CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 2:18 Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/2-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/2-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/2-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/2-17.htm" title="Hebraeer 2:17">◄</a> Hebraeer 2:18 <a href="/hebrews/3-1.htm" title="Hebraeer 3:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn wieferne er selbst gelitten hat durch Versuchung, kann er denen, die versucht werden, helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn darinnen er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn naachdem yr selbn versuecht wordn ist und glitn haat, kan yr aau dene helffen, wo versuecht werdnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/2.htm">King James Bible</a></span><br />For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">suffered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-15.htm">Hebraeer 4:15,16</a></span><br />Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte Mitleiden haben mit unsern Schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-2.htm">Hebraeer 5:2,7-9</a></span><br />der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-1.htm">Matthaeus 4:1-10</a></span><br />Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-37.htm">Matthaeus 26:37-39</a></span><br />Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-53.htm">Lukas 22:53</a></span><br />Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen, und ihr habt keine Hand an mich gelegt; aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.</p><p class="hdg">he is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hebraeer 7:25,26</a></span><br />Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-29.htm">Johannes 10:29</a></span><br />Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-21.htm">Philipper 3:21</a></span><br />welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-24.htm">Judas 1:24</a></span><br />Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden,</p><p class="hdg">them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-13.htm">1.Korinther 10:13</a></span><br />Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-7.htm">2.Korinther 12:7-10</a></span><br />Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-10.htm">Offenbarung 3:10</a></span><br />Dieweil du hast bewahrt das Wort meiner Geduld, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die kommen wird über den ganzen Weltkreis, zu versuchen, die da wohnen auf Erden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/2-18.htm">Hebraeer 2:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/2-18.htm">Hebraeer 2:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/2-18.htm">Hebreos 2:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/2-18.htm">Hébreux 2:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/2-18.htm">Hebraeer 2:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/2-18.htm">Hebraeer 2:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/2-18.htm">Hebrews 2:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/2.htm">Hebraeer 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/2-17.htm">17</a></span>Daher mußte er in allen Dingen seinen Brüdern gleich werden, auf daß er barmherzig würde und ein treuer Hoherpriester vor Gott, zu versöhnen die Sünden des Volks. <span class="reftext"><a href="/hebrews/2-18.htm">18</a></span><span class="highl">Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/22-28.htm">Lukas 22:28</a></span><br />Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-15.htm">Hebraeer 4:15</a></span><br />Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte Mitleiden haben mit unsern Schwachheiten, sondern der versucht ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-2.htm">Hebraeer 5:2</a></span><br />der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/2-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 2:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 2:17" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/3-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 3:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 3:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/2-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>