CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="en-US"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width"/> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"/> <link rel="stylesheet" href="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/css/style.css?v=54867" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/css/mobile.css?v=4643" type="text/css"/> <link rel="shortcut icon" href="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/favicon.ico"/> <link rel="pingback" href=""/>   <title>Luke 2 - A Faithful Version - Online Original Bible Restored</title> <meta name="description" content="Mary gave birth in Bethlehem. Angels sent shepherds to see the child. Jesus was presented at the temple. He grew in wisdom and stature." /> <meta name="robots" content="max-image-preview:large" /> <meta name="keywords" content="jesus,birth,jesus birth,shepherd,shepherds,shepherds visit jesus,magi,gifts,gold,frankincense,myrrh,jesus’ circumcision,circumcision,circumcise,name,dedication,temple,naming & dedication at temple,passover,jesus\' passover visit,age 12,luke 2,bible translation,gospel of luke,new testament,faithful version,online bible,bible audio,fred coulter" /> <link rel="canonical" href="https://afaithfulversion.org/luke-2/" /> <meta name="generator" content="All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.6.9" /> <script type="application/ld+json" class="aioseo-schema"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/afaithfulversion.org\/","nextItem":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/#listItem"},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/#listItem","position":2,"name":"Luke 2","previousItem":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#listItem"}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#organization","name":"A Faithful Version Bible","description":"A faithful version","url":"https:\/\/afaithfulversion.org\/"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/#webpage","url":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/","name":"Luke 2 - A Faithful Version - Online Original Bible Restored","description":"Mary gave birth in Bethlehem. Angels sent shepherds to see the child. Jesus was presented at the temple. He grew in wisdom and stature.","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/luke-2\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2013-09-07T07:25:30+00:00","dateModified":"2017-04-03T12:14:10+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#website","url":"https:\/\/afaithfulversion.org\/","name":"A faithful version","description":"A faithful version","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/afaithfulversion.org\/#organization"}}]} </script>  <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="A faithful version » Feed" href="https://afaithfulversion.org/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="A faithful version » Comments Feed" href="https://afaithfulversion.org/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="A faithful version » Luke 2 Comments Feed" href="https://afaithfulversion.org/luke-2/feed/" /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wpo_min-header-0-css' href='https://afaithfulversion.org/wp-content/cache/wpo-minify/1724291438/assets/wpo-minify-header-89be3500.min.css' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" id="wpo_min-header-0-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var ajax_object = {"ajax_url":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-admin\/admin-ajax.php"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/cache/wpo-minify/1724291438/assets/wpo-minify-header-ef0a29cf.min.js" id="wpo_min-header-0-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://afaithfulversion.org/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://afaithfulversion.org/wp-json/wp/v2/pages/1848" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://afaithfulversion.org/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.6.2" /> <link rel='shortlink' href='https://afaithfulversion.org/?p=1848' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://afaithfulversion.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fafaithfulversion.org%2Fluke-2%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://afaithfulversion.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fafaithfulversion.org%2Fluke-2%2F&format=xml" />  <script type='text/javascript'> function getSelectionHtml() { var html = ""; if (typeof window.getSelection != "undefined") { var sel = window.getSelection(); if (sel.rangeCount) { var container = document.createElement("div"); for (var i = 0, len = sel.rangeCount; i < len; ++i) { container.appendChild(sel.getRangeAt(i).cloneContents()); } html = container.innerHTML; } } else if (typeof document.selection != "undefined") { if (document.selection.type == "Text") { html = document.selection.createRange().htmlText; } } return html; } function addLink() { var body_element = document.getElementsByTagName("body")[0]; var selection = getSelectionHtml(); var copytext = " (<a href='https://afaithfulversion.org/'>A Faithful Version</a>)"; var newdiv = document.createElement('pre'); selection = selection+copytext; newdiv.style.position = 'absolute'; newdiv.style.left = '-99999px'; body_element.appendChild(newdiv); newdiv.innerHTML = selection; window.getSelection().selectAllChildren(newdiv); window.setTimeout(function () { body_element.removeChild(newdiv); }, 0); } document.oncopy = addLink; </script> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> .content .botm_image img{max-width:100%;height:auto} </style> <script src="//code.jquery.com/ui/1.10.4/jquery-ui.js"></script> <script src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/js/html5lightbox.js"></script> <script type="text/javascript"> function handleChange(cb) { if(cb.checked == true){ $('.red').addClass('red-txt'); }else{ $('.red').removeClass('red-txt'); } } function basicPopup(url) { popupWindow = window.open(url); } </script> <script src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/js/mobile.js?v=756" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> var homeUrl = 'https://afaithfulversion.org'; </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-PPDSJ1C584"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-PPDSJ1C584'); </script> </head> <body class="page-template-default page page-id-1848 single-author singular two-column right-sidebar"> <div class="wrapper"> <div class="header">  <div class="link"><a href="https://afaithfulversion.org"></a></div> <div class="nav"> <ul class="menu"> <div class="menu-header_menu-container"><ul id="menu-header_menu" class="menu"><li id="menu-item-3191" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3191"><a href="https://afaithfulversion.org/a-faithful-version/">A Faithful Version</a></li> <li id="menu-item-3190" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3190"><a href="https://afaithfulversion.org/commentary/">Commentary</a></li> <li id="menu-item-3189" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3189"><a href="https://afaithfulversion.org/appendices/">Appendices</a></li> <li id="menu-item-20549" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20549"><a href="https://afaithfulversion.org/chronologies/">Chronologies</a></li> <li id="menu-item-3188" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-3188"><a href="https://afaithfulversion.org/translator/">Translator | Fred R. Coulter</a></li> </ul></div> </ul> <ul class="bible-header-btns"> <li><a href="http://theoriginalbiblerestored.com/order.html" target="_new"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/order_btn.png" alt="order btn" title=""/></a></li> <li><a href="http://theoriginalbiblerestored.com/bible-app.html" target="_new"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/Bible-App.png" alt="Bible-App" title=""/></a></li> </ul> </div> </div> <header id="mobileMain"><a href="https://afaithfulversion.org"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/header_txt.png"/></a></header> <div class="searchBar" id="mSearchBar" style=""> <div class="msearchForm"> <form method="get" action="https://afaithfulversion.org" > <div class="searchInput"> <input name="s" type="input" value="" class="innerInput" placeholder="Bible Search"> <input type="image" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/pixel.png" class="searchIcon"> </div> <div id="advancedOptionsM" style=""> <input type="radio" checked="checked" checked="checked" value="exact" name="type">Exact match | <input type="radio" value="all" name="type">All words | <input type="radio" value="any" name="type">Any word </div> </form> </div> <div class="collapseNav"></div> <div class="mobile-setting-container"> <div class="site-settings"> <ul class="setting-menu"> <li class="seperator links"> <a target="_blank" href="https://www.cbcg.org/calendar/index.html">Holy Day Calendar</a> <a target="_blank" href="https://www.cbcg.org/donations.html">Donate</a> </li> <li class="seperator">Content Settings</li> <li> Text size <div class="font-content"> <a href="#" class="small" style="font-size:12px;" >A</a> <a href="#" class="medium" class="selected" style="font-size:14px;">A</a> <a href="#" class="large" style="font-size:17px;">A</a> </div> </li> <li> Highlight red letters of Jesus <label class="switch"> <input class="redLetter" type="checkbox"> </label> </li> <li> Highlight blue letters of Job <label class="switch"> <input class="blueLetter" type="checkbox"> </label> </li> <li class="seperator">Translation Setting</li> <li> Show on click <label class="switch"> <input class="translate" type="checkbox"> </label> </li> <li> Show Always <label class="switch"> <input class="viewAll" type="checkbox"> </label> </li> <li class="seperator">Audio Settings</li> <li> Autoplay to next chapter <label class="switch"> <input class="autoPlay" type="checkbox"> </label> </li> </ul> </div> </div> <div class="clear"></div> </div> <ul class="navExpand" id="topMobileMenu"> <li><a href="https://afaithfulversion.org">Home</a></li> </ul> <div class="video_part"> <div class="lft_part"> <h1 class="heding">Luke 2</h1> </div> <div class="mid_part">  <div class="nxt_btn"> <a href="/luke-1/"><img loading="lazy" decoding="async" src="/wp-content/uploads/2013/09/btn2.png" alt="btn2" width="21" height="21" class="alignnone size-full wp-image-25" /></a><a href="/luke-3/"><img loading="lazy" decoding="async" src="/wp-content/uploads/2013/09/btn3.png" alt="btn3" width="21" height="21" class="alignnone size-full wp-image-26" /></a></div> <div class="video"> <audio id="headerDefaultPlayer" controls playsinline> <source src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/audio/luke/luke02.mp3" type="audio/mp3"> <source type="audio/mp3" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/uploads/2013/12/bible-audio-coming-soon.mp3"> Your browser does not support the audio element. </audio> </div> <h3> </h3> </div> <div class="rt_part"> <div id="secondary" class="widget-area" role="complementary"> <aside id="search-3" class="widget widget_search"> <form method="get" name="searchForm" id="searchform" action="https://afaithfulversion.org/"> <a onclick="toggleAdvancedSearch();" href="javascript:void(0);" style="margin:-20px 0 0 0;color:#6b4200;float:left;">Advanced search</a> <label for="s" class="assistive-text">Search</label> <input type="text" class="field" name="s" id="s" value="" placeholder="Bible Search" /> <input type="submit" class="submit" name="submit" id="searchsubmit" value="Search" /> <div id="advancedSearchOptions" style="display:none;"> <input type="radio" checked="checked" checked="checked" value="exact" name="type">Exact match | <input type="radio" value="all" name="type">All words | <input type="radio" value="any" name="type">Any word </div> </form> <div class="site-settings"> <ul class="setting-menu"> <li class="seperator links"> <a target="_blank" href="https://www.cbcg.org/calendar/index.html">Holy Day Calendar</a> <a