CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 3:7 Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/3-6.htm" title="Philipper 3:6">◄</a> Philipper 3:7 <a href="/philippians/3-8.htm" title="Philipper 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Doch was mir Gewinn war, das habe ich um Christus willen für Schaden geachtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber was myr dyrselbn ayn Vortl war, haan i ietzet zwögns n Heiland als werdloos dyrkennt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/3.htm">King James Bible</a></span><br />But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-4.htm">Philipper 3:4-6,8-10</a></span><br />wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-17.htm">1.Mose 19:17,26</a></span><br />Und als sie ihn hatten hinausgebracht, sprach er: Errette dein Seele und sieh nicht hinter dich; auch stehe nicht in dieser ganzen Gegend. Auf den Berg rette dich, daß du nicht umkommst. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-4.htm">Hiob 2:4</a></span><br />Der Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut für Haut; und alles was ein Mann hat, läßt er für sein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-8.htm">Sprueche 13:8</a></span><br />Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-23.htm">Sprueche 23:23</a></span><br />Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-44.htm">Matthaeus 13:44-46</a></span><br />Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-26.htm">Matthaeus 16:26</a></span><br />Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-26.htm">Lukas 14:26,33</a></span><br />So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-8.htm">Lukas 16:8</a></span><br />Und der HERR lobte den ungerechten Haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte; denn die Kinder dieser Welt sind klüger als die Kinder des Lichtes in ihrem Geschlecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-31.htm">Lukas 17:31-33</a></span><br />An dem Tage, wer auf dem Dach ist und sein Hausrat in dem Hause, der steige nicht hernieder, ihn zu holen. Desgleichen wer auf dem Felde ist, der wende nicht um nach dem was hinter ihm ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-18.htm">Apostelgeschichte 27:18,19,38</a></span><br />Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-15.htm">Galater 2:15,16</a></span><br />Wir sind von Natur Juden und nicht Sünder aus den Heiden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-2.htm">Galater 5:2-5</a></span><br />Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/3-7.htm">Philipper 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/3-7.htm">Philipper 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/3-7.htm">Filipenses 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/3-7.htm">Philippiens 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/3-7.htm">Philipper 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/3-7.htm">Philipper 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/3-7.htm">Philippians 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/3.htm">Philipper 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/philippians/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">Aber was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden geachtet.</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/3-8.htm">8</a></span>Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/14-33.htm">Lukas 14:33</a></span><br />Also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein Jünger sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-26.htm">Hebraeer 11:26</a></span><br />und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>