%D5%AB%D5%A1%D5%A9%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8" title="Բարդ Բիդլի հեքիաթները–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բարդ Բիդլի հեքիաթները" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kisah-Kisah_Beedle_Si_Juru_Cerita" title="Kisah-Kisah Beedle Si Juru Cerita–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kisah-Kisah Beedle Si Juru Cerita" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Le_fiabe_di_Beda_il_Bardo" title="Le fiabe di Beda il Bardo–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Le fiabe di Beda il Bardo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9F%E9%81%8A%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E" title="吟遊詩人ビードルの物語–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="吟遊詩人ビードルの物語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%96%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="მგოსანი ბიდლის ზღაპრები–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მგოსანი ბიდლის ზღაპრები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B8%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Бард Биділдің ертегілері–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бард Биділдің ертегілері" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%8C%EC%9C%A0%EC%8B%9C%EC%9D%B8_%EB%B9%84%EB%93%A4_%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0" title="음유시인 비들 이야기–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="음유시인 비들 이야기" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard_(pirt%C3%BBk)" title="The Tales of Beedle the Bard (pirtûk)–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="The Tales of Beedle the Bard (pirtûk)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bardo_Bidlio_poring%C4%97s" title="Bardo Bidlio poringės–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bardo Bidlio poringės" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A6_%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%A6_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ദ ടെയിൽസ് ഓഫ് ബീഡിൽ ദ ബാർഡ്–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദ ടെയിൽസ് ഓഫ് ബീഡിൽ ദ ബാർഡ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_Vertelsels_van_Baker_de_Bard" title="De Vertelsels van Baker de Bard–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De Vertelsels van Baker de Bard" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Skalden_Skurres_historier" title="Skalden Skurres historier–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Skalden Skurres historier" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Skalden_Skurres_historier" title="Skalden Skurres historier–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Skalden Skurres historier" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%9Bnie_barda_Beedle%E2%80%99a" title="Baśnie barda Beedle’a–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Baśnie barda Beedle’a" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Os_Contos_de_Beedle,_o_Bardo" title="Os Contos de Beedle, o Bardo–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Os Contos de Beedle, o Bardo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pove%C8%99tile_bardului_Beedle" title="Poveștile bardului Beedle–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Poveștile bardului Beedle" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D1%8F" title="Сказки Барда Бидля–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сказки Барда Бидля" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rozpr%C3%A1vky_barda_Beedla" title="Rozprávky barda Beedla–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rozprávky barda Beedla" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Rr%C3%ABfenjat_e_Bardit_Bid%C3%ABll" title="Rrëfenjat e Bardit Bidëll–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Rrëfenjat e Bardit Bidëll" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D0%B4%D0%BB%D0%B0" title="Приповести Барда Бидла–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Приповести Барда Бидла" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Barden_Beedles_ber%C3%A4ttelser" title="Barden Beedles berättelser–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Barden Beedles berättelser" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4_%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81_%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%80%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="த டேல்சு ஆப் பீடில் த பார்டு–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="த டேல்சு ஆப் பீடில் த பார்டு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B5" title="นิทานของบีเดิลยอดกวี–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="นิทานของบีเดิลยอดกวี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/The_Tales_of_Beedle_the_Bard" title="The Tales of Beedle the Bard–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="The Tales of Beedle the Bard" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ozan_Beedle%27%C4%B1n_Hik%C3%A2yeleri" title="Ozan Beedle'ın Hikâyeleri–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ozan Beedle'ın Hikâyeleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%91%D1%96%D0%B4%D0%BB%D0%B0" title="Казки барда Бідла–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Казки барда