CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 7:33 Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/7-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/7-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/7-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/7.htm">Chapitre 7</a> > Verset 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/7-32.htm" title="Jean 7:32">◄</a> Jean 7:33 <a href="/john/7-34.htm" title="Jean 7:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/7.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/7.htm">Martin Bible</a></span><br />Et Jésus leur dit : je suis encore pour un peu de temps avec vous, puis je m'en vais à celui qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/7.htm">Darby Bible</a></span><br />Jesus donc dit: Je suis encore pour un peu de temps avec vous, et je m'en vais à celui qui m'a envoye.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/7.htm">King James Bible</a></span><br />Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and <i>then</i> I go unto him that sent me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Jean 12:35,36</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-1.htm">Jean 13:1,3,33</a></span><br />Avant la fête de Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-5.htm">Jean 16:5,16-22</a></span><br />Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-11.htm">Jean 17:11,13</a></span><br />Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un comme nous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-19.htm">Marc 16:19</a></span><br />Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s'assit à la droite de Dieu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/7-33.htm">Jean 7:33 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/7-33.htm">Jean 7:33 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/7-33.htm">Juan 7:33 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/7-33.htm">Jean 7:33 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/7-33.htm">Johannes 7:33 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/7-33.htm">Jean 7:33 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/7-33.htm">John 7:33 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/7.htm">Jean 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/7-32.htm">32</a></span>Les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir. <span class="reftext"><a href="/john/7-33.htm">33</a></span><span class="highl">Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m'en vais vers celui qui m'a envoyé.</span> <span class="reftext"><a href="/john/7-34.htm">34</a></span>Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/9-4.htm">Jean 9:4</a></span><br />Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-35.htm">Jean 12:35</a></span><br />Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/13-33.htm">Jean 13:33</a></span><br />Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-12.htm">Jean 14:12</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-19.htm">Jean 14:19</a></span><br />Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me verrez, car je vis, et vous vivrez aussi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-28.htm">Jean 14:28</a></span><br />Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-5.htm">Jean 16:5</a></span><br />Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-10.htm">Jean 16:10</a></span><br />la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-16.htm">Jean 16:16</a></span><br />Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-11.htm">Jean 17:11</a></span><br />Je ne suis plus dans le monde, et ils sont dans le monde, et je vais à toi. Père saint, garde en ton nom ceux que tu m'as donnés, afin qu'ils soient un comme nous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-13.htm">Jean 17:13</a></span><br />Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/20-17.htm">Jean 20:17</a></span><br />Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/7-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 7:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 7:32" /></a></div><div id="right"><a href="/john/7-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 7:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 7:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/7-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>