CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR" class="no-js no-svg"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Traduction – Pôle Lenga & societat du Congrès</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel="alternate" href="https://lengasocietat.eu/traduccion/" hreflang="oc" /> <link rel="alternate" href="https://lengasocietat.eu/fr/traduction/" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Pôle Lenga & societat du Congrès » Flux" href="https://lengasocietat.eu/fr/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Pôle Lenga & societat du Congrès » Flux des commentaires" href="https://lengasocietat.eu/fr/comments/feed/" /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/lengasocietat.eu\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='eeb-css-frontend-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/email-encoder-bundle/core/includes/assets/css/style.css?ver=230907-120119' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='siteorigin-panels-front-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/siteorigin-panels/css/front-flex.min.css?ver=2.27.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='siteorigin-widgets-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/so-widgets-bundle/widgets/features/css/style.css?ver=1.56.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='sow-features-default-d2025f3b486d-225-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/siteorigin-widgets/sow-features-default-d2025f3b486d-225.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/style.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='gurukul-education-fonts-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/fonts/5e50f4cf0f8adf5064cd335576e2c358.css' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='bootstrap-css-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/assets/css/bootstrap.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='gurukul-education-style-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/lengasoc/style.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <style id='gurukul-education-style-inline-css' type='text/css'> .logo { margin-top:0; } </style>  <link rel='stylesheet' id='font-awesome-css-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/assets/css/fontawesome-all.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/smartslider.min.css?ver=4e06d1a7" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://fonts.googleapis.com/css?display=swap&family=Roboto%3A300%2C400" media="all"> <style data-related="n2-ss-5">div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-1{display:grid;position:relative;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-2{display:grid;position:relative;overflow:hidden;padding:0px 0px 0px 0px;border:0px solid RGBA(62,62,62,1);border-radius:0px;background-clip:padding-box;background-repeat:repeat;background-position:50% 50%;background-size:cover;background-attachment:scroll;z-index:1;}div#n2-ss-5:not(.n2-ss-loaded) .n2-ss-slider-2{background-image:none !important;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-3{display:grid;grid-template-areas:'cover';position:relative;overflow:hidden;z-index:10;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-3 > *{grid-area:cover;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-backgrounds,div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-3 > .n2-ss-divider{position:relative;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-backgrounds{z-index:10;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-backgrounds > *{overflow:hidden;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-background{transform:translateX(-100000px);}div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-4{place-self:center;position:relative;width:100%;height:100%;z-index:20;display:grid;grid-template-areas:'slide';}div#n2-ss-5 .n2-ss-slider-4 > *{grid-area:slide;}div#n2-ss-5.n2-ss-full-page--constrain-ratio .n2-ss-slider-4{height:auto;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide{display:grid;place-items:center;grid-auto-columns:100%;position:relative;z-index:20;-webkit-backface-visibility:hidden;transform:translateX(-100000px);}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide{perspective:1500px;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-active{z-index:21;}.n2-ss-background-animation{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:3;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow{cursor:pointer;overflow:hidden;line-height:0 !important;z-index:18;-webkit-user-select:none;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow img{position:relative;display:block;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow img.n2-arrow-hover-img{display:none;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow:FOCUS img.n2-arrow-hover-img,div#n2-ss-5 .nextend-arrow:HOVER img.n2-arrow-hover-img{display:inline;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow:FOCUS img.n2-arrow-normal-img,div#n2-ss-5 .nextend-arrow:HOVER img.n2-arrow-normal-img{display:none;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated{overflow:hidden;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated > div{position:relative;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated .n2-active{position:absolute;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated-fade{transition:background 0.3s, opacity 0.4s;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated-horizontal > div{transition:all 0.4s;transform:none;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{top:0;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{left:100%;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{right:100%;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal:HOVER > div,div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal:FOCUS > div{transform:translateX(-100%);}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal:HOVER > div,div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal:FOCUS > div{transform:translateX(100%);}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated-vertical > div{transition:all 0.4s;transform:none;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{left:0;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{top:100%;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{bottom:100%;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical:HOVER > div,div#n2-ss-5 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical:FOCUS > div{transform:translateY(-100%);}div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical:HOVER > div,div#n2-ss-5 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical:FOCUS > div{transform:translateY(100%);}div#n2-ss-5 .n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover{font-family: 'Roboto','Arial';color: #ffffff;font-size:225%;text-shadow: none;line-height: 1.5;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;}div#n2-ss-5 .n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading{background: RGBA(0,0,0,0.67);opacity:1;padding:5px 5px 5px 5px ;box-shadow: none;border: 0px solid RGBA(0,0,0,1);border-radius:0px;}div#n2-ss-5 .n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph{font-family: 'Roboto','Arial';color: #ffffff;font-size:87.5%;text-shadow: none;line-height: 1.5;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;}div#n2-ss-5 .n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph a, div#n2-ss-5 .n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph a:FOCUS{font-family: 'Roboto','Arial';color: #1890d7;font-size:100%;text-shadow: none;line-height: 1.5;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;}div#n2-ss-5 .n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph a:HOVER, div#n2-ss-5 .n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph a:ACTIVE{font-family: 'Roboto','Arial';color: #1890d7;font-size:100%;text-shadow: none;line-height: 1.5;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;}div#n2-ss-5 .n2-style-854905aa90fafd58c8bde06fd9fc46f5-heading{background: RGBA(0,0,0,0.54);opacity:1;padding:5px 5px 5px 5px ;box-shadow: none;border: 0px solid RGBA(0,0,0,1);border-radius:0px;}div#n2-ss-5 .n2-style-8d62327d77b02670f7f7fd8d06241f81-heading{background: RGBA(0,0,0,0.67);opacity:1;padding:5px 5px 5px 5px ;box-shadow: none;border: 0px solid RGBA(0,0,0,1);border-radius:0px;}div#n2-ss-5 .n2-ss-slide-limiter{max-width:1000px;}div#n2-ss-5 .n-uc-RgNHMyrIpEHU{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-5 .n-uc-1706aprE4BlK-inner{padding:10px 10px 10px 10px;justify-content:center}div#n2-ss-5 .n-uc-1706aprE4BlK{align-self:center;}div#n2-ss-5 .n-uc-1tQnRZX5IfeV{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-5 .n-uc-HfQOvuiXR9qS-inner{padding:10px 10px 10px 10px;justify-content:center}div#n2-ss-5 .n-uc-HfQOvuiXR9qS{align-self:center;}div#n2-ss-5 .n-uc-05TJ5raqxXyI{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-5 .n-uc-LydJB3YJcCAr-inner{padding:10px 10px 10px 10px;justify-content:center}div#n2-ss-5 .n-uc-LydJB3YJcCAr{align-self:center;}div#n2-ss-5 .n-uc-3jE1FxsWcugi{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-5 .n-uc-stIflehEhLGI-inner{padding:10px 10px 10px 10px;justify-content:center}div#n2-ss-5 .n-uc-stIflehEhLGI{align-self:center;}div#n2-ss-5 .n-uc-kWwlmzqaxqws{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-5 .n-uc-RsIVlpJ5sMy2-inner{padding:10px 10px 10px 10px;justify-content:center}div#n2-ss-5 .n-uc-RsIVlpJ5sMy2{align-self:center;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow img{width: 32px}@media (min-width: 1200px){div#n2-ss-5 [data-hide-desktopportrait="1"]{display: none !important;}}@media (orientation: landscape) and (max-width: 1199px) and (min-width: 901px),(orientation: portrait) and (max-width: 1199px) and (min-width: 701px){div#n2-ss-5 [data-hide-tabletportrait="1"]{display: none !important;}}@media (orientation: landscape) and (max-width: 900px),(orientation: portrait) and (max-width: 700px){div#n2-ss-5 [data-hide-mobileportrait="1"]{display: none !important;}div#n2-ss-5 .nextend-arrow img{width: 16px}}</style> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/email-encoder-bundle/core/includes/assets/js/custom.js?ver=230907-120119" id="eeb-js-frontend-js"></script> <script type="text/javascript" id="post_grid_scripts-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var post_grid_ajax = {"post_grid_ajaxurl":"https:\/\/lengasocietat.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/post-grid/assets/frontend/js/scripts.js?ver=6.7.2" id="post_grid_scripts-js"></script>  <link rel="https://api.w.org/" href="https://lengasocietat.eu/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://lengasocietat.eu/wp-json/wp/v2/pages/225" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://lengasocietat.eu/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.7.2" /> <link rel="canonical" href="https://lengasocietat.eu/fr/traduction/" /> <link rel='shortlink' href='https://lengasocietat.eu/?p=225' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://lengasocietat.eu/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Flengasocietat.eu%2Ffr%2Ftraduction%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://lengasocietat.eu/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Flengasocietat.eu%2Ffr%2Ftraduction%2F&format=xml" /> <style type="text/css">.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}</style> <style type="text/css"> </style> <style type="text/css" media="all" id="siteorigin-panels-layouts-head">/* Layout 225 */ #pgc-225-0-0 { width:61.8034%;width:calc(61.8034% - ( 0.38196600790794 * 30px ) ) } #pgc-225-0-1 { width:38.1966%;width:calc(38.1966% - ( 0.61803399209206 * 30px ) ) } #pg-225-0 , #pg-225-1 , #pl-225 .so-panel { margin-bottom:30px } #pgc-225-1-0 { width:100%;width:calc(100% - ( 0 * 30px ) ) } #pgc-225-2-0 , #pgc-225-2-1 { width:50%;width:calc(50% - ( 0.5 * 30px ) ) } #pl-225 .so-panel:last-of-type { margin-bottom:0px } #pg-225-0.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-0.panel-no-style , #pg-225-1.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-1.panel-no-style , #pg-225-2.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-2.panel-no-style { -webkit-align-items:flex-start;align-items:flex-start } @media (max-width:780px){ #pg-225-0.panel-no-style, #pg-225-0.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-0 , #pg-225-1.panel-no-style, #pg-225-1.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-1 , #pg-225-2.panel-no-style, #pg-225-2.panel-has-style > .panel-row-style, #pg-225-2 { -webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column } #pg-225-0 > .panel-grid-cell , #pg-225-0 > .panel-row-style > .panel-grid-cell , #pg-225-1 > .panel-grid-cell , #pg-225-1 > .panel-row-style > .panel-grid-cell , #pg-225-2 > .panel-grid-cell , #pg-225-2 > .panel-row-style > .panel-grid-cell { width:100%;margin-right:0 } #pgc-225-0-0 , #pgc-225-2-0 { margin-bottom:30px } #pl-225 .panel-grid-cell { padding:0 } #pl-225 .panel-grid .panel-grid-cell-empty { display:none } #pl-225 .panel-grid .panel-grid-cell-mobile-last { margin-bottom:0px } } </style> <style type="text/css" id="wp-custom-css"> img { max-width:100%; } .article_content a, .lz-content a, .entry-content a, .comment-body a, .textwidget a, #tab-description a, .woocommerce-product-details__short-description a, .service-content a { text-decoration:none; } h3.widget-title { color:#c5501a; } .sow-features-feature { min-width:200px; } .liendiapo { color:#fff !important; } .liendiapo:hover { text-decoration:underline; } .fondclair { background-color:#d2d2d2; border-radius:5px; padding:25px; margin-bottom:35px; } .menu-item-953 a, .menu-item-1912 a { background-color:#fff; border-radius:5px; color:#c5501a; padding:5px; } .menu-item-953 a:hover, .menu-item-1912 a:hover { color:#c5501a !important; } .site-footer .widget a img { box-shadow:None; } .theme-menu .search-field::placeholder { color:#c5501a !important; } .theme-menu .search-field { border:1px solid white !important; border-radius:5px; margin-top:1px; } .n2-ss-layer { padding-left:32px !important; padding-right:32px !important; } h4 a { text-decoration:none !important; } h4 { margin-bottom:0.5em; } .entry-title { margin-top:1em; } .site-description { font-style:italic; font-weight:bold; font-size:1.2em; } .flexform { display:flex; flex-wrap:wrap; justify-content:space-between; } .flexform .tiers { width:30%; } .flexform .plein { width:100%; } .flexform label { width:100%; } .flexform .plein textarea { height:7em; } .n2-ss-slider .cadrediapo { width:40% !important; min-width:300px; padding-right:50% !important; margin-top:0px !important; --margin-top:0px !important; margin-left:5px !important; --margin-left:5px !important; } .n2-ss-slider .cadrediapo p { padding:7px !important; } .element_1587187714568{ background-color:#00000099 !important; } .lang-item { margin:0; padding:0 8px !important; text-align:center; } .lang-item-first { border-left:0; } .lang-item a { color:#fff; } .diaporess a{ color:#ffffff !important; } .diaporess p { text-align:left !important; } .titrediaporess { line-height:1 !important; } .titrediaporess a { line-height:1 !important; font-size:180% !important; } .entry-content ul { margin-bottom: 1rem; font-size:15px; } .entry-content a img, .widget a img { box-shadow:none; } </style>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-55E80JEG7X"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-55E80JEG7X'); </script> <script>(function(){this._N2=this._N2||{_r:[],_d:[],r:function(){this._r.push(arguments)},d:function(){this._d.push(arguments)}}}).call(window);!function(a){a.indexOf("Safari")>0&&-1===a.indexOf("Chrome")&&document.documentElement.style.setProperty("--ss-safari-fix-225962","1px")}(navigator.userAgent);</script><script src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/n2.min.js?ver=4e06d1a7" defer async></script> <script src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/smartslider-frontend.min.js?ver=4e06d1a7" defer async></script> <script src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Slider/SliderType/Simple/Assets/dist/ss-simple.min.js?ver=4e06d1a7" defer async></script> <script src="https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Widget/Arrow/ArrowImage/Assets/dist/w-arrow-image.min.js?ver=4e06d1a7" defer async></script> <script>_N2.r('documentReady',function(){_N2.r(["documentReady","smartslider-frontend","SmartSliderWidgetArrowImage","ss-simple"],function(){new _N2.SmartSliderSimple('n2-ss-5',{"admin":false,"background.video.mobile":1,"loadingTime":2000,"alias":{"id":0,"smoothScroll":0,"slideSwitch":0,"scroll":1},"align":"normal","isDelayed":0,"responsive":{"mediaQueries":{"all":false,"desktopportrait":["(min-width: 1200px)"],"tabletportrait":["(orientation: landscape) and (max-width: 1199px) and (min-width: 901px)","(orientation: portrait) and (max-width: 1199px) and (min-width: 701px)"],"mobileportrait":["(orientation: landscape) and (max-width: 900px)","(orientation: portrait) and (max-width: 700px)"]},"base":{"slideOuterWidth":1000,"slideOuterHeight":1000,"sliderWidth":1000,"sliderHeight":1000,"slideWidth":1000,"slideHeight":1000},"hideOn":{"desktopLandscape":false,"desktopPortrait":false,"tabletLandscape":false,"tabletPortrait":false,"mobileLandscape":false,"mobilePortrait":false},"onResizeEnabled":true,"type":"auto","sliderHeightBasedOn":"real","focusUser":1,"focusEdge":"auto","breakpoints":[{"device":"tabletPortrait","type":"max-screen-width","portraitWidth":1199,"landscapeWidth":1199},{"device":"mobilePortrait","type":"max-screen-width","portraitWidth":700,"landscapeWidth":900}],"enabledDevices":{"desktopLandscape":0,"desktopPortrait":1,"tabletLandscape":0,"tabletPortrait":1,"mobileLandscape":0,"mobilePortrait":1},"sizes":{"desktopPortrait":{"width":1000,"height":1000,"max":3000,"min":1000},"tabletPortrait":{"width":701,"height":701,"customHeight":false,"max":1199,"min":701},"mobilePortrait":{"width":320,"height":320,"customHeight":false,"max":900,"min":320}},"overflowHiddenPage":0,"focus":{"offsetTop":"#wpadminbar","offsetBottom":""}},"controls":{"mousewheel":0,"touch":"horizontal","keyboard":1,"blockCarouselInteraction":1},"playWhenVisible":1,"playWhenVisibleAt":0.5,"lazyLoad":0,"lazyLoadNeighbor":0,"blockrightclick":0,"maintainSession":0,"autoplay":{"enabled":1,"start":1,"duration":4500,"autoplayLoop":1,"allowReStart":0,"pause":{"click":1,"mouse":"0","mediaStarted":1},"resume":{"click":0,"mouse":"0","mediaEnded":1,"slidechanged":0},"interval":1,"intervalModifier":"loop","intervalSlide":"current"},"perspective":1500,"layerMode":{"playOnce":0,"playFirstLayer":1,"mode":"skippable","inAnimation":"mainInEnd"},"bgAnimations":0,"mainanimation":{"type":"horizontal","duration":800,"delay":0,"ease":"easeOutQuad","shiftedBackgroundAnimation":0},"carousel":1,"initCallbacks":function(){new _N2.SmartSliderWidgetArrowImage(this)}})})});</script></head> <body class="page-template-default page page-id-225 wp-custom-logo wp-embed-responsive siteorigin-panels siteorigin-panels-before-js group-blog page-two-column colors-light"> <div id="page" class="site"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Skip to content</a> <header role="banner" id="masthead" class="site-header"> <div class="social-icon"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="offset-lg-6 col-lg-6 offset-md-6 col-md-6 "> <ul> <li class="lang-item lang-item-10 lang-item-oc lang-item-first"><a lang="oc" hreflang="oc" href="https://lengasocietat.eu/traduccion/">oc</a></li> <li class="lang-item lang-item-13 lang-item-fr current-lang"><a lang="fr-FR" hreflang="fr-FR" href="https://lengasocietat.eu/fr/traduction/">fr</a></li> </ul> <a href="https://www.facebook.com/lo.congres"><i class="fab fa-facebook-f"></i><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a> <a href="https://twitter.com/locongres"><i class="fab fa-twitter"></i><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="main-top"> <div class="row m-0"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <div class="logo"> <div class="site-logo"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/pole-langue-et-societe-du-congres/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="892" height="250" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2023/01/cropped-bilingue_fondtransp_noir_site.png" class="custom-logo" alt="Lenga & societat La langue occitane à votre service" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2023/01/cropped-bilingue_fondtransp_noir_site.png 892w, https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2023/01/cropped-bilingue_fondtransp_noir_site-300x84.png 300w, https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2023/01/cropped-bilingue_fondtransp_noir_site-768x215.png 768w" sizes="(max-width: 892px) 100vw, 892px" /></a></div> </div> </div> <div class="col-lg-8 col-md-8 call-details"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6 offset-md-2"> <div class="mail"> <p></p> <p class="col-org"><a href="javascript:;" data-enc-email="uggc://yratnfbpvrgng[at]ybpbaterf.bet" class="mail-link" data-wpel-link="ignore"><span id="eeb-590814-938487"></span><script type="text/javascript">document.getElementById("eeb-590814-938487").innerHTML = eval(decodeURIComponent("%27%6c%65%6e%67%61%73%6f%63%69%65%74%61%74%40%6c%6f%63%6f%6e%67%72%65%73%2e%6f%72%67%27"))</script><noscript>*protected email*</noscript></a></p> </div> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <div class="call"> <p></p> <p class="col-org"><a href="tel:http://+33532000064">+33532000064</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="theme-menu"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-9 col-md-7 col-3"> <div class="toggle-menu responsive-menu"> <button onclick="gurukul_education_open()" role="tab" class="mobile-menu"><i class="fas fa-bars"></i><span class="screen-reader-text">Open Menu</span></button> </div> <div id="sidelong-menu" class="nav sidenav"> <nav id="primary-site-navigation" class="nav-menu" role="navigation" aria-label="Top Menu"> <div class="main-menu-navigation clearfix"><ul id="menu-menu-haut-fr" class="clearfix mobile_nav"><li id="menu-item-319" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page current-menu-item page_item page-item-225 current_page_item menu-item-319"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/traduction/" aria-current="page">Traduction</a></li> <li id="menu-item-499" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-499"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/toponymie-2/">Toponymie</a></li> <li id="menu-item-321" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-321"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/terminologie/">Terminologie</a></li> <li id="menu-item-322" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-322"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/socialisation/">Socialisation</a></li> <li id="menu-item-323" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-323"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/sensibilisation/">Sensibilisation</a></li> <li id="menu-item-953" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-953"><a href="https://lengasocietat.eu/fr/realisations/">⇲ Réalisations</a></li> </ul></div> <a href="javascript:void(0)" class="closebtn responsive-menu" onclick="gurukul_education_close()"><i class="fas fa-times"></i><span class="screen-reader-text">Close Menu</span></a> </nav> </div> </div> <div class="search-box col-lg-3 col-md-5 col-9"> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://lengasocietat.eu/fr/"> <label > <span class="screen-reader-text">Search for:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Search" value="" name="s" /> </label> <button rol="tab" type="submit" class="search-submit">Search</button> </form> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="site-content-contain"> <div id="content" class="site-content"> <div class="container"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main" role="main"> <article id="post-225" class="post-225 page type-page status-publish hentry"> <header role="banner" class="entry-header"> <h1 class="entry-title">Traduction</h1> </header> <div class="entry-content"> <p><div id="pl-225" class="panel-layout" ><div id="pg-225-0" class="panel-grid panel-has-style" ><div class="fondclair panel-row-style panel-row-style-for-225-0" ><div id="pgc-225-0-0" class="panel-grid-cell" ><div id="panel-225-0-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="0" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" > <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p>La socialisation de la langue passe par une plus grande visibilité. Nous proposons des services de traduction-conseil pour vous aider à décider comment mettre en place au mieux le bilinguisme dans vos contenus. Est-il plus pertinent de traduire la totalité d'un site web ou seulement quelques pages/titres ? À quels endroits une signalétique bilingue sera-t-elle la mieux adaptée ? Comment intégrer la langue dans ma communication pour valoriser l'attachement de mon entreprise à la culture de son lieu d'implantation ?</p> <p>Ainsi, le pôle <em>Lenga & societat</em> du Congrès se charge de traductions émanant de commandes de collectivités territoriales, mais également d’associations, d’entreprises ou encore de particuliers. Elles peuvent avoir cours sur divers supports : sites Internet, pochette de DVD, dépliants touristiques, communication institutionnelle, etc. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des traducteurs extérieurs rémunérés en vue de structurer la filière.</p> <p>De même, si vous souhaitez connaître la signification de votre patronyme, nous pouvons vous renseigner sur votre nom de famille. Enfin, si vous souhaitez monter une structure ancrée dans son territoire, nous pouvons vous aider à trouver un nom qui lui convienne, adapter son slogan en <em>lenga de noste</em>...</p> </div> </div></div></div><div id="pgc-225-0-1" class="panel-grid-cell" ><div id="panel-225-0-1-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="1" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" > <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <div class="n2-section-smartslider fitvidsignore n2_clear" data-ssid="5"><div id="n2-ss-5-align" class="n2-ss-align"><div class="n2-padding"><div id="n2-ss-5" data-creator="Smart Slider 3" data-responsive="auto" class="n2-ss-slider n2-ow n2-has-hover n2notransition "><div class="n2-ss-slider-wrapper-inside"> <div class="n2-ss-slider-1 n2_ss__touch_element n2-ow"> <div class="n2-ss-slider-2 n2-ow"> <div class="n2-ss-slider-3 n2-ow"> <div class="n2-ss-slide-backgrounds n2-ow-all"><div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="1" data-mode="fill"><div class="n2-ss-slide-background-image" data-blur="0" data-opacity="100" data-x="50" data-y="50" data-alt="Amassada en Navèra-Aquitània" data-title=""><picture class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"><img