Бідла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%E1%BB%AFng_chuy%E1%BB%87n_k%E1%BB%83_c%E1%BB%A7a_Beedle_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1t_Rong" title="Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9F%E9%81%8A%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E7%9A%AE%E9%99%80%E6%95%85%E4%BA%8B%E9%9B%86" title="吟遊詩人皮陀故事集–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="吟遊詩人皮陀故事集" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9F%E9%81%8A%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E7%9A%AE%E9%99%80%E6%95%85%E4%BA%8B%E9%9B%86" title="吟遊詩人皮陀故事集–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="吟遊詩人皮陀故事集" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q165068#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&oldid=40144269" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&id=40144269&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2582%25D8%25B5%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AF%25D9%2584_%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2582%25D8%25B5%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25A8%25DB%258C%25D8%25AF%25D9%2584_%25D9%2586%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2584"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q165068" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox" style="width:20em;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background:inherit; font-weight:bold;">قصه‌های بیدل نقال<br /><i>The Tales of Beedle the Bard</i></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg" class="mw-file-description" title="جلد کتاب"><img alt="جلد کتاب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/8/82/Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg/200px-Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg" decoding="async" width="200" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/8/82/Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg 1.5x" data-file-width="268" data-file-height="372" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">نویسنده</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="جی.کی. رولینگ">جی.کی. رولینگ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">طراح</th><td class="infobox-data">جی.کی. رولینگ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">سبک</th><td class="infobox-data">فانتزی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">تاریخ حراج</th><td class="infobox-data">۱۳ دسامبر ۲۰۰۷<br />(نسخه خطی)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">قیمت پیشنهادی برنده</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="پوند استرلینگ">£</a>۱٫۹۵ / <a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="دلار آمریکا">$</a>۳٫۹۸ میلیون<br />(<a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%86.%DA%A9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="آمازون.کام">آمازون.کام</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">ناشر</th><td class="infobox-data">Children's High Level Group</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">تاریخ انتشار</th><td class="infobox-data">۴ دسامبر ۲۰۰۸</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background:inherit; white-space:nowrap;">صفحات</th><td class="infobox-data">157<sup id="cite_ref-Amazon_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Amazon-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (نسخه خطی)</td></tr></tbody></table> <p><i><b>قصه‌های بیدل نقال</b></i>(به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>The Tales of Beedle the Bard</bdi></span>) یک کتاب نوشته شده توسط <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="جی.کی. رولینگ">جی.کی. رولینگ</a> است که در دنیای <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر">هری پاتر</a> اتفاق می‌افتد و شامل قصه‌هایی است که برای کودکان و نوجوانان دنیای جادوگران نوشته شده‌اند.<sup id="cite_ref-DumbledoreWill_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-DumbledoreWill-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این کتاب توسط جی.کی. رولینگ نوشته و طراحی شده‌است.<sup id="cite_ref-BBCNews_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBCNews-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /> در کتاب هفتم <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر">هری پاتر</a> با نام و خود قصه‌های بیدل از زبان زنوفیلیوس لاوگود آشنا می‌شویم. در وصیت‌نامهٔ <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="دامبلدور">دامبلدور</a> این کتاب به عنوان ارثیه برای <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%B1" class="mw-redirect" title="هرمیون گرنجر">هرمیون گرنجر</a> دوست <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر">هری پاتر</a> در نظر گرفته شده‌است که در صفحات آن علامت <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="یادگاران مرگ">یادگاران مرگ</a> به چشم می‌خورد و آن‌ها را به سمت نکتهٔ مورد نظر <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="دامبلدور">دامبلدور</a> یعنی جمع‌آوری این سه یادگاران برای شکست <a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لرد ولدمورت">لرد سیاه</a> معطوف می‌کند. کتاب بیدل نقال در دنیای جادویی با مقدمهٔ مفصل <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="دامبلدور">دامبلدور</a> به چاپ رسید که نقد خردمندانه‌ای بر آن است. این کتاب شامل قصه های<a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1_%D9%88_%D8%AF%DB%8C%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="جادوگر و دیگ جهنده (صفحه وجود ندارد)">جادوگر و دیگ جهنده</a>، <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B4%D9%85%D9%87_%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A8%D8%AE%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="چشمه ی خوشبختی (صفحه وجود ندارد)">چشمه ی خوشبختی</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%84%D8%A8_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="قلب مودار جادوکار (صفحه وجود ندارد)">قلب مودار جادوکار</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87_%DB%8C_%D8%B3%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="قصه ی سه برادر (صفحه وجود ندارد)">قصه ی سه برادراست</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ترجمه‌ها"><span id=".D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.D9.87.