CINXE.COM

Quà tặng – Wikipedia tiếng Việt

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Quà tặng – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"41c288a5-b5aa-4226-abbf-79030afefd09","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Quà_tặng","wgTitle":"Quà tặng","wgCurRevisionId":71583441,"wgRevisionId":71583441,"wgArticleId":3225269,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài viết có trích dẫn không khớp","Nguồn CS1 tiếng Anh (en)","Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Pháp (fr)","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng LNB","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Cho đi"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Quà_tặng","wgRelevantArticleId":3225269,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q184303","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips", "ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=ext.gadget.charinsert-styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Gifts_xmas.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="848"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Gifts_xmas.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="565"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/640px-Gifts_xmas.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="452"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Quà tặng – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Quà_tặng rootpage-Quà_tặng skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&amp;uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&amp;returnto=Qu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&amp;returnto=Qu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&amp;uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&amp;returnto=Qu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&amp;returnto=Qu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Trình_bày" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trình_bày"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Trình bày</span> </div> </a> <ul id="toc-Trình_bày-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_dịp_tặng_quà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_dịp_tặng_quà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Các dịp tặng quà</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_dịp_tặng_quà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quà_tặng_quảng_cáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quà_tặng_quảng_cáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Quà tặng quảng cáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Quà_tặng_quảng_cáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Như_một_phương_tiện_củng_cố_và_chi_phối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Như_một_phương_tiện_củng_cố_và_chi_phối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Như một phương tiện củng cố và chi phối</span> </div> </a> <ul id="toc-Như_một_phương_tiện_củng_cố_và_chi_phối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_món_quà_không_mong_muốn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_món_quà_không_mong_muốn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Những món quà không mong muốn</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_món_quà_không_mong_muốn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Khía_cạnh_pháp_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Khía_cạnh_pháp_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Khía cạnh pháp lý</span> </div> </a> <ul id="toc-Khía_cạnh_pháp_lý-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quan_điểm_tôn_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quan_điểm_tôn_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Quan điểm tôn giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Quan_điểm_tôn_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Quà tặng</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 61 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-61" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">61 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="هدية – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هدية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99diyy%C9%99" title="Hədiyyə – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Hədiyyə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AF%DB%8C%D9%87" title="هدیه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هدیه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hadiah" title="Hadiah – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Hadiah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hadiah" title="Hadiah – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hadiah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1n-l%C5%8D%CD%98" title="Tán-lō͘ – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tán-lō͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8A%D0%BA" title="Подарък – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Подарък" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Regal" title="Regal – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Regal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5" title="Парне – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Парне" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Dar" title="Dar – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Dar" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Gave" title="Gave – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Gave" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Geschenk" title="Geschenk – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Geschenk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kingitus" title="Kingitus – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kingitus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Pre%C5%9B%C3%A8int" title="Preśèint – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Preśèint" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gift" title="Gift – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Gift" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Regalo" title="Regalo – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Regalo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Donaco" title="Donaco – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Donaco" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Opari" title="Opari – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Opari" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%AF%DB%8C%D9%87" title="هدیه – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هدیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cadeau" title="Cadeau – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Cadeau" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Agasallo" title="Agasallo – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Agasallo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%A0%EB%AC%BC_(%EB%AC%BC%EA%B1%B4)" title="선물 (물건) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="선물 (물건)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%BE%D5%A5%D6%80" title="Նվեր – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նվեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="उपहार – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उपहार" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Poklon" title="Poklon – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Poklon" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gj%C3%B6f" title="Gjöf – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Gjöf" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dono" title="Dono – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Dono" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%94" title="מתנה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מתנה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bebungah" title="Bebungah – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bebungah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%89%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%97%E0%B3%8A%E0%B2%B0%E0%B3%86" title="ಉಡುಗೊರೆ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಉಡುಗೊರೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B9%D0%BB%D1%8B%D2%9B" title="Сыйлық – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Сыйлық" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA" title="Белек – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Белек" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Zawadi" title="Zawadi – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Zawadi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kado" title="Kado – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kado" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Donum" title="Donum – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Donum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Dovana" title="Dovana – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Dovana" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Atwalira_nnyina" title="Atwalira nnyina – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Atwalira nnyina" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aj%C3%A1nd%C3%A9k" title="Ajándék – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ajándék" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Cadeau" title="Cadeau – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Cadeau" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="उपहार – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="उपहार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%88%E3%82%8A%E7%89%A9" title="贈り物 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="贈り物" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gave" title="Gave – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gave" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/G%C3%A5ve" title="Gåve – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gåve" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Dar_(obiekt)" title="Dar (obiekt) – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Dar (obiekt)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Presente" title="Presente – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Presente" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cadou" title="Cadou – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cadou" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA" title="Подарок – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Подарок" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dhurata" title="Dhurata – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dhurata" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gift" title="Gift – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gift" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Поклон – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Поклон" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lahja" title="Lahja – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lahja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%A5va" title="Gåva – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gåva" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81" title="அன்பளிப்பு – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அன்பளிப்பு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ของขวัญ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ของขวัญ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Подарунок – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Подарунок" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%AD%D9%81%DB%81" title="تحفہ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تحفہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E7%89%A9" title="礼物 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="礼物" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%AE%E7%89%A9" title="禮物 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="禮物" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Duovena" title="Duovena – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Duovena" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%AE%E7%89%A9" title="禮物 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="禮物" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Pemeri" title="Pemeri – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Pemeri" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184303#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;oldid=71583441" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&amp;page=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;id=71583441&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FQu%25C3%25A0_t%25E1%25BA%25B7ng"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FQu%25C3%25A0_t%25E1%25BA%25B7ng"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Qu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&amp;page=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gifts" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184303" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gifts_xmas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/220px-Gifts_xmas.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/330px-Gifts_xmas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/440px-Gifts_xmas.