decoding="async" src="//lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/amassada.jpg" alt="Amassada en Navèra-Aquitània" title="" loading="lazy" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"></picture></div><div data-color="RGBA(255,255,255,0)" style="background-color: RGBA(255,255,255,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div></div><div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="2" data-mode="fill"><div class="n2-ss-slide-background-image" data-blur="0" data-opacity="100" data-x="40" data-y="28" data-alt="Budget participatif 64" data-title="" style="--ss-o-pos-x:40%;--ss-o-pos-y:28%"><picture class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"><img decoding="async" src="//lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2022/11/livret_caue.jpg" alt="Budget participatif 64" title="" loading="lazy" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"></picture></div><div data-color="RGBA(255,255,255,0)" style="background-color: RGBA(255,255,255,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div></div><div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="3" data-mode="fill"><div class="n2-ss-slide-background-image" data-blur="0" data-opacity="100" data-x="50" data-y="50" data-alt="Consignes sanitaires" data-title=""><picture class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"><img decoding="async" src="//lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2022/11/mairieBillere1.jpg" alt="Consignes sanitaires" title="" loading="lazy" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"></picture></div><div data-color="RGBA(255,255,255,0)" style="background-color: RGBA(255,255,255,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div></div><div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="4" data-mode="fill"><div class="n2-ss-slide-background-image" data-blur="0" data-opacity="100" data-x="50" data-y="50" data-alt="Qui a matat Francés Canat" data-title=""><picture class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"><img decoding="async" src="//lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/francescanat.jpg" alt="Qui a matat Francés Canat" title="" loading="lazy" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"></picture></div><div data-color="RGBA(255,255,255,0)" style="background-color: RGBA(255,255,255,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div></div><div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="5" data-mode="fill"><div class="n2-ss-slide-background-image" data-blur="0" data-opacity="100" data-x="44" data-y="19" data-alt="Site de la ville de Bayonne" data-title="" style="--ss-o-pos-x:44%;--ss-o-pos-y:19%"><picture class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"><img decoding="async" src="//lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/sitebayonne.jpg" alt="Site de la ville de Bayonne" title="" loading="lazy" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1"></picture></div><div data-color="RGBA(255,255,255,0)" style="background-color: RGBA(255,255,255,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div></div></div> <div class="n2-ss-slider-4 n2-ow"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 1000 1000" data-related-device="desktopPortrait" class="n2-ow n2-ss-preserve-size n2-ss-preserve-size--slider n2-ss-slide-limiter"></svg><div data-first="1" data-slide-duration="0" data-id="16" data-slide-public-id="1" data-title="Amassada en Navèra-Aquitània" class="n2-ss-slide n2-ow n2-ss-slide-16"><div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">Amassada en Navèra-Aquitània</div><div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-RgNHMyrIpEHU" data-sstype="slide" data-pm="default"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-1706aprE4BlK" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0"><div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-1706aprE4BlK-inner"><div class="n2-ss-layer n2-ow titrediaporess n-uc-Jpe2NC9rzEs2" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div id="n2-ss-5item1" class=" n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;"><a class="n2-ow n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading " style="display:block;" href="https://lengasocietat.eu/fr/2021/08/05/traduction-simultanee-a-lamassada/">Traduction simultanée à l'Amassada</a></div></div><div class="n2-ss-layer n2-ow diaporess n-uc-F3YJwOtPS1jZ" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all"><div class=""><p class="n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading "><a href="https://lengasocietat.eu/fr/2021/08/05/traduction-simultanee-a-lamassada/">Depuis plusieurs années, Lo Congrès assure la traduction simultanée dans et depuis l'occitan à l'occasion de l'Amassada - Conseil de éveloppement langue et culture occitanes en Nouvelle-Aquitaine organisé par la Région.</a></p> </div></div></div></div></div></div></div></div><div data-slide-duration="0" data-id="17" data-slide-public-id="2" data-title="CAUE 64 : affiches et livrets architecture" class="n2-ss-slide n2-ow n2-ss-slide-17"><div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">CAUE 64 : affiches et livrets architecture</div><div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-1tQnRZX5IfeV" data-sstype="slide" data-pm="default"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-HfQOvuiXR9qS" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0"><div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-HfQOvuiXR9qS-inner"><div class="n2-ss-layer n2-ow titrediaporess n-uc-NqQooMxdFNA6" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div id="n2-ss-5item3" class=" n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;"><a class="n2-ow n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading " style="display:block;" href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/caue-64-affiches-et-livrets-architecture/">CAUE 64 : affiches et livrets architecture</a></div></div><div class="n2-ss-layer n2-ow diaporess n-uc-2eRE5Bvm0x4r" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all"><div class=""><p class="n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading "><a href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/caue-64-affiches-et-livrets-architecture/">Traduction de la série d'affiches et de livrets pédagogiques « Maisons de Pays » du CAUE64 sur le petit patrimoine bâti en Béarn et Pays basque.