target="_blank" href="https://www.cbcg.org/donations.html">Donate</a> </li> <li class="seperator">Content Settings</li> <li> Text size <div class="font-content"> <a href="#" class="small" style="font-size:12px;" >A</a> <a href="#" class="medium" class="selected" style="font-size:14px;">A</a> <a href="#" class="large" style="font-size:17px;">A</a> </div> </li> <li> Highlight red letters of Jesus <label class="switch"> <input class="redLetter" type="checkbox"> </label> </li> <li> Highlight blue letters of Job <label class="switch"> <input class="blueLetter" type="checkbox"> </label> </li> <li class="seperator">Translation Setting</li> <li> Show on click <label class="switch"> <input class="translate" type="checkbox"> </label> </li> <li> Show Always <label class="switch"> <input class="viewAll" type="checkbox"> </label> </li> <li class="seperator">Audio Settings</li> <li> Autoplay to next chapter <label class="switch"> <input class="autoPlay" type="checkbox"> </label> </li> </ul> </div> <script> function toggleAdvancedOptions(){ var e = document.getElementById('advancedSearchOptions'), radios = document.searchForm.type; if(e.style.display == 'block'){ for (var i=0, iLen=radios.length; i<iLen; i++) { radios[i].disabled = false; } } else { for (var i=0, iLen=radios.length; i<iLen; i++) { radios[i].disabled = true; } } } function toggleAdvancedSearch(){ var e = document.getElementById('advancedSearchOptions'); if(e.style.display == 'none'){ e.style.display = 'block'; } else { e.style.display = 'none'; } toggleAdvancedOptions(); } window.onload = toggleAdvancedOptions; </script> </aside> </div>  </div> </div> <div class="clear"> </div> <div class="content"> <div class="lft_content"> <aside id="text-2" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><h1>Old Testament</h1> <ul class="testament"> <li> <a href="/genesis/">Genesis</a> <a href="/exodus/">Exodus</a> <a href="/leviticus/">Leviticus</a> <a href="/numbers/">Numbers</a> <a href="/deuteronomy/">Deuteronomy</a> <a href="/joshua/">Joshua</a> <a href="/judges/">Judges</a> <a href="/1-samuel">I Samuel</a> <a href="/2-samuel/">II Samuel</a> <a href="/1-kings/">I Kings</a> <a href="/2-kings/">II Kings</a> <a href="/isaiah/">Isaiah</a> <a href="/jeremiah/">Jeremiah</a> <a href="/ezekiel/">Ezekiel</a> <a href="/hosea/">Hosea</a> <a href="/joel/">Joel</a> <a href="/amos/">Amos</a> <a href="/obadiah/">Obadiah</a> <a href="/jonah/">Jonah</a> <a href="/micah/">Micah</a> <a href="/nahum/">Nahum</a> <a href="/habakkuk/">Habakkuk</a> <a href="/zephaniah/">Zephaniah</a> <a href="/haggai/">Haggai</a> <a href="/zechariah/">Zechariah</a> <a href="/malachi/">Malachi</a> <a href="/psalms/">Psalms</a> <a href="/proverbs/">Proverbs</a> <a href="/job/">Job</a> <a href="/song-of-solomon/">Song of Solomon</a> <a href="/ruth/">Ruth</a> <a href="/lamentations/">Lamentations</a> <a href="/ecclesiastes/">Ecclesiastes</a> <a href="/esther/">Esther</a> <a href="/daniel/">Daniel</a> <a href="/ezra/">Ezra</a> <a href="/nehemiah/">Nehemiah</a> <a href="/1-chronicles/">I Chronicles</a> <a href="/2-chronicles/">II Chronicles</a> </li> </ul></div> </aside> </div> <div class="mid_content"> <div class="titleContent"> <a href="#" class="floatleft nextPrevBtn mobilePrev"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/prevBtn.png"></a> Luke 2 <a href="#" class="floatright nextPrevBtn mobileNext"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/nextBtn.png"></a> <div class="clear"></div> <section> <select class="search oldList"> <option value="">--Old Testaments--</option> </select> <select class="search newList"> <option value="">--New Testaments--</option> </select> <script> jQuery(document).ready(function () { var oldList = '', newList = ''; jQuery('#text-2 ul.testament a').each(function(){ oldList += '<option value="'+this.href+'">'+jQuery( this ).text()+'</option>'; }); jQuery('.titleContent .oldList').append(oldList); jQuery('#text-3 ul.testament a').each(function(){ newList += '<option value="'+(this.href)+'">'+jQuery( this ).text()+'</option>'; }); jQuery('.titleContent .newList').append(newList); }); </script> </section> <div class="clear"></div> </div> <div> <div id="div"> <div class="spacing"> <a name="luke-1"></a>1. Now it happened in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. 2. (This registration first occurred when Cyrenius was governor of Syria.) 3. Then all went to be registered, each to his own city. 4. And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was from the house and lineage of David 5. To register himself along with Mary, who was betrothed to him as wife, and was great with child. 6. And it came to pass that during the time they were there, the days were fulfilled for her to give birth. 7. And she gave birth to her Son, the firstborn, and wrapped Him in swaddling clothes, and laid Him in a manger, because there was no place for them in the inn. 8. Now there were shepherds in the same country, who were dwelling in the fields and keeping watch over their flock by night; 9. And suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shined round about them; and they were seized with great fear. 10. But the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I am announcing to you glad tidings of great joy, which shall be to all people; 11. For today, in the city of David, a Savior was born to you, Who is Christ the Lord. 12. Now this is the sign for you: you shall find a Babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.” 13. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14. “Glory to God in the highest, and peace on earth among men of goodwill.” 15. And it came to pass, as the angels were departing from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us go now as far as Bethlehem, and let us see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” 16. And they made haste, and came and found both Mary and Joseph, and the Babe lying in the manger. 17. Now after seeing Him, they made known everywhere the proclamation that they had been told concerning this little Child. 18. And all those who heard were filled with wonder by the things that were spoken to them by the shepherds. <a name="luke-19"></a>19. But Mary stored up all these sayings, pondering them in her heart. 20. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was said to them. 21. Now when eight days were fulfilled for circumcising the little Child, His name was called Jesus, which He was named by the angel before He was conceived in the womb. 22. And when the days were fulfilled for their purification according to the law of Moses, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord; 23. As it is written in the law of the Lord that every male opening the womb shall be called holy to the Lord; 24. And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord: a pair of turtledoves or two young pigeons. 25. And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and reverent, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him. 26. Now it had been divinely communicated to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Christ of the Lord. 27. And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the little Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, 28. He also received Him into his arms, and blessed God, and said, 29. “Now You may let your servant depart in peace, O Master, according to Your word; 30. For my eyes have seen Your salvation, 31. Which You have prepared before the face of all peoples; 32. A light for the revelation of the Gentiles and the glory of Your people Israel.” 33. And Joseph and His mother wondered at the things that were being spoken concerning Him. 34. Then Simeon blessed them, and said to Mary, His mother, “Behold, this Child is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign that shall be spoken against, <a name="luke-35"></a>35. (And you also, a sword shall go through your own soul) in order that the imaginations of many hearts may be revealed.” 36. Now there was Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher; she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity; 37. And she was a widow of about eighty-four years, who did not depart from the temple, serving day and night with fastings and supplications. 38. And at the same time she came up, giving praise to the Lord; and she spoke concerning Him to all those in Jerusalem who were waiting for redemption. 39. Now when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth. 40. And the little Child grew and became strong in spirit, being filled with wisdom; and the grace of God was upon Him. 41. Now His parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover. 42. And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast. 43. But when they departed after completing the days, the Child Jesus remained behind in Jerusalem, and Joseph and His mother did not know it; 44. But supposing Him to be in the company, they went a day’s journey, and looked for Him among the relatives and among the acquaintances. 45. And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him. 46. Now it came to pass that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them. 47. And all those who were listening to Him were amazed at His understanding and His answers. 48. But when they saw Him, they were astonished; and His mother said to Him, “Son, why have You dealt with us in this manner? Look, Your father and I have been very distressed while searching for You.” 49. And He said to them, “Why is it that you were looking for Me? Don’t you realize that I must be about My Father’s business?” 50. But they did not understand the words that He spoke to them. 51. Then He went down with them and came to Nazareth, and He was subject to them. But His mother kept all these things in her heart. 52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men. <div class="four_btns"> <a href="/luke-1/"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-25" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/uploads/2013/09/btn21.png" alt="btn2" width="21" height="21" /></a><a href="/luke-3/"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-26" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/uploads/2013/09/btn31.png" alt="btn3" width="21" height="21" /></a> </div> <a href="http://www.churchathome.org/" target="_new"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-40" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/uploads/2014/06/churchathome-footer.jpg" alt="footer_img" width="619" height="65" /></a> <div class="bd_html hide"><div class="translation" id="v1">Now<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it happened<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>those<a class="blue_link" href="#G1565">G1565</a> <a class="green_link" href="#D-DPF">D-DPF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPF">T-DPF</a>days<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-DPF">N-DPF</a>that a decree<a class="blue_link" href="#G1378">G1378</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>went out<a class="blue_link" href="#G1831">G1831</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>from<a class="blue_link" href="#G3844">G3844</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Caesar<a class="blue_link" href="#G2541">G2541</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-T">N-GSM-T</a>Augustus<a class="blue_link" href="#G828">G828</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>that all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-ASF">A-ASF</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>world<a class="blue_link" href="#G3625">G3625</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>should be registered.