CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 5:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/1_samuel/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 1 Samuel 5:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/5-5.htm" title="1 Samuel 5:5">◄</a> 1 Samuel 5:6 <a href="../1_samuel/5-7.htm" title="1 Samuel 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/5-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 31 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּכְבַּ֧ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattichbad_3513.htm" title="vat·tich·Bad: was heavy -- Occurrence 2 of 4.">wat-tiḵ-baḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">But was heavy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 518 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yad_3027.htm" title="yad-: now the hand -- Occurrence 44 of 143.">yaḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2234 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 2233 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2187 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: on -- Occurrence 1485 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/796.htm" title="Strong's Hebrew 796: Ashdodites = 'I will spoil'<BR> 1) an inhabitant of Ashdod">796</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_796.htm" title="Englishman's Hebrew: 796 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haashdodim_796.htm" title="ha·'ash·do·Dim: the Ashdodites -- Occurrence 1 of 1.">hā-’aš-dō-w-ḏîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Ashdodites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine plural">Art | N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8074.htm" title="Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled <BR> 1a2) to be appalled, be awestruck <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be desolated, be made desolate <BR> 1b2) to be appalled <BR> 1c) (Polel) <BR> 1c1) to be stunned <BR> 1c2) appalling, causing horror (participle) <BR> 1c2a) horror-causer, appaller (subst) <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to devastate, ravage, make desolated <BR> 1d2) to appal, show horror <BR> 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated <BR> 1f) (Hithpolel) <BR> 1f1) to cause to be desolate <BR> 1f2) to be appalled, be astounded <BR> 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin">8074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8074.htm" title="Englishman's Hebrew: 8074 -- Occurrence 9 of 86">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְשִׁמֵּ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayshimmem_8074.htm" title="vay·shim·Mem;: ravaged -- Occurrence 1 of 1.">way-šim-mêm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and He ravaged them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill<BR> 1a)(Niphal) to be stricken or smitten <BR> 1b) (Pual) to be stricken or smitten <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust <BR> 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) <BR> 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage <BR> 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy <BR> 1d) (Hophal) to be smitten <BR> 1d1) to receive a blow <BR> 1d2) to be wounded <BR> 1d3) to be beaten <BR> 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain <BR> 1d5) to be attacked and captured <BR> 1d6) to be smitten (with disease) <BR> 1d7) to be blighted (of plants)">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 171 of 501">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּ֤ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyach_5221.htm" title="vai·Yach: and smote -- Occurrence 16 of 72.">way-yaḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and struck</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5329 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹתָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/otam_853.htm" title="'o·Tam: - -- Occurrence 263 of 452.">’ō-ṯām</a></span></td><td class="eng" valign="top">them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person masculine plural">DirObjM | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[בעפלים]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="bo·'o·fa·lim">[bā-‘o-p̄ā-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Preposition-b :: Noun - masculine plural Prep-b | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6076.htm" title="Strong's Hebrew 6076: 1) hill, mound, fort, stronghold, Ophel <BR> 2) tumour, hemorrhoid">6076</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6076.htm" title="Englishman's Hebrew: 6076 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(בַּטְּחֹרִ֔ים‪‬)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/battechorim_6076.htm" title="bat·te·cho·Rim,: stronghold -- Occurrence 1 of 2.">(baṭ-ṭə-ḥō-rîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with tumors</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5330 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3245 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/795.htm" title="Strong's Hebrew 795: Ashdod = 'powerful'<BR> 1) a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud">795</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_795.htm" title="Englishman's Hebrew: 795 -- Occurrence 6 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַשְׁדּ֖וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashdod_795.htm" title="ash·Dod: Ashdod -- Occurrence 3 of 7.">’aš-dō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[both] Ashdod</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5331 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1084 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1366.htm" title="Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory <BR> 1a) border <BR> 1b) territory (enclosed within boundary) <BR> 1c) region, territory (of darkness) (fig.)">1366</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1366.htm" title="Englishman's Hebrew: 1366 -- Occurrence 148 of 241">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּבוּלֶֽיהָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gevuleiha_1366.htm" title="ge·vu·Lei·ha.: territories -- Occurrence 1 of 3.">gə-ḇū-le-hā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">its