</a></p> </div></div></div></div></div></div></div></div><div data-slide-duration="0" data-id="15" data-slide-public-id="3" data-title="Consignes sanitaires" class="n2-ss-slide n2-ow n2-ss-slide-15"><div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">Consignes sanitaires</div><div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-05TJ5raqxXyI" data-sstype="slide" data-pm="default"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-LydJB3YJcCAr" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0"><div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-LydJB3YJcCAr-inner"><div class="n2-ss-layer n2-ow titrediaporess n-uc-vJmD1Qxf7oZr" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div id="n2-ss-5item5" class=" n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;"><a class="n2-ow n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading " style="display:block;" href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/signaletique-bilingue-a-billere/">Signalétique bilingue à Billère</a></div></div><div class="n2-ss-layer n2-ow diaporess n-uc-9SmwdPJtzVEG" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all"><div class=""><p class="n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph n2-style-ccde77c168398d6fe03ecb7029c9a638-heading "><a href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/signaletique-bilingue-a-billere/">Mise en place de d’une signalétique interne bilingue à la mairie.</a></p> </div></div></div></div></div></div></div></div><div data-slide-duration="0" data-id="18" data-slide-public-id="4" data-title="Qui a matat Francés Canat" class="n2-ss-slide n2-ow n2-ss-slide-18"><div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">Qui a matat Francés Canat</div><div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-3jE1FxsWcugi" data-sstype="slide" data-pm="default"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-stIflehEhLGI" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0"><div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-stIflehEhLGI-inner"><div class="n2-ss-layer n2-ow titrediaporess n-uc-kVH9Xook8Squ" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div id="n2-ss-5item7" class=" n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;"><a class="n2-ow n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover n2-style-854905aa90fafd58c8bde06fd9fc46f5-heading " style="display:block;" href="https://lengasocietat.eu/fr/2021/08/06/qui-a-matat-frances-canat-2/">Qui a matat Francés Canat ?</a></div></div><div class="n2-ss-layer n2-ow diaporess n-uc-WBhok0VbbDr5" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all"><div class=""><p class="n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph n2-style-854905aa90fafd58c8bde06fd9fc46f5-heading "><a href="https://lengasocietat.eu/fr/2021/08/06/qui-a-matat-frances-canat-2/">Doublage et traduction d'une enquête interactive multimédia, adaptée en occitan à partir d’un concept original de l'Atelier In8 (<em>Qui a refroidi Lemaure ?</em>), coproduite par l’Atelier In8 et le CIRDÒC.</a></p> </div></div></div></div></div></div></div></div><div data-slide-duration="0" data-id="13" data-slide-public-id="5" data-title="Site de la ville de Bayonne" class="n2-ss-slide n2-ow n2-ss-slide-13"><div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">Site de la ville de Bayonne</div><div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-kWwlmzqaxqws" data-sstype="slide" data-pm="default"><div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-RsIVlpJ5sMy2" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0"><div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-RsIVlpJ5sMy2-inner"><div class="n2-ss-layer n2-ow titrediaporess n-uc-OLYLb5AkkZpH" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div id="n2-ss-5item9" class=" n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;"><a class="n2-ow n2-font-577e3e94d392c80545fffaf7623e9404-hover n2-style-8d62327d77b02670f7f7fd8d06241f81-heading " style="display:block;" href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/site-ville-de-bayonne/">Site web de la ville de Bayonne</a></div></div><div class="n2-ss-layer n2-ow diaporess n-uc-hBCGNbHmhFOu" data-pm="normal" data-sstype="layer"><div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all"><div class=""><p class="n2-font-b870ccf548622567991ac70cdd481482-paragraph n2-style-8d62327d77b02670f7f7fd8d06241f81-heading "><a href="https://lengasocietat.eu/fr/2022/11/21/site-ville-de-bayonne/">Traduction en occitan gascon du site web de la ville de Bayonne. Cette traduction, d’un volume conséquent, traite de l’évolution de la ville au fil du temps, et a notamment été l’occasion pour le Congrès de se pencher sur les micro-toponymes de la ville d’origine gasconne. </a></p> </div></div></div></div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-left-center"><div style="--widget-offset:15px;" class="n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-previous nextend-arrow-animated-fade" data-hide-mobileportrait="1" id="n2-ss-5-arrow-previous" role="button" aria-label="previous arrow" tabindex="0"><img decoding="async" width="32" height="32" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMiAzMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0xMS40MzMgMTUuOTkyTDIyLjY5IDUuNzEyYy4zOTMtLjM5LjM5My0xLjAzIDAtMS40Mi0uMzkzLS4zOS0xLjAzLS4zOS0xLjQyMyAwbC0xMS45OCAxMC45NGMtLjIxLjIxLS4zLjQ5LS4yODUuNzYtLjAxNS4yOC4wNzUuNTYuMjg0Ljc3bDExLjk4IDEwLjk0Yy4zOTMuMzkgMS4wMy4zOSAxLjQyNCAwIC4zOTMtLjQuMzkzLTEuMDMgMC0xLjQybC0xMS4yNTctMTAuMjkiCiAgICAgICAgICBmaWxsPSIjZmZmZmZmIiBvcGFjaXR5PSIwLjgiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIvPgo8L3N2Zz4=" alt="previous arrow"></div></div><div class="n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-right-center"><div style="--widget-offset:15px;" class="n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-next nextend-arrow-animated-fade" data-hide-mobileportrait="1" id="n2-ss-5-arrow-next" role="button" aria-label="next arrow" tabindex="0"><img loading="lazy" decoding="async" width="32" height="32" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMiAzMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0xMC43MjIgNC4yOTNjLS4zOTQtLjM5LTEuMDMyLS4zOS0xLjQyNyAwLS4zOTMuMzktLjM5MyAxLjAzIDAgMS40MmwxMS4yODMgMTAuMjgtMTEuMjgzIDEwLjI5Yy0uMzkzLjM5LS4zOTMgMS4wMiAwIDEuNDIuMzk1LjM5IDEuMDMzLjM5IDEuNDI3IDBsMTIuMDA3LTEwLjk0Yy4yMS0uMjEuMy0uNDkuMjg0LS43Ny4wMTQtLjI3LS4wNzYtLjU1LS4yODYtLjc2TDEwLjcyIDQuMjkzeiIKICAgICAgICAgIGZpbGw9IiNmZmZmZmYiIG9wYWNpdHk9IjAuOCIgZmlsbC1ydWxlPSJldmVub2RkIi8+Cjwvc3ZnPg==" alt="next arrow"></div></div></div></div><ss3-loader></ss3-loader></div></div><div class="n2_clear"></div></div> </div> </div></div></div></div></div><div id="pg-225-1" class="panel-grid panel-no-style" ><div id="pgc-225-1-0" class="panel-grid-cell" ><div id="panel-225-1-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child" data-index="2" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h3 class="widget-title">Nos services</h3> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> </div> </div></div><div id="panel-225-1-0-1" class="so-panel widget widget_sow-features" data-index="3" ><div class="so-widget-sow-features so-widget-sow-features-default-d2025f3b486d-225" > <div class="sow-features-list sow-features-responsive"> <div class="sow-features-feature sow-icon-container-position-top" style="display: flex; flex-direction: column; width: calc(33.333% - 25px);" > <div class="sow-icon-container sow-container-round" style="color: #c5501a; " title="Traduction conseil"> <span class="sow-icon-ionicons" data-sow-icon="" style="font-size: 24px; color: #FFFFFF" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="textwidget"> <h5> Traduction conseil </h5> <p>Où et comment intégrer le bilinguisme dans votre communication, votre structure, vos locaux, votre territoire ?