<a class="blue_link" href="#G583">G583</a> <a class="green_link" href="#V-PEN">V-PEN</a></div><div class="translation" id="v2">(This<a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSF">D-NSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>registration<a class="blue_link" href="#G582">G582</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>first<a class="blue_link" href="#G4413">G4413</a> <a class="green_link" href="#A-NSF">A-NSF</a>occurred<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>when Cyrenius<a class="blue_link" href="#G2958">G2958</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>was governor<a class="blue_link" href="#G2230">G2230</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-GSM">V-PAP-GSM</a>of<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSF">T-GSF</a>Syria.)<a class="blue_link" href="#G4947">G4947</a> <a class="green_link" href="#N-GSF-L">N-GSF-L</a></div><div class="translation" id="v3">Then<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-NPM">A-NPM</a>went<a class="blue_link" href="#G4198">G4198</a> <a class="green_link" href="#V-INI-3P">V-INI-3P</a>to be registered,<a class="blue_link" href="#G583">G583</a> <a class="green_link" href="#V-PEN">V-PEN</a>each<a class="blue_link" href="#G1538">G1538</a> <a class="green_link" href="#A-NSM">A-NSM</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>his own<a class="blue_link" href="#G2398">G2398</a> <a class="green_link" href="#A-ASF">A-ASF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>city.<a class="blue_link" href="#G4172">G4172</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a></div><div class="translation" id="v4">And<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>Joseph<a class="blue_link" href="#G2501">G2501</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>also<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>went up<a class="blue_link" href="#G305">G305</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>from<a class="blue_link" href="#G575">G575</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSF">T-GSF</a>Galilee,<a class="blue_link" href="#G1056">G1056</a> <a class="green_link" href="#N-GSF-L">N-GSF-L</a>out of<a class="blue_link" href="#G1537">G1537</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the city<a class="blue_link" href="#G4172">G4172</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>of Nazareth,<a class="blue_link" href="#G3478">G3478</a> <a class="green_link" href="#N-PRI">N-PRI</a>into<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>Judea,<a class="blue_link" href="#G2449">G2449</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the city<a class="blue_link" href="#G4172">G4172</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>of David<a class="blue_link" href="#G1138">G1138</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>which<a class="blue_link" href="#G3748">G3748</a> <a class="green_link" href="#R-NSF">R-NSF</a>is called<a class="blue_link" href="#G2564">G2564</a> <a class="green_link" href="#V-PPI-3S">V-PPI-3S</a>Bethlehem,<a class="blue_link" href="#G965">G965</a> <a class="green_link" href="#N-NSF-L">N-NSF-L</a>because<a class="blue_link" href="#G1223">G1223</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>he<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>was<a class="blue_link" href="#G1511">G1511</a> <a class="green_link" href="#V-PXN">V-PXN</a>from<a class="blue_link" href="#G1537">G1537</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the house<a class="blue_link" href="#G3624">G3624</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>lineage<a class="blue_link" href="#G3965">G3965</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>of David<a class="blue_link" href="#G1138">G1138</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a></div><div class="translation" id="v5">To register<a class="blue_link" href="#G583">G583</a> <a class="green_link" href="#V-AMN">V-AMN</a>himself along with<a class="blue_link" href="#G4862">G4862</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Mary,<a class="blue_link" href="#G3137">G3137</a> <a class="green_link" href="#N-DSF-P">N-DSF-P</a>who was<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>betrothed<a class="blue_link" href="#G3423">G3423</a> <a class="green_link" href="#V-RPP-DSF">V-RPP-DSF</a>to him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DSM">P-DSM</a>as wife,<a class="blue_link" href="#G1135">G1135</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>and was<a class="blue_link" href="#G5607">G5607</a> <a class="green_link" href="#V-PXP-DSF">V-PXP-DSF</a>great with child.<a class="blue_link" href="#G1471">G1471</a> <a class="green_link" href="#A-DSF">A-DSF</a></div><div class="translation" id="v6">And<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it came to pass<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>that during the time<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>they<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>were<a class="blue_link" href="#G1511">G1511</a> <a class="green_link" href="#V-PXN">V-PXN</a>there,<a class="blue_link" href="#G1563">G1563</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPF">T-NPF</a>days<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-NPF">N-NPF</a>were fulfilled<a class="blue_link" href="#G4130">G4130</a> <a class="green_link" href="#V-API-3P">V-API-3P</a>for<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>her<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASF">P-ASF</a>to give birth.<a class="blue_link" href="#G5088">G5088</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a></div><div class="translation" id="v7">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>she gave birth<a class="blue_link" href="#G5088">G5088</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to her<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSF">P-GSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>Son,<a class="blue_link" href="#G5207">G5207</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>firstborn,<a class="blue_link" href="#G4416">G4416</a> <a class="green_link" href="#A-ASM">A-ASM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>wrapped Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>in swaddling clothes,<a class="blue_link" href="#G4683">G4683</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>laid<a class="blue_link" href="#G347">G347</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>a manger,<a class="blue_link" href="#G5336">G5336</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>because<a class="blue_link" href="#G1360">G1360</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>there was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>no<a class="blue_link" href="#G3756">G3756</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>place<a class="blue_link" href="#G5117">G5117</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>for them<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSN">T-DSN</a>inn.<a class="blue_link" href="#G2646">G2646</a> <a class="green_link" href="#N-DSN">N-DSN</a></div><div class="translation" id="v8">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>there were<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3P">V-IXI-3P</a>shepherds<a class="blue_link" href="#G4166">G4166</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>same<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DSF">P-DSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>country,<a class="blue_link" href="#G5561">G5561</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>who were dwelling in the fields<a class="blue_link" href="#G63">G63</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>keeping<a class="blue_link" href="#G5442">G5442</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>watch<a class="blue_link" href="#G5438">G5438</a> <a class="green_link" href="#N-APF">N-APF</a>over<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>their<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>flock<a class="blue_link" href="#G4167">G4167</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSF">T-GSF</a>by night;<a class="blue_link" href="#G3571">G3571</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a></div><div class="translation" id="v9">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>suddenly<a class="blue_link" href="#G2400">G2400</a> <a class="green_link" href="#V-2AAM-2S">V-2AAM-2S</a>an angel<a class="blue_link" href="#G32">G32</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>of the Lord<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>stood<a class="blue_link" href="#G2186">G2186</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>by them,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the glory<a class="blue_link" href="#G1391">G1391</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>of the Lord<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>shined round about<a class="blue_link" href="#G4034">G4034</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>them;<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>they were seized with great<a class="blue_link" href="#G3173">G3173</a> <a class="green_link" href="#A-ASM">A-ASM</a>fear.<a class="blue_link" href="#G5399">G5399</a> <a class="green_link" href="#V-AOI-3P">V-AOI-3P</a><a class="blue_link" href="#G5401">G5401</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a></div><div class="translation" id="v10">But<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSM">T-NSM</a>angel<a class="blue_link" href="#G32">G32</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>said<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to them,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a>"Do not<a class="blue_link" href="#G3361">G3361</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>be afraid;<a class="blue_link" href="#G5399">G5399</a> <a class="green_link" href="#V-PNM-2P">V-PNM-2P</a>for<a class="blue_link" href="#G1063">G1063</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>behold,<a class="blue_link" href="#G2400">G2400</a> <a class="green_link" href="#INJ">INJ</a>I am announcing to you<a class="blue_link" href="#G5213">G5213</a> <a class="green_link" href="#P-2DP">P-2DP</a>glad tidings<a class="blue_link" href="#G2097">G2097</a> <a class="green_link" href="#V-PMI-1S">V-PMI-1S</a>of great<a class="blue_link" href="#G3173">G3173</a> <a class="green_link" href="#A-ASF">A-ASF</a>joy,<a class="blue_link" href="#G5479">G5479</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>which<a class="blue_link" href="#G3748">G3748</a> <a class="green_link" href="#R-NSF">R-NSF</a>shall be<a class="blue_link" href="#G2071">G2071</a> <a class="green_link" href="#V-FXI-3S">V-FXI-3S</a>to all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-DSM">A-DSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>people;<a class="blue_link" href="#G2992">G2992</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a></div><div class="translation" id="v11">For<a class="blue_link" href="#G3754">G3754</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>today,<a class="blue_link" href="#G4594">G4594</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the city<a class="blue_link" href="#G4172">G4172</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>of David,<a class="blue_link" href="#G1138">G1138</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>a Savior<a class="blue_link" href="#G4990">G4990</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>was born<a class="blue_link" href="#G5088">G5088</a> <a class="green_link" href="#V-API-3S">V-API-3S</a>to you,<a class="blue_link" href="#G5213">G5213</a> <a class="green_link" href="#P-2DP">P-2DP</a>Who<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-NSM">R-NSM</a>is<a class="blue_link" href="#G2076">G2076</a> <a class="green_link" href="#V-PXI-3S">V-PXI-3S</a>Christ<a class="blue_link" href="#G5547">G5547</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-T">N-NSM-T</a>the Lord.