CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 107:39 Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/107-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/107-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/107-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/107.htm">Kapitel 107</a> > Vers 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/107-38.htm" title="Psalm 107:38">◄</a> Psalm 107:39 <a href="/psalms/107-40.htm" title="Psalm 107:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/107.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/107.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber sie nahmen ab und wurden gebeugt durch den Druck des Unglücks und Jammers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/107.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die, welch niedergedrückt und geschwächt waren von dem Bösen, der sie gezwungen und gedrungen hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/107.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch dann naamend s ab, beugt von Kummer und Laid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/107.htm">King James Bible</a></span><br />Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/107.htm">English Revised Version</a></span><br />Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">again.</p><p class="hdg">they are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-6.htm">Psalm 30:6,7</a></span><br />Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/45-11.htm">1.Mose 45:11</a></span><br />Ich will dich daselbst versorgen; denn es sind noch fünf Jahre der Teuerung, auf daß du nicht verderbest mit deinem Hause und allem, was du hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/1-20.htm">Rut 1:20,21</a></span><br />Sie aber sprach: Heißt mich nicht Naemi, sondern Mara; denn der Allmächtige hat mich sehr betrübt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-5.htm">1.Samuel 2:5-7</a></span><br />Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-8.htm">2.Koenige 4:8</a></span><br />Und es begab sich zu der Zeit, daß Elisa ging gen Sunem. Daselbst war eine reiche Frau; die hielt ihn, daß er bei ihr aß. Und so oft er daselbst durchzog, kehrte er zu ihr ein und aß bei ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-3.htm">2.Koenige 8:3</a></span><br />Da aber die sieben Jahre um waren, kam das Weib wieder aus der Philister Land; und sie ging aus, den König anzurufen um ihr Haus und ihren Acker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-10.htm">Hiob 1:10-17</a></span><br />Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.…</p><p class="hdg">oppression</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/1-13.htm">2.Mose 1:13,14</a></span><br />Und die Ägypter zwangen die Kinder Israel zum Dienst mit Unbarmherzigkeit…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-23.htm">2.Mose 2:23,24</a></span><br />Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-3.htm">Richter 6:3-6</a></span><br />Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/10-32.htm">2.Koenige 10:32</a></span><br />Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-7.htm">2.Koenige 13:7,22</a></span><br />Denn es war des Volks des Joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk. Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Staub beim Dreschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-26.htm">2.Koenige 14:26</a></span><br />Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-5.htm">2.Chronik 15:5,6</a></span><br />Zu der Zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große Getümmel sein über alle, die auf Erden wohnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-33.htm">Jeremia 51:33,34</a></span><br />Denn also spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: "Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen."…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/107-39.htm">Psalm 107:39 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/107-39.htm">Psalm 107:39 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/107-39.htm">Salmos 107:39 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/107-39.htm">Psaume 107:39 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/107-39.htm">Psalm 107:39 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/107-39.htm">Psalm 107:39 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/107-39.htm">Psalm 107:39 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/107.htm">Psalm 107</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/107-38.htm">38</a></span>Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh. <span class="reftext"><a href="/psalms/107-39.htm">39</a></span><span class="highl">Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/107-40.htm">40</a></span>Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/10-32.htm">2.Koenige 10:32</a></span><br />Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-6.htm">Psalm 38:6</a></span><br />Ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen Tag gehe ich traurig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-25.htm">Psalm 44:25</a></span><br />Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-6.htm">Psalm 57:6</a></span><br />Sie stellen meinem Gang Netze und drücken meine Seele nieder; sie graben vor mir eine Grube, und fallen selbst hinein. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-11.htm">Hesekiel 5:11</a></span><br />Darum, so wahr als ich lebe, spricht der HERR HERR, weil du mein Heiligtum mit allen deinen Greueln und Götzen verunreinigt hast, will ich dich auch zerschlagen, und mein Auge soll dein nicht schonen, und ich will nicht gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-15.htm">Hesekiel 29:15</a></span><br />Denn sie sollen klein sein gegen andere Königreiche und nicht mehr sich erheben über die Heiden; und ich will sie gering machen, damit sie nicht über die Heiden herrschen sollen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/107-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 107:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 107:38" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/107-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 107:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 107:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/107-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>