</p> </div> </div> <div class="sow-features-feature sow-icon-container-position-top" style="display: flex; flex-direction: column; width: calc(33.333% - 25px);" > <div class="sow-icon-container sow-container-round" style="color: #c5501a; " title="Traduction de contenu"> <span class="sow-icon-ionicons" data-sow-icon="" style="font-size: 24px; color: #FFFFFF" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="textwidget"> <h5> Traduction de contenu </h5> <p>Faites traduire vos documents, sites web, outils de communication... en occitan par des professionnels.</p> </div> </div> <div class="sow-features-feature sow-icon-container-position-top" style="display: flex; flex-direction: column; width: calc(33.333% - 25px);" > <div class="sow-icon-container sow-container-round" style="color: #c5501a; " title="Traduction simultanée"> <span class="sow-icon-ionicons" data-sow-icon="" style="font-size: 24px; color: #FFFFFF" aria-hidden="true"></span> </div> <div class="textwidget"> <h5> Traduction simultanée </h5> <p>Traduction simultanée de l'occitan au français ou du français à l'occitan pour vos événements multilingues.</p> </div> </div> </div> </div></div><div id="panel-225-1-0-2" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child" data-index="4" ><div class="fondclair panel-widget-style panel-widget-style-for-225-1-0-2" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" > <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p><strong>Vous voulez des précisions ? Affiner votre projet ? Vous avez une demande particulière ? <a href="javascript:;" data-enc-email="yratnfbpvrgng[at]ybpbaterf.bet" class="mail-link" data-wpel-link="ignore">Contactez-nous</a>.</strong></p> </div> </div></div></div></div></div><div id="pg-225-2" class="panel-grid panel-no-style" ><div id="pgc-225-2-0" class="panel-grid-cell" ><div id="panel-225-2-0-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="5" ><div class="fondclair panel-widget-style panel-widget-style-for-225-2-0-0" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h3 class="widget-title">Revirada</h3> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p><a href="https://revirada.eu" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-514 size-full" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2022/11/revirada.jpg" alt="Revirada" width="1000" height="580" /></a></p> <p><em>Revirada</em> est un traducteur automatique français-occitan et occitan-français, pour les variétés gasconne et languedocienne, construit par Lo Congrès. Il traduit vos textes via un formulaire, vos documents en conservant la mise en forme ou vos sites web « à la volée » à partir de leur URL.</p> <p><a href="https://revirada.eu" target="_blank" rel="noopener">⤷ Traduire avec <em>Revirada</em></a></p> </div> </div></div></div></div><div id="pgc-225-2-1" class="panel-grid-cell" ><div id="panel-225-2-1-0" class="so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child" data-index="6" ><div class="fondclair panel-widget-style panel-widget-style-for-225-2-1-0" ><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h3 class="widget-title">Dicodòc</h3> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p><a href="https://dicodoc.eu" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-514 size-full" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2022/11/dicodoc.jpg" alt="Dicodòc" width="1000" height="580" /></a></p> <p>Le multidictionnaire <em>Dicodòc</em> vous permet, en un seul outil, de rechercher des traductions, des conjugaisons, des expressions, des toponymes, des synonymes... En plus de l'interface en ligne, il existe en application mobile, en clavier prédictif de téléphone et en correcteur orthographique pour logiciels.</p> <p><a href="https://dicodoc.eu" target="_blank" rel="noopener">⤷ Rechercher dans <em>Dicodòc</em></a></p> </div> </div></div></div></div></div></div></p> </div> </article> </main> </div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer" role="contentinfo"> <div class="container"> <aside class="widget-area" role="complementary"> <div class="row"> <div class="widget-column footer-widget-1 col-lg-3 col-md-3"> <section id="sow-editor-11" class="widget widget_sow-editor"><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h3 class="widget-title">Outils du Congrès</h3> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p>⤷ <a href="https://revirada.eu/" target="_blank" rel="noopener">Revirada</a><br /> ⤷ <a href="https://votz.eu" target="_blank" rel="noopener">Votz</a><br /> ⤷ <a href="https://dicodoc.eu" target="_blank" rel="noopener">Dicodòc</a><br /> ⤷ <a href="https://abrac.at/termoc" target="_blank" rel="noopener">Tèrmòc</a><br /> ⤷ <a href="http://abrac.at/gadgets" target="_blank" rel="noopener">Gadgèts</a></p> </div> </div></section> </div> <div class="widget-column footer-widget-2 col-lg-3 col-md-3"> <section id="sow-editor-12" class="widget widget_sow-editor"><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h3 class="widget-title">Portails du Congrès</h3> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p>⤷ <a href="https://lafarga.eu/" target="_blank" rel="noopener">La Farga</a><br /> ⤷ <a href="https://pedagogia.locongres.com" target="_blank" rel="noopener">Pedagogia</a></p> </div> </div></section> </div> <div class="widget-column footer-widget-3 col-lg-3 col-md-3"> <section id="sow-editor-7" class="widget widget_sow-editor"><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" > <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p><a href="https://locongres.org" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-12" style="border-radius: 5px;" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/08/congresblanc.png" alt="Lo Congrès" /></a></p> <p>Lo Congrès - Pòle Lenga & societat<br /> Ciutat - Creem !