<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a></div><div class="translation" id="v12">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>this<a class="blue_link" href="#G5124">G5124</a> <a class="green_link" href="#D-NSN">D-NSN</a>is the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSN">T-NSN</a>sign<a class="blue_link" href="#G4592">G4592</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>for you:<a class="blue_link" href="#G5213">G5213</a> <a class="green_link" href="#P-2DP">P-2DP</a>you shall find<a class="blue_link" href="#G2147">G2147</a> <a class="green_link" href="#V-FAI-2P">V-FAI-2P</a>a Babe<a class="blue_link" href="#G1025">G1025</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>wrapped in swaddling clothes,<a class="blue_link" href="#G4683">G4683</a> <a class="green_link" href="#V-RPP-ASN">V-RPP-ASN</a>lying<a class="blue_link" href="#G2749">G2749</a> <a class="green_link" href="#V-PNP-ASN">V-PNP-ASN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>a manger."<a class="blue_link" href="#G5336">G5336</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a></div><div class="translation" id="v13">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>suddenly<a class="blue_link" href="#G1810">G1810</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>there was<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>with<a class="blue_link" href="#G4862">G4862</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>angel<a class="blue_link" href="#G32">G32</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>a multitude<a class="blue_link" href="#G4128">G4128</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>of the heavenly<a class="blue_link" href="#G3770">G3770</a> <a class="green_link" href="#A-GSF">A-GSF</a>host<a class="blue_link" href="#G4756">G4756</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>praising<a class="blue_link" href="#G134">G134</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-GPM">V-PAP-GPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>God,<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>saying,<a class="blue_link" href="#G3004">G3004</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-GPM">V-PAP-GPM</a></div><div class="translation" id="v14">"Glory<a class="blue_link" href="#G1391">G1391</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>to God<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the highest,<a class="blue_link" href="#G5310">G5310</a> <a class="green_link" href="#A-DPN">A-DPN</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>peace<a class="blue_link" href="#G1515">G1515</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>on<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>earth<a class="blue_link" href="#G1093">G1093</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>among<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>men<a class="blue_link" href="#G444">G444</a> <a class="green_link" href="#N-DPM">N-DPM</a>of goodwill."<a class="blue_link" href="#G2107">G2107</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a></div><div class="translation" id="v15">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it came to pass,<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>as<a class="blue_link" href="#G5613">G5613</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>angels<a class="blue_link" href="#G32">G32</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>were departing<a class="blue_link" href="#G565">G565</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>from<a class="blue_link" href="#G575">G575</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>them<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a>into<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>heaven,<a class="blue_link" href="#G3772">G3772</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>that<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>shepherds<a class="blue_link" href="#G4166">G4166</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a><a class="blue_link" href="#G444">G444</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>said<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>one another,<a class="blue_link" href="#G240">G240</a> <a class="green_link" href="#C-APM">C-APM</a>"Let us go<a class="blue_link" href="#G1330">G1330</a> <a class="green_link" href="#V-2AAS-1P">V-2AAS-1P</a>now<a class="blue_link" href="#G1211">G1211</a> <a class="green_link" href="#PRT">PRT</a>as far as<a class="blue_link" href="#G2193">G2193</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Bethlehem,<a class="blue_link" href="#G965">G965</a> <a class="green_link" href="#N-GSF-L">N-GSF-L</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>let us see<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAS-1P">V-2AAS-1P</a>this<a class="blue_link" href="#G5124">G5124</a> <a class="green_link" href="#D-ASN">D-ASN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>thing<a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>that<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>has taken place,<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2RAP-ASN">V-2RAP-ASN</a>which<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-ASN">R-ASN</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSM">T-NSM</a>Lord<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>has made known<a class="blue_link" href="#G1107">G1107</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>to us."<a class="blue_link" href="#G2254">G2254</a> <a class="green_link" href="#P-1DP">P-1DP</a></div><div class="translation" id="v16">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>they made<a class="blue_link" href="#G2064">G2064</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>haste,<a class="blue_link" href="#G4692">G4692</a> <a class="green_link" href="#V-AAP-NPM">V-AAP-NPM</a>and came and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>found<a class="blue_link" href="#G429">G429</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>both<a class="blue_link" href="#G5037">G5037</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>Mary<a class="blue_link" href="#G3137">G3137</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-P">N-ASF-P</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>Joseph,<a class="blue_link" href="#G2501">G2501</a> <a class="green_link" href="#N-ASM-P">N-ASM-P</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>Babe<a class="blue_link" href="#G1025">G1025</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>lying<a class="blue_link" href="#G2749">G2749</a> <a class="green_link" href="#V-PNP-ASN">V-PNP-ASN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>manger.<a class="blue_link" href="#G5336">G5336</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a></div><div class="translation" id="v17">Now<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>after seeing Him,<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAP-NPM">V-2AAP-NPM</a>they made known everywhere<a class="blue_link" href="#G1232">G1232</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>proclamation<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a>that<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>they<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a>had been told<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-APP-GSN">V-APP-GSN</a>concerning<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>this<a class="blue_link" href="#G5127">G5127</a> <a class="green_link" href="#D-GSN">D-GSN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>little Child.<a class="blue_link" href="#G3813">G3813</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a></div><div class="translation" id="v18">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-NPM">A-NPM</a>those who<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>heard<a class="blue_link" href="#G191">G191</a> <a class="green_link" href="#V-AAP-NPM">V-AAP-NPM</a>were filled with<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>wonder<a class="blue_link" href="#G2296">G2296</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>by the things that<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GPN">T-GPN</a>were spoken<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-APP-GPN">V-APP-GPN</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>them<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a>by<a class="blue_link" href="#G5259">G5259</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GPM">T-GPM</a>shepherds.<a class="blue_link" href="#G4166">G4166</a> <a class="green_link" href="#N-GPM">N-GPM</a></div><div class="translation" id="v19">But<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>Mary<a class="blue_link" href="#G3137">G3137</a> <a class="green_link" href="#N-NSF-P">N-NSF-P</a>stored up<a class="blue_link" href="#G4933">G4933</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3S">V-IAI-3S</a>all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-APN">A-APN</a>these<a class="blue_link" href="#G5023">G5023</a> <a class="green_link" href="#D-APN">D-APN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APN">T-APN</a>sayings,<a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-APN">N-APN</a>pondering<a class="blue_link" href="#G4820">G4820</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NSF">V-PAP-NSF</a>them in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>her<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSF">P-GSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>heart.<a class="blue_link" href="#G2588">G2588</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a></div><div class="translation" id="v20">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>shepherds<a class="blue_link" href="#G4166">G4166</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>returned,<a class="blue_link" href="#G1994">G1994</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>glorifying<a class="blue_link" href="#G1392">G1392</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>praising<a class="blue_link" href="#G134">G134</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>God<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>for<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>all the things<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-DPN">A-DPN</a>that<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-DPN">R-DPN</a>they had heard<a class="blue_link" href="#G191">G191</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>seen,<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>as<a class="blue_link" href="#G2531">G2531</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it was said<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-API-3S">V-API-3S</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>them.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a></div><div class="translation" id="v21">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when<a class="blue_link" href="#G3753">G3753</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>eight<a class="blue_link" href="#G3638">G3638</a> <a class="green_link" href="#A-NPF-NUI">A-NPF-NUI</a>days<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-NPF">N-NPF</a>were fulfilled<a class="blue_link" href="#G4130">G4130</a> <a class="green_link" href="#V-API-3P">V-API-3P</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>for circumcising<a class="blue_link" href="#G4059">G4059</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>little Child,<a class="blue_link" href="#G3813">G3813</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a><a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSN">T-NSN</a>name<a class="blue_link" href="#G3686">G3686</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>was called<a class="blue_link" href="#G2564">G2564</a> <a class="green_link" href="#V-API-3S">V-API-3S</a>Jesus,<a class="blue_link" href="#G2424">G2424</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>which<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSN">T-NSN</a>He was named<a class="blue_link" href="#G2564">G2564</a> <a class="green_link" href="#V-APP-NSN">V-APP-NSN</a>by<a class="blue_link" href="#G5259">G5259</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>angel<a class="blue_link" href="#G32">G32</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>before<a class="blue_link" href="#G4253">G4253</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>He<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>was conceived<a class="blue_link" href="#G4815">G4815</a> <a class="green_link" href="#V-APN">V-APN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>womb.