CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 42:8 Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/42-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/42-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/42-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/42-7.htm" title="Psalm 42:7">◄</a> Psalm 42:8 <a href="/psalms/42-9.htm" title="Psalm 42:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am Tage entbietet Jahwe seine Gnade, und des Nachts gilt ihm mein Lied, ein Gebet zum Gotte meines Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Fluten rauschen daher, daß hie eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Trotzdem spienzlt ainst dein Treu durch. Bei dyr Nacht gaa i dir singen, bett önn Got i von meinn Löbn an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/42.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Yet</i> the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song <i>shall be</i> with me, <i>and</i> my prayer unto the God of my life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/42.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">command</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-4.htm">Psalm 44:4</a></span><br />Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3</a></span><br />wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-21.htm">3.Mose 25:21</a></span><br />da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-8.htm">5.Mose 28:8</a></span><br />Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-8.htm">Matthaeus 8:8</a></span><br />Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.</p><p class="hdg">in the night</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-7.htm">Psalm 32:7</a></span><br />Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-5.htm">Psalm 149:5</a></span><br />Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/35-10.htm">Hiob 35:10</a></span><br />aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-29.htm">Jesaja 30:29</a></span><br />Da werdet ihr singen wie in der Nacht eines heiligen Festes und euch von Herzen freuen, wie wenn man mit Flötenspiel geht zum Berge des HERRN, zum Hort Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-25.htm">Apostelgeschichte 16:25</a></span><br />Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und es hörten sie die Gefangenen.</p><p class="hdg">the God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-3.htm">Kolosser 3:3</a></span><br />Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/42-8.htm">Salmos 42:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/42-8.htm">Psaume 42:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/42.htm">Psalm 42</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/42-7.htm">7</a></span>Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich. <span class="reftext"><a href="/psalms/42-8.htm">8</a></span><span class="highl">Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/42-9.htm">9</a></span>Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/35-10.htm">Hiob 35:10</a></span><br />aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-7.htm">Psalm 16:7</a></span><br />Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-4.htm">Psalm 44:4</a></span><br />Du, Gott, bist mein König, der du Jakob Hilfe verheißest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-3.htm">Psalm 57:3</a></span><br />Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-6.htm">Psalm 63:6</a></span><br />Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-3.htm">Psalm 71:3</a></span><br />Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-6.htm">Psalm 77:6</a></span><br />Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-55.htm">Psalm 119:55</a></span><br />HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3</a></span><br />wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-5.htm">Psalm 149:5</a></span><br />Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-18.htm">Prediger 5:18</a></span><br />So sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man ißt und trinkt und gutes Muts ist in aller Arbeit, die einer tut unter der Sonne sein Leben lang, das Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-15.htm">Prediger 8:15</a></span><br />Darum lobte ich die Freude, daß der Mensch nichts Besseres hat unter der Sonne denn essen und trinken und fröhlich sein; und solches werde ihm von der Arbeit sein Leben lang, das ihm Gott gibt unter der Sonne.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/42-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 42:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 42:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/42-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 42:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 42:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/42-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>