<br /> 5-7 rue de la Fontaine<br /> 64000 Pau</p> <p><a href="javascript:;" data-enc-email="yratnfbpvrgng[at]ybpbaterf.bet" class="mail-link" data-wpel-link="ignore"><span id="eeb-438145-323920"></span><script type="text/javascript">document.getElementById("eeb-438145-323920").innerHTML = eval(decodeURIComponent("%27%6c%65%6e%67%61%73%6f%63%69%65%74%61%74%40%6c%6f%63%6f%6e%67%72%65%73%2e%6f%72%67%27"))</script><noscript>*protected email*</noscript></a><br /> <a href="http://Tel:+33532000064">+335 32 00 00 64</a></p> </div> </div></section> </div> <div class="widget-column footer-widget-4 col-lg-3 col-md-3"> <section id="sow-editor-8" class="widget widget_sow-editor"><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" > <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <ul> <li><a href="https://lengasocietat.eu/fr/informations-legales-2/">Informations légales</a></li> <li><a href="https://lengasocietat.eu/fr/droits-dutilisation/">Droits d'utilisation</a></li> <li><a href="https://lengasocietat.eu/fr/credits-2/">Crédits</a></li> <li><a href="https://lengasocietat.eu/fr/qui-sommes-nous/">Qui sommes-nous ?</a></li> </ul> </div> </div></section> </div> </div> </aside> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="copyright"> <div class="container"> <div class="nwa-widget"><div class="so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base" ><h2 class="nwa-title">Soutiens du Congrès</h2> <div class="siteorigin-widget-tinymce textwidget"> <p style="text-align: center;"><a title="Ofici public de la lenga occitana" href="https://ofici-occitan.eu/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 70px;" title="Office public de la langue occitane" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/oplo.jpg" alt="Office public de la langue occitane" border="0" /></a><a title="Ministère de la Culture - DGLFLF" href="http://www.dglf.culture.gouv.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 70px;" title="Ministèri de la Cultura - DGLFLF" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/ministcult.jpg" alt="Ministèri de la Cultura - DGLFLF" border="0" /></a> <a title="Région Auvergne-Rhône-Alpes" href="https://www.auvergnerhonealpes.fr" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 30px;" title="Région Auvergne-Rhône-Alpes" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/08/regionauvra.jpg" alt="Région Auvergne-Rhône-Alpes" border="0" /></a> <a title="Département des Pyrénées-Atlantiques" href="http://www.le64.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 54px;" title="Departament deus Pirenèus-Atlantics" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/cd64.png" alt="Departament deus Pirenèus-Atlantics" border="0" /></a> <a title="Mairie de Toulouse" href="http://www.toulouse.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 60px;" title="Comuna de Tolosa" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/mairietoulouse.jpg" alt="Comuna de Tolosa" border="0" /></a> <a title="Département des Hautes-Pyrénées" href="http://www.hautespyrenees.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 54px;" title="Departament de las Hautas-Pirenèas" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/hautespyrenees.png" alt="Departament de las Hautas-Pirenèas" border="0" /></a> <a title="Département de la Haute-Garonne" href="https://www.haute-garonne.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 60px;" title="CD Haute-Garonne" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/hautegaronne.png" border="0" /></a> <a title="Département du Tarn" href="https://www.tarn.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 60px;" title="Département du Tarn" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/tarn.png" alt="Département du Tarn" border="0" /></a> <a title="Département de la Dordogne" href="https://www.dordogne.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0px; margin-right: 15px; margin-top: 15px; vertical-align: middle; max-height: 50px; width: 117px; max-width: 100%; text-decoration: none; border-width: 0px;" title="Département de la Dordogne" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/dordogne.jpg" alt="Département de la Dordogne" border="0" /></a> <a title="POCTEFA" href="https://www.poctefa.eu" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0; vertical-align: middle; margin-right: 15px; margin-top: 15px; max-height: 50px;" title="POCTEFA" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/poctefa.jpg" alt="POCTEFA" border="0" /></a> <a title="Département du Gers" href="https://www.gers.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0px; margin-right: 15px; margin-top: 15px; vertical-align: middle; max-height: 60px; text-decoration: none; border-width: 0px;" title="Département du Gers" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/gers.jpg" alt="Département du Gers" border="0" /></a> <a title="Communauté Pays Basque" href="https://www.communaute-paysbasque.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0px; margin-right: 15px; margin-top: 15px; vertical-align: middle; max-height: 60px; max-width: 100%; text-decoration: none; border-width: 0px;" title="Communauté Pays Basque" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/capb.jpg" alt="Communauté Pays Basque" border="0" /></a> <a title="Communauté d'agglomération Pau Pyrénées" href="https://www.pau.fr/" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" style="border: 0px; margin-right: 15px; margin-top: 15px; vertical-align: middle; max-height: 40px; max-width: 100%; text-decoration: none; border-width: 0px;" title="Communauté d'agglomération Pau Pyrénées" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/uploads/2021/06/paubearn.jpg" alt="Communauté d'agglomération Pau Pyrénées" border="0" /></a></p> </div> </div></div> <div class="site-info"> <p><a href=https://www.luzuk.com/themes/free-gurukul-education-wordpress-theme/ target='_blank'>Education WordPress Theme</a> © 2023 Lo Congrès</p> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <link rel='stylesheet' id='siteorigin-widget-icon-font-ionicons-css' href='https://lengasocietat.eu/wp-content/plugins/so-widgets-bundle/icons/ionicons/style.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/assets/js/navigation.js?ver=2.1.2" id="gurukul-education-navigation-jquery-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/assets/js/bootstrap.js?ver=1.0" id="bootstrap-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://lengasocietat.eu/wp-content/themes/gurukul-education/assets/js/jquery.superfish.js?ver=6.7.2" id="jquery-superfish-js"></script> <script type="text/javascript">document.body.className = document.body.className.replace("siteorigin-panels-before-js","");</script> <style> /*Custom CSS*/ </style> <style> </style> <script> var post_grid_vars = {"siteUrl":"https:\/\/lengasocietat.eu"} </script> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family="> <sty le> </sty>   </body> </html>