<a class="blue_link" href="#G2836">G2836</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a></div><div class="translation" id="v22">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when<a class="blue_link" href="#G3753">G3753</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPF">T-NPF</a>days<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-NPF">N-NPF</a>were fulfilled<a class="blue_link" href="#G4130">G4130</a> <a class="green_link" href="#V-API-3P">V-API-3P</a>for their<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>purification<a class="blue_link" href="#G2512">G2512</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>according to<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>law<a class="blue_link" href="#G3551">G3551</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>of Moses,<a class="blue_link" href="#G3475">G3475</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>they brought<a class="blue_link" href="#G321">G321</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem<a class="blue_link" href="#G2414">G2414</a> <a class="green_link" href="#N-APN-L">N-APN-L</a>to present<a class="blue_link" href="#G3936">G3936</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a>Him to the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>Lord;<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a></div><div class="translation" id="v23">As<a class="blue_link" href="#G2531">G2531</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it is written<a class="blue_link" href="#G1125">G1125</a> <a class="green_link" href="#V-RPI-3S">V-RPI-3S</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the law<a class="blue_link" href="#G3551">G3551</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>of the Lord<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>that<a class="blue_link" href="#G3754">G3754</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>every<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-NSN">A-NSN</a>male<a class="blue_link" href="#G730">G730</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>opening<a class="blue_link" href="#G1272">G1272</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NSN">V-PAP-NSN</a>the womb<a class="blue_link" href="#G3388">G3388</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>shall be called<a class="blue_link" href="#G2564">G2564</a> <a class="green_link" href="#V-FPI-3S">V-FPI-3S</a>holy<a class="blue_link" href="#G40">G40</a> <a class="green_link" href="#A-NSN">A-NSN</a>to the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>Lord;<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a></div><div class="translation" id="v24">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>to offer<a class="blue_link" href="#G1325">G1325</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a>a sacrifice<a class="blue_link" href="#G2378">G2378</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>according to<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>that which<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>is said<a class="blue_link" href="#G2046">G2046</a> <a class="green_link" href="#V-RPP-ASN-ATT">V-RPP-ASN-ATT</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the law<a class="blue_link" href="#G3551">G3551</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>of the Lord:<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>a pair<a class="blue_link" href="#G2201">G2201</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>of turtledoves<a class="blue_link" href="#G5167">G5167</a> <a class="green_link" href="#N-GPF">N-GPF</a>or<a class="blue_link" href="#G2228">G2228</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>two<a class="blue_link" href="#G1417">G1417</a> <a class="green_link" href="#A-APM-NUI">A-APM-NUI</a>young<a class="blue_link" href="#G3502">G3502</a> <a class="green_link" href="#N-APM">N-APM</a>pigeons.<a class="blue_link" href="#G4058">G4058</a> <a class="green_link" href="#N-GPF">N-GPF</a></div><div class="translation" id="v25">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>behold,<a class="blue_link" href="#G2400">G2400</a> <a class="green_link" href="#INJ">INJ</a>there was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>a man<a class="blue_link" href="#G444">G444</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem<a class="blue_link" href="#G2419">G2419</a> <a class="green_link" href="#N-DSF-L">N-DSF-L</a>whose<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-DSM">R-DSM</a>name<a class="blue_link" href="#G3686">G3686</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>was Simeon;<a class="blue_link" href="#G4826">G4826</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>this<a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSM">D-NSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSM">T-NSM</a>man<a class="blue_link" href="#G444">G444</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>was righteous<a class="blue_link" href="#G1342">G1342</a> <a class="green_link" href="#A-NSM">A-NSM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>reverent,<a class="blue_link" href="#G2126">G2126</a> <a class="green_link" href="#A-NSM">A-NSM</a>waiting<a class="blue_link" href="#G4327">G4327</a> <a class="green_link" href="#V-PNP-NSM">V-PNP-NSM</a>for the consolation<a class="blue_link" href="#G3874">G3874</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>of Israel;<a class="blue_link" href="#G2474">G2474</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-L">N-GSM-L</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the Holy<a class="blue_link" href="#G40">G40</a> <a class="green_link" href="#A-NSN">A-NSN</a>Spirit<a class="blue_link" href="#G4151">G4151</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>upon<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>him.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a></div><div class="translation" id="v26">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it had been<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>divinely communicated<a class="blue_link" href="#G5537">G5537</a> <a class="green_link" href="#V-RPP-NSN">V-RPP-NSN</a>to him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DSM">P-DSM</a>by<a class="blue_link" href="#G5259">G5259</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>Holy<a class="blue_link" href="#G40">G40</a> <a class="green_link" href="#A-GSN">A-GSN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>Spirit<a class="blue_link" href="#G4151">G4151</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a>that he would not<a class="blue_link" href="#G3361">G3361</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>see<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a>death<a class="blue_link" href="#G2288">G2288</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>before<a class="blue_link" href="#G4250">G4250</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a><a class="blue_link" href="#G2228">G2228</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>he had seen<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAS-3S">V-2AAS-3S</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>Christ<a class="blue_link" href="#G5547">G5547</a> <a class="green_link" href="#N-ASM-T">N-ASM-T</a>of the Lord.<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a></div><div class="translation" id="v27">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>he came<a class="blue_link" href="#G2064">G2064</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSN">T-DSN</a>Spirit<a class="blue_link" href="#G4151">G4151</a> <a class="green_link" href="#N-DSN">N-DSN</a>into<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>temple;<a class="blue_link" href="#G2411">G2411</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APM">T-APM</a>parents<a class="blue_link" href="#G1118">G1118</a> <a class="green_link" href="#N-APM">N-APM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>brought<a class="blue_link" href="#G1521">G1521</a> <a class="green_link" href="#V-2AAN">V-2AAN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>little Child<a class="blue_link" href="#G3813">G3813</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>Jesus,<a class="blue_link" href="#G2424">G2424</a> <a class="green_link" href="#N-ASM-P">N-ASM-P</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>to do<a class="blue_link" href="#G4160">G4160</a> <a class="green_link" href="#V-AAN">V-AAN</a><a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a>for<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a>according to<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>custom<a class="blue_link" href="#G1480">G1480</a> <a class="green_link" href="#V-RPP-ASN">V-RPP-ASN</a>of the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>law,<a class="blue_link" href="#G3551">G3551</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a></div><div class="translation" id="v28">He<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-NSM">P-NSM</a>also<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>received<a class="blue_link" href="#G1209">G1209</a> <a class="green_link" href="#V-ADI-3S">V-ADI-3S</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASN">P-ASN</a>into<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>his<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APF">T-APF</a>arms,<a class="blue_link" href="#G43">G43</a> <a class="green_link" href="#N-APF">N-APF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>blessed<a class="blue_link" href="#G2127">G2127</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>God,<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>said,<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a></div><div class="translation" id="v29">"Now<a class="blue_link" href="#G3568">G3568</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>You may let your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>servant<a class="blue_link" href="#G1401">G1401</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>depart<a class="blue_link" href="#G630">G630</a> <a class="green_link" href="#V-PAI-2S">V-PAI-2S</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>peace,<a class="blue_link" href="#G1515">G1515</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>O Master,<a class="blue_link" href="#G1203">G1203</a> <a class="green_link" href="#N-VSM">N-VSM</a>according to<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>word;<a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a></div><div class="translation" id="v30">For<a class="blue_link" href="#G3754">G3754</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>my<a class="blue_link" href="#G3450">G3450</a> <a class="green_link" href="#P-1GS">P-1GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>eyes<a class="blue_link" href="#G3788">G3788</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>have seen<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>Your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>salvation,<a class="blue_link" href="#G4992">G4992</a> <a class="green_link" href="#A-ASN">A-ASN</a></div><div class="translation" id="v31">Which<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-ASN">R-ASN</a>You have prepared<a class="blue_link" href="#G2090">G2090</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-2S">V-AAI-2S</a>before<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the face<a class="blue_link" href="#G4383">G4383</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>of all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-GPM">A-GPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GPM">T-GPM</a>peoples;<a class="blue_link" href="#G2992">G2992</a> <a class="green_link" href="#N-GPM">N-GPM</a></div><div class="translation" id="v32">A light<a class="blue_link" href="#G5457">G5457</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>for<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the revelation<a class="blue_link" href="#G602">G602</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>of the Gentiles<a class="blue_link" href="#G1484">G1484</a> <a class="green_link" href="#N-GPN">N-GPN</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the glory<a class="blue_link" href="#G1391">G1391</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>of Your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a>people<a class="blue_link" href="#G2992">G2992</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>Israel."