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>ترجمه‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: ترجمه‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>این کتاب توسط انتشارات تندیس با ترجمهٔ ویدا اسلامیه نیز منتشر شده‌است. نسخهٔ الکترونیکی کامل تمهٔ دیگری را نیز سایت دمنتور منتشر کرده‌است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="یادداشت"><span id=".DB.8C.D8.A7.D8.AF.D8.AF.D8.A7.D8.B4.D8.AA"></span>یادداشت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: یادداشت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Amazon-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Amazon_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.co.uk/beedlebard">"J. K. Rowling's <i>The Tales of Beedle the Bard</i>"</a>, <i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%86.%DA%A9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="آمازون.کام">Amazon.com</a></i> (به انگلیسی)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Amazon.com&rft.atitle=J.+K.+Rowling%27s+The+Tales+of+Beedle+the+Bard&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.uk%2Fbeedlebard&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-DumbledoreWill-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-DumbledoreWill_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRowling,_J._K.2007" class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source">Rowling, ‎J. K. (2007), "The Will of Albus Dumbledore", <i>Harry Potter and the Deathly Hallows</i> (به انگلیسی)</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Will+of+Albus+Dumbledore&rft.btitle=Harry+Potter+and+the+Deathly+Hallows&rft.date=2007&rft.au=Rowling%2C+%26%238206%3BJ.+K.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%AF:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-BBCNews-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BBCNews_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7142656.stm">"Rare JK Rowling book fetches £2m"</a>, <i>BBC news</i> (به انگلیسی), 2007-12-13</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+news&rft.atitle=Rare+JK+Rowling+book+fetches+%C2%A32m&rft.date=2007-12-13&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2F7142656.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84+%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84" class="Z3988"></span> Retrieved on 2008-05-20.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>مقالات</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000179911">Amazon.com: The Fairy Tales of J.K. Rowling</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.the-leaky-cauldron.org/features/essays/issue24/Chaucer">Chaucer, J.K. Rowling, and All of Us</a> — comparison between "<a href="/w/index.php?title=The_Pardoner%27s_Tale&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Pardoner's Tale (صفحه وجود ندارد)">The Pardoner's Tale</a>" and "<a href="#"The_Tale_of_the_Three_Brothers"">The Tale of the Three Brothers</a>"</li></ul> <dl><dt>ویدئوها</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=vSxi06Od0vU"><span class="plainlinks"><i>The Tales of Beedle the Bard</i> Auction</span></a> در <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="یوتیوب">یوتیوبدر</a> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="یوتیوب">یوتیوب</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/player/nol/newsid_7070000/newsid_7072400?redirect=7072433.stm&news=1&bbwm=1&nbwm=1&nbram=1&bbram=1&asb=1">J.K. Rowling interview on <i>The Tales of Beedle the Bard</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081207150429/http://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/player/nol/newsid_7070000/newsid_7072400?redirect=7072433.stm&news=1&bbwm=1&nbwm=1&nbram=1&bbram=1&asb=1">بایگانی‌شده</a> در ۷ دسامبر ۲۰۰۸ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> by Razia Iqbal, <a href="/wiki/BBC" class="mw-redirect" title="BBC">BBC</a>, on 1 November 2007.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=1321757445">Preview of <i>The Tales of Beedle the Bard</i></a> on the <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D9%BE%D8%AE%D8%B4_%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا">ABC</a> show <i><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A8%D8%AD_%D8%A8%D8%AE%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="صبح بخیر آمریکا">صبح بخیر آمریکا</a></i>, on 26 November 2007.</li></ul> <dl><dt>کتاب‌ها</dt></dl> <ul><li>بیدل نقال ترجمهٔ ویدا اسلامیه نشر تندیس</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="مجموعهٔ_هری_پاتر_نوشتهٔ_جی.کی._رولینگ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="الگو:هری پاتر"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="بحث الگو:هری پاتر"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:هری پاتر"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="مجموعهٔ_هری_پاتر_نوشتهٔ_جی.کی._رولینگ" style="font-size:114%;margin:0 4em">مجموعهٔ <i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر">هری پاتر</a></i> نوشتهٔ <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="جی.کی. رولینگ">جی.کی. رولینگ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتاب‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="هری پاتر و سنگ جادو">سنگ جادو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هری پاتر و تالار اسرار">تالار اسرار</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="هری پاتر و زندانی آزکابان">زندانی آزکابان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4" title="هری پاتر و جام آتش">جام آتش</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3" title="هری پاتر و محفل ققنوس">محفل ققنوس</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87" title="هری پاتر و شاهزاده دورگه">شاهزاده دورگه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="هری پاتر و یادگاران مرگ">یادگاران مرگ</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر (مجموعه‌فیلم)">مجموعه فیلم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">فیلم‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و سنگ جادو (فیلم)">سنگ جادو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)">تالار اسرار</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم)">زندانی