territory</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular">N-mpc | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/1_samuel/5.htm">1 Samuel 5:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/1_samuel/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/1_samuel/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="vat·tich·bad: was heavy -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">וַתִּכְבַּ֧ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad-: now the hand -- 3027: hand">יַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: on -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/796.htm" title="ha·'ash·do·v·dim: the Ashdodites -- 796: an inhabitant of Ashdod">הָאַשְׁדֹּודִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="vay·shim·mem;: ravaged -- 8074: to be desolated or appalled">וַיְשִׁמֵּ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5221.htm" title="vai·yach: and smote -- 5221: to smite">וַיַּ֤ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·tam: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹתָם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ba·'o·fa·lim">[בָּעֳפָלִים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6076.htm" title="bat·te·cho·rim,: stronghold -- 6076: a mound, hill">(בַּטְּחֹרִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/795.htm" title="ash·do·vd: Ashdod -- 795: a city of the Philistines">אַשְׁדֹּ֖וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1366.htm" title="ge·vu·lei·ha.: territories -- 1366: border, boundary, territory">גְּבוּלֶֽיהָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/1_samuel/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">But the hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">was heavy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/796.htm" title="'Ashdowdiy (ash-do-dee') -- Ashdodites, of Ashdod">upon them of Ashdod</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8074.htm" title="shamem (shaw-mame') -- make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places)">and he destroyed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5221.htm" title="nakah (naw-kaw') -- beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer">them and smote</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2914.htm" title="tchor (tekh-ore') -- emerod">them with emerods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6076.htm" title="ophel (o'-fel) -- emerod, fort, strong hold, tower">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/795.htm" title="'Ashdowd (ash-dode') -- Ahdod">even Ashdod</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1366.htm" title="gbuwl (gheb-ool') -- border, bound, coast, X great, landmark, limit, quarter, space">and the coasts thereof</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/5.htm">שמואל א 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִ֔ים ק) אֶת־אַשְׁדֹּ֖וד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/1_samuel/5.htm">שמואל א 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותכבד יד־יהוה אל־האשדודים וישמם ויך אתם [בעפלים כ] (בטחרים ק) את־אשדוד ואת־גבוליה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/1_samuel/5.htm">שמואל א 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותכבד יד־יהוה אל־האשדודים וישמם ויך אתם [בעפלים כ] (בטחרים ק) את־אשדוד ואת־גבוליה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/1_samuel/5.htm">שמואל א 5:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותכבד יד יהוה אל האשדודים וישמם ויך אתם בעפלים את אשדוד ואת גבוליה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/1_samuel/5-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_samuel/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now the hand of the LORD was heavy on the Ashdodites, and He ravaged them and smote them with tumors, both Ashdod and its territories.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/5.htm">King James Bible</a></span><br />But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, <i>even</i> Ashdod and the coasts thereof.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_samuel/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD's hand was heavy on the people of Ashdod, terrorizing and afflicting the people of Ashdod and its territory with tumors. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the hand</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 5:7,11</span> And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:3</span> Behold, the hand of the LORD is on your cattle which is in the field, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/32-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 32:4</span> For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/13-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 13:11</span> And now, behold, the hand of the Lord is on you, and you shall be …</a></p><p class="hdg">emerods</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/5-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 5:9,11</span> And it was so, that, after they had carried it about, the hand of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/6-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 6:5</span> Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:27</span> The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/31-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 31:3</span> Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-66.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:66</span> And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual …</a></p><p class="hdg">thereof <br />The LXX. and Vulgate add: () Et ebullierunt villae et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures; et facta est confusio mortis magnae in civitate; `And the cities and fields in Vulgate the midst of that region produced mice; [Vulgate burst up, and mice were produced;] and there was the confusion of a great death in the city.'</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 6:4,5</span> Then said they, What shall be the trespass offering which we shall …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6</a> • <a href="/niv/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/5-6.htm">1 Samuel 5:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>