<a class="blue_link" href="#G2474">G2474</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-L">N-GSM-L</a></div><div class="translation" id="v33">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>Joseph<a class="blue_link" href="#G2501">G2501</a> <a class="green_link" href="#N-PRI">N-PRI</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>mother<a class="blue_link" href="#G3384">G3384</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>wondered<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a><a class="blue_link" href="#G2296">G2296</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>at<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the things that<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPN">T-DPN</a>were being spoken<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-PPP-DPN">V-PPP-DPN</a>concerning<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Him.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a></div><div class="translation" id="v34">Then<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>Simeon<a class="blue_link" href="#G4826">G4826</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>blessed<a class="blue_link" href="#G2127">G2127</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>them,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>said<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Mary,<a class="blue_link" href="#G3137">G3137</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-P">N-ASF-P</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>mother,<a class="blue_link" href="#G3384">G3384</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>"Behold,<a class="blue_link" href="#G2400">G2400</a> <a class="green_link" href="#INJ">INJ</a>this Child<a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSM">D-NSM</a>is set<a class="blue_link" href="#G2749">G2749</a> <a class="green_link" href="#V-PNI-3S">V-PNI-3S</a>for<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the fall<a class="blue_link" href="#G4431">G4431</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>rising up<a class="blue_link" href="#G386">G386</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>of many<a class="blue_link" href="#G4183">G4183</a> <a class="green_link" href="#A-GPM">A-GPM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>Israel,<a class="blue_link" href="#G2474">G2474</a> <a class="green_link" href="#N-DSM-L">N-DSM-L</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>for<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>a sign<a class="blue_link" href="#G4592">G4592</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>that shall be spoken against,<a class="blue_link" href="#G483">G483</a> <a class="green_link" href="#V-PPP-ASN">V-PPP-ASN</a></div><div class="translation" id="v35">(And<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>you also,<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>a sword<a class="blue_link" href="#G4501">G4501</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>shall go through<a class="blue_link" href="#G1330">G1330</a> <a class="green_link" href="#V-FDI-3S">V-FDI-3S</a>your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a>own<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSF">P-GSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>soul)<a class="blue_link" href="#G5590">G5590</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>in order that<a class="blue_link" href="#G3704">G3704</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the imaginations<a class="blue_link" href="#G1261">G1261</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>of<a class="blue_link" href="#G1537">G1537</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>many<a class="blue_link" href="#G4183">G4183</a> <a class="green_link" href="#A-GPF">A-GPF</a>hearts<a class="blue_link" href="#G2588">G2588</a> <a class="green_link" href="#N-GPF">N-GPF</a><a class="blue_link" href="#G302">G302</a> <a class="green_link" href="#PRT">PRT</a>may be revealed."<a class="blue_link" href="#G601">G601</a> <a class="green_link" href="#V-APS-3P">V-APS-3P</a></div><div class="translation" id="v36">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>there was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>Anna,<a class="blue_link" href="#G451">G451</a> <a class="green_link" href="#N-NSF-P">N-NSF-P</a>a prophetess,<a class="blue_link" href="#G4398">G4398</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>the daughter<a class="blue_link" href="#G2364">G2364</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>of Phanuel,<a class="blue_link" href="#G5323">G5323</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>of<a class="blue_link" href="#G1537">G1537</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the tribe<a class="blue_link" href="#G5443">G5443</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>of Asher;<a class="blue_link" href="#G768">G768</a> <a class="green_link" href="#N-GSM-P">N-GSM-P</a>she<a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSF">D-NSF</a>was of a great<a class="blue_link" href="#G4183">G4183</a> <a class="green_link" href="#A-DPF">A-DPF</a><a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>age,<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-DPF">N-DPF</a><a class="blue_link" href="#G4260">G4260</a> <a class="green_link" href="#V-RAP-NSF">V-RAP-NSF</a>having lived<a class="blue_link" href="#G2198">G2198</a> <a class="green_link" href="#V-AAP-NSF">V-AAP-NSF</a>with<a class="blue_link" href="#G3326">G3326</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>a husband<a class="blue_link" href="#G435">G435</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>seven<a class="blue_link" href="#G2033">G2033</a> <a class="green_link" href="#A-APN-NUI">A-APN-NUI</a>years<a class="blue_link" href="#G2094">G2094</a> <a class="green_link" href="#N-APN">N-APN</a>from<a class="blue_link" href="#G575">G575</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>her<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSF">P-GSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSF">T-GSF</a>virginity;<a class="blue_link" href="#G3932">G3932</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a></div><div class="translation" id="v37">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>she<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-NSF">P-NSF</a><a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSF">D-NSF</a>was a widow<a class="blue_link" href="#G5503">G5503</a> <a class="green_link" href="#A-NSF">A-NSF</a>of about<a class="blue_link" href="#G5613">G5613</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>eighty<a class="blue_link" href="#G3589">G3589</a> <a class="green_link" href="#A-GPN-NUI">A-GPN-NUI</a> -four<a class="blue_link" href="#G5064">G5064</a> <a class="green_link" href="#A-GPN">A-GPN</a>years,<a class="blue_link" href="#G2094">G2094</a> <a class="green_link" href="#N-GPN">N-GPN</a>who<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-NSF">R-NSF</a>did not<a class="blue_link" href="#G3756">G3756</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>depart<a class="blue_link" href="#G868">G868</a> <a class="green_link" href="#V-INI-3S">V-INI-3S</a>from<a class="blue_link" href="#G575">G575</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>temple,<a class="blue_link" href="#G2411">G2411</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a>serving<a class="blue_link" href="#G3000">G3000</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NSF">V-PAP-NSF</a>day<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>night<a class="blue_link" href="#G3571">G3571</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>with fastings<a class="blue_link" href="#G3521">G3521</a> <a class="green_link" href="#N-DPF">N-DPF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>supplications.<a class="blue_link" href="#G1162">G1162</a> <a class="green_link" href="#N-DPF">N-DPF</a></div><div class="translation" id="v38">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>at the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>same<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DSF">P-DSF</a>time<a class="blue_link" href="#G5610">G5610</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>she<a class="blue_link" href="#G3778">G3778</a> <a class="green_link" href="#D-NSF">D-NSF</a>came up,<a class="blue_link" href="#G2186">G2186</a> <a class="green_link" href="#V-2AAP-NSF">V-2AAP-NSF</a>giving praise<a class="blue_link" href="#G437">G437</a> <a class="green_link" href="#V-INI-3S">V-INI-3S</a>to the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>Lord;<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>she spoke<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3S">V-IAI-3S</a>concerning<a class="blue_link" href="#G4012">G4012</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a>to all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-DPM">A-DPM</a>those in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem<a class="blue_link" href="#G2419">G2419</a> <a class="green_link" href="#N-GSF-L">N-GSF-L</a>who<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPM">T-DPM</a>were waiting for<a class="blue_link" href="#G4327">G4327</a> <a class="green_link" href="#V-PNP-DPM">V-PNP-DPM</a>redemption.<a class="blue_link" href="#G3085">G3085</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a></div><div class="translation" id="v39">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when<a class="blue_link" href="#G5613">G5613</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>they had completed<a class="blue_link" href="#G5055">G5055</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>all things<a class="blue_link" href="#G537">G537</a> <a class="green_link" href="#A-APN">A-APN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APN">T-APN</a>according<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>to the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASM">T-ASM</a>law<a class="blue_link" href="#G3551">G3551</a> <a class="green_link" href="#N-ASM">N-ASM</a>of the Lord,<a class="blue_link" href="#G2962">G2962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>they returned<a class="blue_link" href="#G5290">G5290</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>Galilee,<a class="blue_link" href="#G1056">G1056</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>their own<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASF">T-ASF</a>city,<a class="blue_link" href="#G4172">G4172</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>Nazareth.