آزکابان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و جام آتش (فیلم)">جام آتش</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و محفل ققنوس (فیلم)">محفل ققنوس</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="هری پاتر و شاهزاده دورگه (فیلم)">شاهزاده دورگه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول">یادگاران مرگ – قسمت ۱</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم">یادگاران مرگ – قسمت ۲</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">موسیقی متن</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و سنگ جادو (موسیقی متن)">سنگ جادو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و تالار اسرار (موسیقی متن)">تالار اسرار</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و زندانی آزکابان (موسیقی متن)">زندانی آزکابان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و جام آتش (موسیقی متن)">جام آتش</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و محفل ققنوس (موسیقی متن)">محفل ققنوس</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و شاهزاده دورگه (موسیقی متن)">شاهزاده دورگه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول (موسیقی متن)">یادگاران مرگ – قسمت ۱</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم (موسیقی متن)">یادگاران مرگ – قسمت ۲</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">مرتبط</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="فهرست بازیگران مجموعه هری پاتر">فهرست بازیگران</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="فهرست شخصیت‌های داستان هری پاتر">شخصیت‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">اصلی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA)" title="هری پاتر (شخصیت)">هری پاتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="رون ویزلی">رون ویزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%B1" class="mw-redirect" title="هرمیون گرنجر">هرمیون گرنجر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="لرد ولدمورت">لرد ولدمورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="آلبوس دامبلدور">آلبوس دامبلدور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D9%86%DB%8C%D9%BE" class="mw-redirect" title="سیوروس اسنیپ">سیوروس اسنیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="روبیوس هاگرید">روبیوس هاگرید</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D9%84%D8%A7%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%AF" title="لونا لاوگود">لونا لاوگود</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%88_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="فرد و جورج ویزلی">فرد و جورج ویزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="ریموس لوپین">ریموس لوپین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%DB%8C" title="دراکو مالفوی">دراکو مالفوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="جینی ویزلی">جینی ویزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A8%D9%84%DA%A9" title="سیریوس بلک">سیریوس بلک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="آلستور مودی">آلستور مودی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="فهرست شخصیت‌های مکمل هری پاتر">مکمل</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="کارکنان هاگوارتز">کارکنان هاگوارتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3" title="محفل ققنوس">محفل ققنوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="ارتش دامبلدور">ارتش دامبلدور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="مرگ‌خوار">مرگ‌خوارها</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="جهان داستانی هری پاتر">جهان داستانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="هاگوارتز">هاگوارتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%B4%D9%88%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="افسون‌های نابخشودنی">افسون‌های نابخشودنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="موجودات جادویی در هری پاتر">موجودات جادویی در هری پاتر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A1_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="اشیاء جادویی در هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">اشیاء جادویی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="وزارت جادو">وزارت جادو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1)" title="مشنگ (هری پاتر)">مشنگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="مکان‌ها در هری پاتر">مکان‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="معجون‌ها در هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">معجون‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%86" title="کوییدیچ">کوییدیچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B7%D9%84%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="فهرست طلسم‌های هری پاتر">طلسم‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%DA%86" title="جان‌پیچ">جان‌پیچ‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="یادگاران مرگ">یادگارهای مرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%B3" title="هاگوارتز اکسپرس">قطار هاگوارتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="تالار اسرار">تالار اسرار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="سازندگان هاگوارتز">مؤسسان هاگوارتز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">آثار مرتبط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)" class="mw-redirect" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (کتاب)">جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (فیلم)">فیلم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86)" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (موسیقی متن)">موسیقی متن</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B0%D8%B1_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="کوییدیچ در گذر زمان">کوییدیچ در گذر زمان</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">قصه‌های بیدل نقال</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%85%D8%AF_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="پیش درآمد هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">پیش