CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 32:10 Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/32-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/32-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/32-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/32-9.htm" title="Jeremia 32:9">◄</a> Jeremia 32:10 <a href="/jeremiah/32-11.htm" title="Jeremia 32:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann schrieb ich den Kaufvertrag auf ein Blatt, siegelte ihn und nahm Zeugen hinzu und wog das Geld mit der Wage dar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I schrib önn Vertrag, gversiglt n unter Zeugn und wog iem seine zwaihundert Wich Silber ab, allss, wie ys si ghoert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/32.htm">King James Bible</a></span><br />And I subscribed the evidence, and sealed <i>it</i>, and took witnesses, and weighed <i>him</i> the money in the balances.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/32.htm">English Revised Version</a></span><br />And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-12.htm">Jeremia 32:12,44</a></span><br />und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-5.htm">Jesaja 44:5</a></span><br />Dieser wird sagen: Ich bin des HERRN! und jener wird genannt werden mit dem Namen Jakob; und dieser wird sich mit seiner Hand dem HERRN zuschreiben und wird mit dem Namen Israel genannt werden.</p><p class="hdg">subscribed the evidence.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/18-9.htm">Josua 18:9</a></span><br />Also gingen die Männer hin und durchzogen das Land und schrieben es auf in einen Brief nach den Städten in sieben Teile und kamen zu Josua ins Lager gen Silo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-8.htm">Jesaja 30:8</a></span><br />So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich. </p><p class="hdg">and sealed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-34.htm">5.Mose 32:34</a></span><br />Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-17.htm">Hiob 14:17</a></span><br />Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-6.htm">Hohelied 8:6</a></span><br />Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod, und ihr Eifer ist fest wie die Hölle. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des HERRN,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-26.htm">Daniel 8:26</a></span><br />Dies Gesicht vom Abend und Morgen das dir gesagt ist, das ist wahr; aber du sollst das Gesicht heimlich halten, denn es ist noch eine lange Zeit dahin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-33.htm">Johannes 3:33</a></span><br />Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-27.htm">Johannes 6:27</a></span><br />Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-22.htm">2.Korinther 1:22</a></span><br />und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-13.htm">Epheser 1:13</a></span><br />durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-30.htm">Epheser 4:30</a></span><br />Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-2.htm">Offenbarung 7:2</a></span><br />Und ich sah einen anderen Engel aufsteigen von der Sonne Aufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde und das Meer;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-4.htm">Offenbarung 9:4</a></span><br />Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.</p><p class="hdg">and took.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-12.htm">Jeremia 32:12,25,44</a></span><br />und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/4-9.htm">Rut 4:9-11</a></span><br />Und Boas sprach zu den Ältesten und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich alles gekauft habe, was dem Elimelech, und alles, was Chiljon und Mahlon gehört hat, von der Hand Naemis;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-1.htm">Jesaja 8:1,2</a></span><br />Und der HERR sprach zu mir: Nimm vor dich eine große Tafel und schreib darauf mit Menschengriffel: Raubebald, Eilebeute!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/32-10.htm">Jeremia 32:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/32-10.htm">Jeremia 32:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/32-10.htm">Jeremías 32:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/32-10.htm">Jérémie 32:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/32-10.htm">Jeremia 32:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/32-10.htm">Jeremia 32:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/32-10.htm">Jeremiah 32:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/32.htm">Jeremia 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-9.htm">9</a></span>und kaufte den Acker von Hanameel, meines Oheims Sohn, zu Anathoth, und wog ihm das Geld dar, siebzehn Silberlinge. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-10.htm">10</a></span><span class="highl">Und ich schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/32-11.htm">11</a></span>und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-66.htm">Matthaeus 27:66</a></span><br />Sie gingen hin und verwahrten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/23-16.htm">1.Mose 23:16</a></span><br />Abraham gehorchte Ephron und wog ihm das Geld dar, das er gesagt hatte, daß zuhörten die Kinder Heth, vierhundert Lot Silber, das im Kauf gang und gäbe war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/23-20.htm">1.Mose 23:20</a></span><br />Also ward bestätigt der Acker und die Höhle darin Abraham zum Erbbegräbnis von den Kindern Heth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-34.htm">5.Mose 32:34</a></span><br />Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/4-1.htm">Rut 4:1</a></span><br />Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, von welchem er geredet hatte, sprach Boas: Komm und setze dich hierher! Und er kam und setzte sich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/4-9.htm">Rut 4:9</a></span><br />Und Boas sprach zu den Ältesten und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich alles gekauft habe, was dem Elimelech, und alles, was Chiljon und Mahlon gehört hat, von der Hand Naemis;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-17.htm">Hiob 14:17</a></span><br />Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-2.htm">Jesaja 8:2</a></span><br />Und ich nahm mir zwei treue Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn des Jeberechjas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-5.htm">Jesaja 44:5</a></span><br />Dieser wird sagen: Ich bin des HERRN! und jener wird genannt werden mit dem Namen Jakob; und dieser wird sich mit seiner Hand dem HERRN zuschreiben und wird mit dem Namen Israel genannt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-44.htm">Jeremia 32:44</a></span><br />Dennoch wird man Äcker um Geld kaufen und verbriefen, versiegeln und bezeugen im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in den Städten Juda's, in Städten auf den Gebirgen, in Städten in den Gründen und in Städten gegen Mittag; denn ich will ihr Gefängnis wenden, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/32-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 32:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 32:9" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/32-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 32:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 32:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/32-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>