<a class="blue_link" href="#G3478">G3478</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a></div><div class="translation" id="v40">And<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSN">T-NSN</a>little Child<a class="blue_link" href="#G3813">G3813</a> <a class="green_link" href="#N-NSN">N-NSN</a>grew<a class="blue_link" href="#G837">G837</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3S">V-IAI-3S</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>became strong<a class="blue_link" href="#G2901">G2901</a> <a class="green_link" href="#V-IPI-3S">V-IPI-3S</a>in spirit,<a class="blue_link" href="#G4151">G4151</a> <a class="green_link" href="#N-DSN">N-DSN</a>being filled<a class="blue_link" href="#G4137">G4137</a> <a class="green_link" href="#V-PPP-NSN">V-PPP-NSN</a>with wisdom;<a class="blue_link" href="#G4678">G4678</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>the grace<a class="blue_link" href="#G5485">G5485</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>of God<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a>was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>upon<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Him.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASN">P-ASN</a></div><div class="translation" id="v41">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>parents<a class="blue_link" href="#G1118">G1118</a> <a class="green_link" href="#N-NPM">N-NPM</a>went<a class="blue_link" href="#G4198">G4198</a> <a class="green_link" href="#V-INI-3P">V-INI-3P</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem<a class="blue_link" href="#G2419">G2419</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a>every<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>year<a class="blue_link" href="#G2094">G2094</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>at the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>feast<a class="blue_link" href="#G1859">G1859</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>of the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSN">T-GSN</a>Passover.<a class="blue_link" href="#G3957">G3957</a> <a class="green_link" href="#N-GSN">N-GSN</a></div><div class="translation" id="v42">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when<a class="blue_link" href="#G3753">G3753</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>He was<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>twelve<a class="blue_link" href="#G1427">G1427</a> <a class="green_link" href="#A-GPN-NUI">A-GPN-NUI</a>years old,<a class="blue_link" href="#G2094">G2094</a> <a class="green_link" href="#N-GPN">N-GPN</a>they<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a>went up<a class="blue_link" href="#G305">G305</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-GPM">V-PAP-GPM</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem<a class="blue_link" href="#G2414">G2414</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>according to<a class="blue_link" href="#G2596">G2596</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>custom<a class="blue_link" href="#G1485">G1485</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>of the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSF">T-GSF</a>feast.<a class="blue_link" href="#G1859">G1859</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a></div><div class="translation" id="v43">But<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>they<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSM">T-DSM</a>departed<a class="blue_link" href="#G5290">G5290</a> <a class="green_link" href="#V-PAN">V-PAN</a>after completing<a class="blue_link" href="#G5048">G5048</a> <a class="green_link" href="#V-AAP-GPM">V-AAP-GPM</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APF">T-APF</a>days,<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-APF">N-APF</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSM">T-NSM</a>Child<a class="blue_link" href="#G3816">G3816</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>Jesus<a class="blue_link" href="#G2424">G2424</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>remained behind<a class="blue_link" href="#G5278">G5278</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem,<a class="blue_link" href="#G2419">G2419</a> <a class="green_link" href="#N-DSF-L">N-DSF-L</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>Joseph<a class="blue_link" href="#G2501">G2501</a> <a class="green_link" href="#N-PRI">N-PRI</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>mother<a class="blue_link" href="#G3384">G3384</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>did not<a class="blue_link" href="#G3756">G3756</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>know it;<a class="blue_link" href="#G1097">G1097</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a></div><div class="translation" id="v44">But<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>supposing<a class="blue_link" href="#G3543">G3543</a> <a class="green_link" href="#V-AAP-NPM">V-AAP-NPM</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>to be<a class="blue_link" href="#G1511">G1511</a> <a class="green_link" href="#V-PXN">V-PXN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>company,<a class="blue_link" href="#G4923">G4923</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>they went<a class="blue_link" href="#G2064">G2064</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>a day's<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-GSF">N-GSF</a>journey,<a class="blue_link" href="#G3598">G3598</a> <a class="green_link" href="#N-ASF">N-ASF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>looked<a class="blue_link" href="#G327">G327</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3P">V-IAI-3P</a>for Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>among<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPM">T-DPM</a>relatives<a class="blue_link" href="#G4773">G4773</a> <a class="green_link" href="#A-DPM">A-DPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>among<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPM">T-DPM</a>acquaintances.<a class="blue_link" href="#G1110">G1110</a> <a class="green_link" href="#A-DPM">A-DPM</a></div><div class="translation" id="v45">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when they did not<a class="blue_link" href="#G3361">G3361</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>find<a class="blue_link" href="#G2147">G2147</a> <a class="green_link" href="#V-2AAP-NPM">V-2AAP-NPM</a>Him,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>they returned<a class="blue_link" href="#G5290">G5290</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Jerusalem,<a class="blue_link" href="#G2419">G2419</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a>seeking<a class="blue_link" href="#G2212">G2212</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>Him.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a></div><div class="translation" id="v46">Now<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>it came to pass<a class="blue_link" href="#G1096">G1096</a> <a class="green_link" href="#V-2ADI-3S">V-2ADI-3S</a>that after<a class="blue_link" href="#G3326">G3326</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>three<a class="blue_link" href="#G5140">G5140</a> <a class="green_link" href="#A-APF">A-APF</a>days<a class="blue_link" href="#G2250">G2250</a> <a class="green_link" href="#N-APF">N-APF</a>they found<a class="blue_link" href="#G2147">G2147</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3P">V-2AAI-3P</a>Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSN">T-DSN</a>temple,<a class="blue_link" href="#G2411">G2411</a> <a class="green_link" href="#N-DSN">N-DSN</a>sitting<a class="blue_link" href="#G2516">G2516</a> <a class="green_link" href="#V-PNP-ASM">V-PNP-ASM</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>the midst<a class="blue_link" href="#G3319">G3319</a> <a class="green_link" href="#A-DSN">A-DSN</a>of the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GPM">T-GPM</a>teachers,<a class="blue_link" href="#G1320">G1320</a> <a class="green_link" href="#N-GPM">N-GPM</a>both<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>hearing<a class="blue_link" href="#G191">G191</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-ASM">V-PAP-ASM</a>them<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>questioning<a class="blue_link" href="#G1905">G1905</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-ASM">V-PAP-ASM</a>them.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a></div><div class="translation" id="v47">And<a class="blue_link" href="#G1161">G1161</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-NPM">A-NPM</a>those<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NPM">T-NPM</a>who were listening<a class="blue_link" href="#G191">G191</a> <a class="green_link" href="#V-PAP-NPM">V-PAP-NPM</a>to Him<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a>were amazed<a class="blue_link" href="#G1839">G1839</a> <a class="green_link" href="#V-IMI-3P">V-IMI-3P</a>at<a class="blue_link" href="#G1909">G1909</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>understanding<a class="blue_link" href="#G4907">G4907</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPF">T-DPF</a>answers.<a class="blue_link" href="#G612">G612</a> <a class="green_link" href="#N-DPF">N-DPF</a></div><div class="translation" id="v48">But<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>when they saw<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2AAP-NPM">V-2AAP-NPM</a>Him,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>they were astonished;<a class="blue_link" href="#G1605">G1605</a> <a class="green_link" href="#V-2API-3P">V-2API-3P</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>mother<a class="blue_link" href="#G3384">G3384</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>said<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Him,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-ASM">P-ASM</a>"Son,<a class="blue_link" href="#G5043">G5043</a> <a class="green_link" href="#N-VSN">N-VSN</a>why<a class="blue_link" href="#G5101">G5101</a> <a class="green_link" href="#I-ASN">I-ASN</a>have you dealt<a class="blue_link" href="#G4160">G4160</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-2S">V-AAI-2S</a>with us<a class="blue_link" href="#G2254">G2254</a> <a class="green_link" href="#P-1DP">P-1DP</a>in this manner?<a class="blue_link" href="#G3779">G3779</a> <a class="green_link" href="#ADV">ADV</a>Look,<a class="blue_link" href="#G2400">G2400</a> <a class="green_link" href="#INJ">INJ</a>Your<a class="blue_link" href="#G4675">G4675</a> <a class="green_link" href="#P-2GS">P-2GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSM">T-NSM</a>father<a class="blue_link" href="#G3962">G3962</a> <a class="green_link" href="#N-NSM">N-NSM</a>and I<a class="blue_link" href="#G2504">G2504</a> <a class="green_link" href="#P-1NS-K">P-1NS-K</a>have been very distressed<a class="blue_link" href="#G3600">G3600</a> <a class="green_link" href="#V-PMP-NPM">V-PMP-NPM</a>while searching<a class="blue_link" href="#G2212">G2212</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-1P">V-IAI-1P</a>for You."<a class="blue_link" href="#G4571">G4571</a> <a class="green_link" href="#P-2AS">P-2AS</a></div><div class="translation" id="v49">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>He said<a class="blue_link" href="#G2036">G2036</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to<a class="blue_link" href="#G4314">G4314</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>them,<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-APM">P-APM</a>"Why<a class="blue_link" href="#G5101">G5101</a> <a class="green_link" href="#I-ASN">I-ASN</a>is it that<a class="blue_link" href="#G3754">G3754</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>you were looking<a class="blue_link" href="#G2212">G2212</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-2P">V-IAI-2P</a>for Me?