درآمد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B1" title="پاترمور">پاترمور</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="هری پاتر و فرزند نفرین‌شده">فرزند نفرین‌شده</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84_%D9%88_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%B1_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="راهنمای ناکامل و نامعتبر هاگوارتز (صفحه وجود ندارد)">راهنمای ناکامل و نامعتبر هاگوارتز</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D9%88_%D8%A7%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AD%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="داستان‌های کوتاهی از قدرت، سیاست و اشباح مزاحم در هاگوارتز (صفحه وجود ندارد)">داستان‌های کوتاهی از قدرت، سیاست و اشباح مزاحم در هاگوارتز</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D8%8C_%D8%B3%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B7%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="داستان‌های کوتاهی از قهرمانی‌ها، سخت‌کوشی‌ها و سرگرمی‌های خطرناک در هاگوارتز (صفحه وجود ندارد)">داستان‌های کوتاهی از قهرمانی‌ها، سخت‌کوشی‌ها و سرگرمی‌های خطرناک در هاگوارتز</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بازی‌ها و اسباب‌بازی‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1:_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%86" title="هری پاتر: جام جهانی کوییدیچ">جام جهانی کوییدیچ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87:_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لگو سازنده: هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">لگو سازنده: هری پاتر</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%84%DA%AF%D9%88:_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B1-%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر لگو: سال ۱-۴ (صفحه وجود ندارد)">هری پاتر لگو: سال ۱-۴</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%84%DA%AF%D9%88:_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B5-%DB%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر لگو: سال ۵-۷ (صفحه وجود ندارد)">هری پاتر لگو: سال ۵-۷</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و سنگ جادو (بازی ویدئویی)">سنگ جادو</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و تالار اسرار (بازی ویدئویی)">تالار اسرار</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و زندانی آزکابان (بازی ویدئویی)">زندانی آزکابان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و جام آتش (بازی ویدئویی)">جام آتش</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و محفل ققنوس (بازی ویدئویی)">محفل ققنوس</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" title="هری پاتر و شاهزاده دورگه (بازی ویدئویی)">شاهزاده دورگه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_-_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" class="mw-redirect" title="هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت اول (بازی ویدئویی)">یادگاران مرگ - قسمت ۱</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_-_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" class="mw-redirect" title="هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم (بازی ویدئویی)">یادگاران مرگ - قسمت ۲</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B7%D9%84%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب طلسم‌ها (صفحه وجود ندارد)">کتاب طلسم‌ها</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D8%AC%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب معجون‌ها (صفحه وجود ندارد)">کتاب معجون‌ها</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارت بازی هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">کارت بازی</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%84%DA%AF%D9%88%27%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر لگو'' (صفحه وجود ندارد)">هری پاتر لگو''</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AD%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر در پارک‌های تفریحی (صفحه وجود ندارد)">جاذبه‌های گردشگری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنیای جادوگری هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">دنیای جادوگری هری پاتر</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_(%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنیای جادوگری هری پاتر (پارک یونیورسال اورلاندو) (صفحه وجود ندارد)">اورلاندو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنیای جادوگری هری پاتر (استودیو یونیوسال ژاپن) (صفحه وجود ندارد)">ژاپن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنیای جادوگری هری پاتر (استودیو یونیوسال هالیوود) (صفحه وجود ندارد)">هالیوود</a></li></ul></li> <li> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="چالش اژدها (صفحه وجود ندارد)">چالش اژدها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%87%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرواز هیپوگریف (صفحه وجود ندارد)">پرواز هیپوگریف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر و فرار از گرینگوتز (صفحه وجود ندارد)">هری پاتر و فرار از گرینگوتز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="هری پاتر و سفر ممنوعه (صفحه وجود ندارد)">هری پاتر و سفر ممنوعه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%D9%87%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2_(%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88)&action=edit&redlink=1" class="new" title="قطار سریع‌السیر هاگوارتز (پارک یونیورسال اورلاندو) (صفحه وجود ندارد)">قطار هاگوارتز</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="تجربه جادوی فیلم هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">تجربه جادوی فیلم هری پاتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B1_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="استودیو برادران وارنر (انگلستان)">تور استودیوی برادران وارنر در لندن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%DB%8C_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جامعه‌ی هواداران (صفحه وجود ندارد)">جامعه‌ی هواداران</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AF%D9%86_(%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیکی کالردن (وبگاه) (صفحه وجود ندارد)">لیکی کالردن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%86%D8%AA" title="ماگل‌نت">ماگل‌نت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیکی‌کان (صفحه وجود ندارد)">لیکی‌کان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1_(%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دمنتور (وبگاه) (صفحه وجود ندارد)">دمنتور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جادوگران (وبگاه) (صفحه وجود ندارد)">جادوگران</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D9%86%DB%8C%D9%BE_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="سوروس اسنیپ و مارودرز (صفحه وجود ندارد)">سوروس اسنیپ و مارودرز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA:_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ولدمورت: ریشه های وارث (صفحه وجود ندارد)">ولدمورت: ریشه های وارث</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%D8%A7_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست موضوعات مرتبط با هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">مرتبط</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%DB%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الهام‌ها و قیاس‌های هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">الهام‌ها و قیاس‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D8%A7%D8%AA_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B3%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مناقشات حقوقی بر سر مجموعه هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">مناقشات حقوقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%DB%8C%D8%B6%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقیضه‌های هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">نقیضه‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیاست در هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">سیاست‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B1_%D8%B3%D8%B1_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مجادلات مذهبی بر سر هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">مجادلات مذهبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="ترجمه هری پاتر">ترجمه هری پاتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%BE%D8%B1%DB%8C" title="مری گراندپری">مری گراندپری</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب:هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">کتاب</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="رده:هری پاتر">رده:هری پاتر</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:هری پاتر (صفحه وجود ندارد)">درگاه</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="آثار_جی._کی._رولینگ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="الگو:جی.کی. رولینگ"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جی.کی. رولینگ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جی.کی. رولینگ"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="آثار_جی._کی._رولینگ" style="font-size:114%;margin:0 4em">آثار <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C._%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="جی. کی. رولینگ">جی. کی. رولینگ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="دنیای جادوگری">دنیای جادوگری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="هری پاتر">هری پاتر</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="هری پاتر و سنگ جادو">هری پاتر و سنگ جادو</a></i> (۱۹۹۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="هری پاتر و تالار اسرار">هری پاتر و تالار اسرار</a></i> (۱۹۹۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="هری پاتر و زندانی آزکابان">هری پاتر و زندانی آزکابان</a></i> (۱۹۹۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AA%D8%B4" title="هری پاتر و جام آتش">هری پاتر و جام آتش</a></i> (۲۰۰۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%84_%D9%82%D9%82%D9%86%D9%88%D8%B3" title="هری پاتر و محفل ققنوس">هری پاتر و محفل ققنوس</a></i> (۲۰۰۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87" title="هری پاتر و شاهزاده دورگه">هری پاتر و شاهزاده دورگه</a></i> (۲۰۰۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="هری پاتر و یادگاران مرگ">هری پاتر و یادگاران مرگ</a></i> (۲۰۰۷)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i>جانوران فوق‌العاده</i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها">جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها</a> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (فیلم)">جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها</a> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2:_%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد">جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد</a></i> (۲۰۱۸)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DA%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B0%D8%B1_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="کوییدیچ در گذر زمان">کوییدیچ در گذر زمان</a></i> (۲۰۰۱)</li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_prequel" class="extiw" title="en:Harry Potter prequel">پیش‌درآمد</a> (۲۰۰۸)</li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">قصه‌های بیدل نقال</a></i> (۲۰۰۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="هری پاتر و فرزند نفرین‌شده">هری پاتر و فرزند نفرین‌شده</a></i> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hogwarts:_An_Incomplete_and_Unreliable_Guide" class="extiw" title="en:Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide">هاگوارتز: یک راهنمای ناتمام و نامعتبر</a></i> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Short_Stories_from_Hogwarts_of_Power,_Politics_and_Pesky_Poltergeists" class="extiw" title="en:Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists">داستان‌های کوتاهی از قدرت، سیاست و اشباح مزاحم در هاگوارتز</a></i> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Short_Stories_from_Hogwarts_of_Heroism,_Hardship_and_Dangerous_Hobbies" class="extiw" title="en:Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies">داستان‌های