CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 10:8 Selig sind die Leute und deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/10-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/10-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/10-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/10-7.htm" title="1.Koenige 10:7">◄</a> 1.Koenige 10:8 <a href="/1_kings/10-9.htm" title="1.Koenige 10:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Selig sind die Leute und deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Glückselig deine Frauen, glückselig diese deine Diener, die allezeit dienend vor dir stehen und deine Weisheit hören!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Selig sind deine Leute und deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Saelig seind deine Mänder, saelig deine Diener, wo allzeit bei dir sein künnend und dein Weisheit hoernd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/10.htm">King James Bible</a></span><br />Happy <i>are</i> thy men, happy <i>are</i> these thy servants, which stand continually before thee, <i>and</i> that hear thy wisdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">happy are these</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/9-7.htm">2.Chronik 9:7,8</a></span><br />Selig sind deine Männer und selig diese deine Knechte, die allewege vor dir stehen und deine Weisheit hören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-13.htm">Sprueche 3:13,14</a></span><br />Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-34.htm">Sprueche 8:34</a></span><br />Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-21.htm">Sprueche 10:21</a></span><br />Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-20.htm">Sprueche 13:20</a></span><br />Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-39.htm">Lukas 10:39-42</a></span><br />Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-28.htm">Lukas 11:28,31</a></span><br />Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/10-8.htm">1.Koenige 10:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/10-8.htm">1.Koenige 10:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/10-8.htm">1 Reyes 10:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/10-8.htm">1 Rois 10:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/10-8.htm">1 Koenige 10:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/10-8.htm">1.Koenige 10:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/10-8.htm">1 Kings 10:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/10.htm">1.Koenige 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/10-7.htm">7</a></span>Und ich habe es nicht wollen glauben, bis ich gekommen bin und habe es mit meinen Augen gesehen. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt. Du hast mehr Weisheit und Gut, denn das Gerücht ist, das ich gehört habe. <span class="reftext"><a href="/1_kings/10-8.htm">8</a></span><span class="highl">Selig sind die Leute und deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/10-9.htm">9</a></span>Gelobt sei der HERR, dein Gott, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzt hat; darum daß der HERR Israel liebhat ewiglich, hat er dich zum König gesetzt, daß du Gericht und Recht haltest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/10-7.htm">1.Koenige 10:7</a></span><br />Und ich habe es nicht wollen glauben, bis ich gekommen bin und habe es mit meinen Augen gesehen. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt. Du hast mehr Weisheit und Gut, denn das Gerücht ist, das ich gehört habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-34.htm">Sprueche 8:34</a></span><br />Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/22-29.htm">Sprueche 22:29</a></span><br />Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/40-10.htm">Jeremia 40:10</a></span><br />Siehe, ich wohne hier zu Mizpa, daß ich den Chaldäern diene, die zu uns kommen; darum sammelt ein Wein und Feigen und Öl und legt's in eure Gefäße und wohnt in euren Städten, die ihr bekommen habt. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/10-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 10:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 10:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/10-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 10:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 10:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/10-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>