<a class="blue_link" href="#G3165">G3165</a> <a class="green_link" href="#P-1AS">P-1AS</a>Don't<a class="blue_link" href="#G3756">G3756</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>you realize<a class="blue_link" href="#G1492">G1492</a> <a class="green_link" href="#V-2LAI-2P">V-2LAI-2P</a>that<a class="blue_link" href="#G3754">G3754</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>I<a class="blue_link" href="#G3165">G3165</a> <a class="green_link" href="#P-1AS">P-1AS</a>must<a class="blue_link" href="#G1163">G1163</a> <a class="green_link" href="#V-PQI-3S">V-PQI-3S</a>be<a class="blue_link" href="#G1511">G1511</a> <a class="green_link" href="#V-PXN">V-PXN</a>about<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DPN">T-DPN</a>My<a class="blue_link" href="#G3450">G3450</a> <a class="green_link" href="#P-1GS">P-1GS</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-GSM">T-GSM</a>Father's business?"<a class="blue_link" href="#G3962">G3962</a> <a class="green_link" href="#N-GSM">N-GSM</a></div><div class="translation" id="v50">But<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>they<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-NPM">P-NPM</a>did not<a class="blue_link" href="#G3756">G3756</a> <a class="green_link" href="#PRT-N">PRT-N</a>understand<a class="blue_link" href="#G4920">G4920</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3P">V-AAI-3P</a>the<a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-ASN">T-ASN</a>words<a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-ASN">N-ASN</a>that<a class="blue_link" href="#G3739">G3739</a> <a class="green_link" href="#R-ASN">R-ASN</a>He spoke<a class="blue_link" href="#G2980">G2980</a> <a class="green_link" href="#V-AAI-3S">V-AAI-3S</a>to them.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a></div><div class="translation" id="v51">Then<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>He went down<a class="blue_link" href="#G2597">G2597</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>with<a class="blue_link" href="#G3326">G3326</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>them<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GPM">P-GPM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>came<a class="blue_link" href="#G2064">G2064</a> <a class="green_link" href="#V-2AAI-3S">V-2AAI-3S</a>to<a class="blue_link" href="#G1519">G1519</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>Nazareth,<a class="blue_link" href="#G3478">G3478</a> <a class="green_link" href="#N-ASF-L">N-ASF-L</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>He was<a class="blue_link" href="#G2258">G2258</a> <a class="green_link" href="#V-IXI-3S">V-IXI-3S</a>subject<a class="blue_link" href="#G5293">G5293</a> <a class="green_link" href="#V-PPP-NSM">V-PPP-NSM</a>to them.<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-DPM">P-DPM</a>But<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>His<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSM">P-GSM</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-NSF">T-NSF</a>mother<a class="blue_link" href="#G3384">G3384</a> <a class="green_link" href="#N-NSF">N-NSF</a>kept<a class="blue_link" href="#G1301">G1301</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3S">V-IAI-3S</a>all<a class="blue_link" href="#G3956">G3956</a> <a class="green_link" href="#A-APN">A-APN</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-APN">T-APN</a>these<a class="blue_link" href="#G5023">G5023</a> <a class="green_link" href="#D-APN">D-APN</a>things<a class="blue_link" href="#G4487">G4487</a> <a class="green_link" href="#N-APN">N-APN</a>in<a class="blue_link" href="#G1722">G1722</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>her<a class="blue_link" href="#G846">G846</a> <a class="green_link" href="#P-GSF">P-GSF</a><a class="blue_link" href="#G3588">G3588</a> <a class="green_link" href="#T-DSF">T-DSF</a>heart.<a class="blue_link" href="#G2588">G2588</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a></div><div class="translation" id="v52">And<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>Jesus<a class="blue_link" href="#G2424">G2424</a> <a class="green_link" href="#N-NSM-P">N-NSM-P</a>increased<a class="blue_link" href="#G4298">G4298</a> <a class="green_link" href="#V-IAI-3S">V-IAI-3S</a>in wisdom<a class="blue_link" href="#G4678">G4678</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>stature,<a class="blue_link" href="#G2244">G2244</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>in favor<a class="blue_link" href="#G5485">G5485</a> <a class="green_link" href="#N-DSF">N-DSF</a>with<a class="blue_link" href="#G3844">G3844</a> <a class="green_link" href="#PREP">PREP</a>God<a class="blue_link" href="#G2316">G2316</a> <a class="green_link" href="#N-DSM">N-DSM</a>and<a class="blue_link" href="#G2532">G2532</a> <a class="green_link" href="#CONJ">CONJ</a>men.<a class="blue_link" href="#G444">G444</a> <a class="green_link" href="#N-DPM">N-DPM</a></div></div> <div id="myModal" class="modal"> <div class="content"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> × <h3 id="modal-header"></h3> </div> <div id="modal-body" class="modal-body"> </div> <div class="modal-footer"> <h3> </h3> </div> </div> </div> </div> <div class="loaderContainer" style="display: none;"> <div class="loader"></div> </div> </div></div> </div> <div class="second-mp3"></div> <div></div> <a href="#" class="floatleft nextPrevBtn mobilePrev"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/prevBtn.png"></a> <a href="#" class="floatright nextPrevBtn mobileNext"><img src="https://afaithfulversion.org/wp-content/themes/Bible/images/nextBtn.png"></a> <a href="/contact-us">Contact Webmaster</a> Copyright © 2025 A Faithful Version. All Rights Reserved <footer id="mblFooter"> Copyright © 2025 A Faithful Version. All Rights Reserved </footer> <div id="orderContainer"> <a href="#" target="_blank" class="textOrder mOrderBibleLink">Order Bible</a> </div> </div> <div class="rt_content"> <aside id="text-3" class="widget widget_text"> <div class="textwidget"><h1>New Testament</h1> <ul class="testament"> <li> <a href="/matthew/">Matthew</a> <a href="/mark/">Mark</a> <a href="/luke/">Luke</a> <a href="/john/">John</a> <a href="/acts/">Acts</a> <a href="/james/">James</a> <a href="/1-peter/">I Peter</a> <a href="/2-peter/">II Peter</a> <a href="/1-john/">I John</a> <a href="/2-john/">II John</a> <a href="/3-john/">III John</a> <a href="/jude/">Jude</a> <a href="/romans/">Romans</a> <a href="/1-corinthians/">I Corinthians</a> <a href="/2-corinthians/">II Corinthians</a> <a href="/galatians/">Galatians</a> <a href="/ephesians/">Ephesians</a> <a href="/philippians/">Philippians</a> <a href="/colossians/">Colossians</a> <a href="/1-thessalonians/">I Thessalonians</a> <a href="/2-thessalonians/">II Thessalonians</a> <a href="/hebrews/">Hebrews</a> <a href="/1-timothy/">I Timothy</a> <a href="/2-timothy/">II Timothy</a> <a href="/titus/">Titus</a> <a href="/philemon/">Philemon</a> <a href="/revelation/">Revelation</a> </li> </ul> </div> </aside> </div> </div> <div style="clear:both"></div> </div> <script> jQuery(document).ready(function($){ $(".small").click(function(event){ event.preventDefault(); $("p").animate({"font-size":"17px", "line-height":"22px"}); $("ul.txt_lst > li").animate({"font-size":"17px", "line-height":"22px"}); }); $(".medium").click(function(event){ event.preventDefault(); $("p").animate({"font-size":"20px", "line-height":"25px"}); $("ul.txt_lst > li").animate({"font-size":"20px", "line-height":"25px"}); }); $(".large").click(function(event){ event.preventDefault(); $("p").animate({"font-size":"24px", "line-height":"30px"}); $("ul.txt_lst > li").animate({"font-size":"24px", "line-height":"30px"}); }); $( "a" ).click(function() { $("a").removeClass("selected"); $(this).addClass("selected"); }); }); </script> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function($){ var originalSize = $('div > p').css('font-size'); // reset $(".resetMe").click(function(){ $('div > p').css('font-size', originalSize); }); // Increase Font Size $(".increase").click(function(){ var currentSize = $('div > p').css('font-size'); var currentSize = parseFloat(currentSize)*1.2; $('div > p').css('font-size', currentSize); return false; }); // Decrease Font Size $(".decrease").click(function(){ var currentFontSize = $('div > p').css('font-size'); var currentSize = $('div > p').css('font-size'); var currentSize = parseFloat(currentSize)*0.8; $('div > p').css('font-size', currentSize); return false; }); }); </script>  <script type="text/javascript"> var sc_project=11359243; var sc_invisible=0; var sc_security="2428e484"; var scJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://secure." : "http://www."); document.write("<sc"+"ript type='text/javascript' src='" + scJsHost+ "statcounter.com/counter/counter.js'></"+"script>"); </script> <noscript><div class="statcounter"><a title="web analytics" href="https://statcounter.com/" target="_blank"><img class="statcounter" src="//c.statcounter.com/11359243/0/2428e484/0/" alt="web analytics"></a></div></noscript>   <script>  </script> <script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter.js" async></script> <noscript><div class="statcounter"><a title="web analytics" href="https://statcounter.com/"><img class="statcounter" src="https://c.statcounter.com/11359243/0/2428e484/1/" alt="web analytics" /></a></div></noscript>  <script type="text/javascript" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/cache/wpo-minify/1724291438/assets/wpo-minify-footer-652a0759.min.js" id="wpo_min-footer-0-js" async="async" data-wp-strategy="async"></script> <script type="text/javascript" id="wpo_min-footer-1-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"}; var JQLBSettings = {"fitToScreen":"0","resizeSpeed":"400","displayDownloadLink":"0","navbarOnTop":"0","loopImages":"","resizeCenter":"","marginSize":"0","linkTarget":"_self","help":"","prevLinkTitle":"previous image","nextLinkTitle":"next image","prevLinkText":"\u00ab Previous","nextLinkText":"Next \u00bb","closeTitle":"close image gallery","image":"Image ","of":" of ","download":"Download","jqlb_overlay_opacity":"80","jqlb_overlay_color":"#000000","jqlb_overlay_close":"1","jqlb_border_width":"10","jqlb_border_color":"#ffffff","jqlb_border_radius":"0","jqlb_image_info_background_transparency":"100","jqlb_image_info_bg_color":"#ffffff","jqlb_image_info_text_color":"#000000","jqlb_image_info_text_fontsize":"10","jqlb_show_text_for_image":"1","jqlb_next_image_title":"next image","jqlb_previous_image_title":"previous image","jqlb_next_button_image":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-content\/plugins\/wp-lightbox-2\/styles\/images\/next.gif","jqlb_previous_button_image":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-content\/plugins\/wp-lightbox-2\/styles\/images\/prev.gif","jqlb_maximum_width":"","jqlb_maximum_height":"","jqlb_show_close_button":"1","jqlb_close_image_title":"close image gallery","jqlb_close_image_max_heght":"22","jqlb_image_for_close_lightbox":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-content\/plugins\/wp-lightbox-2\/styles\/images\/closelabel.gif","jqlb_keyboard_navigation":"1","jqlb_popup_size_fix":"0"}; var WP_Statistics_Tracker_Object = {"requestUrl":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-json\/wp-statistics\/v2","ajaxUrl":"https:\/\/afaithfulversion.org\/wp-admin\/admin-ajax.php","hitParams":{"wp_statistics_hit":1,"source_type":"page","source_id":1848,"search_query":"","page_uri":"L2x1a2UtMi8=","signature":"a6868b2935c57060efb03ac3027447fd","endpoint":"hit"},"onlineParams":{"wp_statistics_hit":1,"source_type":"page","source_id":1848,"search_query":"","page_uri":"L2x1a2UtMi8=","signature":"a6868b2935c57060efb03ac3027447fd","endpoint":"online"},"option":{"userOnline":"1","consentLevel":"disabled","dntEnabled":false,"bypassAdBlockers":false,"isWpConsentApiActive":false,"trackAnonymously":false},"jsCheckTime":"60000"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://afaithfulversion.org/wp-content/cache/wpo-minify/1724291438/assets/wpo-minify-footer-d7af27eb.min.js" id="wpo_min-footer-1-js"></script> </body> </html>