کوتاهی از قهرمانی‌ها، سخت‌کوشی‌ها و سرگرمی‌های خطرناک در هاگوارتز</a></i> (۲۰۱۶)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="کورمورن استرایک">کورمورن استرایک</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="آوای فاخته (رمان)">آوای فاخته</a></i> (۲۰۱۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%85_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%85_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="کرم ابریشم (رمان)">کرم ابریشم</a></i> (۲۰۱۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="ردپای شیطان">ردپای شیطان</a></i> (۲۰۱۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF_%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%AF%D9%87" title="سفید کشنده">سفید کشنده</a></i> (۲۰۱۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="خون مشکل‌دار (رمان)">خون مشکل‌دار</a></i> (۲۰۲۰)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر آثار</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A3_%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA" title="خلأ موقت">خلأ موقت</a></i> (۲۰۱۲)</li> <li><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ickabog" class="extiw" title="en:The Ickabog">The Ickabog</a></i> (۲۰۲۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" class="mw-redirect" title="خوک کریسمس">خوکِ کریسمس</a></i> (۲۰۲۱)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فیلم‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تولیدات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول">هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول</a></i> (۲۰۱۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%E2%80%93_%D9%82%D8%B3%D9%85%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم">هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم</a></i> (۲۰۱۱)</li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="فیلم‌نامه" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فیلم‌نامه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها (فیلم)">جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها</a></i> (۲۰۱۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2:_%D8%AC%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد">جانوران شگفت‌انگیز: جنایات گریندل‌والد</a></i> (۲۰۱۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2:_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="جانوران شگفت‌انگیز: اسرار دامبلدور">جانوران شگفت‌انگیز: اسرار دامبلدور</a></i> (۲۰۲۲)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مجموعه‌های تلویزیونی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A3_%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)" title="خلأ موقت (مجموعه تلویزیونی)">خلأ موقت</a></i> (۲۰۱۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="استرایک">استرایک</a></i> (۲۰۱۷–اکنون)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=قصه‌های_بیدل_نقال&oldid=40144269">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=قصه‌های_بیدل_نقال&oldid=40144269</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D8%AE%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:شخصیت‌بخشی به مرگ در ادبیات داستانی">شخصیت‌بخشی به مرگ در ادبیات داستانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D8%AE%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D8%B1%DA%AF" title="رده:شخصیت‌بخشی به مرگ">شخصیت‌بخشی به مرگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)">کتاب‌های ۲۰۰۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="رده:کتاب‌های خیال‌پردازی">کتاب‌های خیال‌پردازی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:کتاب‌های داستانی">کتاب‌های داستانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1" title="رده:کتاب‌های هری پاتر">کتاب‌های هری پاتر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B5%D9%87" title="رده:مجموعه‌های قصه">مجموعه‌های قصه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%DB%8C.%DA%A9%DB%8C._%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رده:کتاب‌های جی.کی. رولینگ">کتاب‌های جی.کی. رولینگ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:مجموعه داستان‌های کوتاه ۲۰۰۸ (میلادی)">مجموعه داستان‌های کوتاه ۲۰۰۸ (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%AF:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان">نگهداری یادکرد:نام‌های متعدد:فهرست نویسندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۵ اوت ۲۰۲۴ ساعت ۱۷:۲۴ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-xq924","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.363","walltime":"0.475","ppvisitednodes":{"value":2009,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":98646,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3118,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26881,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 400.830 1 -total"," 32.77% 131.357 1 الگو:پانویس"," 28.19% 112.991 7 الگو:Navbox"," 26.04% 104.372 3 الگو:یادکرد"," 23.52% 94.294 1 الگو:انگلیسی"," 23.51% 94.226 1 الگو:هری_پاتر"," 22.74% 91.138 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 22.28% 89.309 1 الگو:Lang"," 9.16% 36.726 1 الگو:Infobox"," 4.40% 17.629 1 الگو:یوتیوب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.239","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15641496,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-kvm5h","timestamp":"20241128153947","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0642\u0635\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u062f\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0644","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%82%D8%B5%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q165068","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q165068","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-12T20:57:52Z","dateModified":"2024-08-25T17:24:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fa\/8\/82\/Tales_of_Beedle_the_Bard.jpg"}</script> </body> </html>