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="565" /></a><figcaption>Quà dưới cây <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Giáng sinh">Giáng sinh</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gift_box.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Gift_box.jpg/220px-Gift_box.jpg" decoding="async" width="220" height="392" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Gift_box.jpg/330px-Gift_box.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Gift_box.jpg/440px-Gift_box.jpg 2x" data-file-width="1456" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Hộp quà màu đỏ</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gift_packing.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Gift_packing.jpg/220px-Gift_packing.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Gift_packing.jpg/330px-Gift_packing.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Gift_packing.jpg/440px-Gift_packing.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Đóng gói quà</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Engagement_gifts_basket_(01).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg/220px-Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg/330px-Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg/440px-Engagement_gifts_basket_%2801%29.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Rổ quà <a href="/wiki/%C4%90%C3%ADnh_h%C3%B4n" title="Đính hôn">đính hôn</a> hiện đại tại Bangladesh.</figcaption></figure> <p><b>Quà tặng</b> là một thứ gì đó (dạng <a href="/wiki/V%E1%BA%ADt_th%E1%BB%83" class="mw-redirect" title="Vật thể">vật thể</a> hoặc phi vật thể) được trao cho một người một cách tự nguyện và không có tính chất trao đổi. Quà tặng thường được dùng để làm cho người nhận được nó hạnh phúc, hoặc thể hiện sự trân trọng, kính trọng của người tặng quà đối với người nhận. Quà tặng cũng có thể biểu hiện lòng biết ơn của người tặng quà đối với người nhận vì những điều mà người được tặng quà đã làm cho họ trong quá khứ. </p><p>Các nhà kinh tế đã xây dựng tính kinh tế của việc tặng quà thành khái niệm về <a href="/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kinh tế quà tặng (trang không tồn tại)">kinh tế quà tặng</a>. Bằng cách mở rộng, món quà có thể đề cập đến bất kỳ mục hoặc hành động dịch vụ nào làm cho người khác vui hơn hoặc bớt buồn hơn, đặc biệt có thể là một đặc ân, bao gồm cả sự tha thứ và lòng tốt. Quà tặng cũng được trao trước tiên và quan trọng nhất vào các dịp như <a href="/wiki/Sinh_nh%E1%BA%ADt" title="Sinh nhật">sinh nhật</a> và ngày lễ. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trình_bày"><span id="Tr.C3.ACnh_b.C3.A0y"></span>Trình bày</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Sửa đổi phần “Trình bày”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trình bày"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong nhiều <a href="/wiki/N%E1%BB%81n_v%C4%83n_h%C3%B3a" class="mw-redirect" title="Nền văn hóa">nền văn hóa</a>, quà tặng thường được đóng gói theo cách truyền thống. Ví dụ, trong văn hóa phương Tây, quà thường được bọc trong giấy gói quà và kèm theo một <a href="/wiki/Th%E1%BA%BB_ghi_ch%C3%BA" class="mw-redirect" title="Thẻ ghi chú">thẻ ghi chú</a> có thể ghi chú về dịp, tên người nhận và tên người tặng. Trong <a href="/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Văn hóa Trung Quốc">văn hóa Trung Quốc</a>, việc dùng giấy gói màu đỏ biểu thị sự <a href="/wiki/May_m%E1%BA%AFn" title="May mắn">may mắn</a>. Mặc dù quà tặng giá rẻ là phổ biến trong các mối quan hệ <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93ng_nghi%E1%BB%87p&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Đồng nghiệp (trang không tồn tại)">đồng nghiệp</a>, đối tác và người quen, nhưng quà tặng đắt tiền hoặc quà tặng mang tính chất yêu thương thì thích hợp hơn trong mối quan hệ bạn bè thân thiết, <a href="/wiki/T%C3%ACnh_y%C3%AAu" title="Tình yêu">tình yêu</a> hoặc <a href="/wiki/Gia_%C4%91%C3%ACnh" title="Gia đình">gia đình</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_dịp_tặng_quà"><span id="C.C3.A1c_d.E1.BB.8Bp_t.E1.BA.B7ng_qu.C3.A0"></span>Các dịp tặng quà</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Sửa đổi phần “Các dịp tặng quà”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các dịp tặng quà"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Các dịp tặng quà có thể là: </p> <ul><li>Sự biểu đạt tình yêu hoặc tình bạn.</li> <li>Sự biểu đạt lòng biết ơn với món quà đã nhận.</li> <li>Sự biểu đạt lòng thành kính, thông qua hình thức đóng góp từ thiện.</li> <li>Sự biểu đạt lòng đoàn kết, thông qua hình thức trợ giúp đồng lòng.</li> <li>Chia sẻ tài sản.</li> <li>Đền bù những rủi ro không may.</li> <li>Tặng quà kỷ niệm du lịch.</li> <li>Phong tục truyền thống, trong các dịp (thường là các buổi kỷ niệm) như <ul><li><a href="/wiki/Sinh_nh%E1%BA%ADt" title="Sinh nhật">Sinh nhật</a> (người có sinh nhật tặng <a href="/wiki/B%C3%A1nh" class="mw-disambig" title="Bánh">bánh</a>, vv. và/hoặc nhận quà)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Potlatch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Potlatch (trang không tồn tại)">Potlatch</a>, trong các xã hội mà tầng lớp xã hội liên quan đến việc tặng quà chứ không phải tích luỹ.</li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Giáng sinh">Giáng sinh</a> (trong suốt lịch sử tặng quà Giáng sinh, mọi người tặng quà cho nhau, thường giả vờ là do <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">Ông già Noel</a>, Đức Giêsu trẻ con hoặc Thánh Nicola tặng).</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_Saint_Nicholas&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lễ kỷ niệm Saint Nicholas (trang không tồn tại)">Lễ kỷ niệm Saint Nicholas</a> (mọi người tặng quà cho nhau, thường được cho là tặng từ Saint Nicholas).</li> <li>Rổ trứng <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ph%E1%BB%A5c_sinh" class="mw-redirect" title="Lễ Phục sinh">Phục sinh</a> với trứng socola, đường cao su và thỏ socola là những món quà được tặng trong dịp Phục sinh.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_Hy_L%E1%BA%A1p&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Giáo hội Chính thống Hy Lạp (trang không tồn tại)">Công giáo Hy Lạp</a> tặng quà cho gia đình và bạn bè trong ngày lễ <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Basil&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lễ Basil (trang không tồn tại)">Lễ Basil</a>.</li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Người Hồi giáo</a> tặng quà cho gia đình và bạn bè, gọi là <a href="/w/index.php?title=Eidi_(qu%C3%A0)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eidi (quà) (trang không tồn tại)">Eidi</a>, trong ngày lễ <a href="/wiki/Eid_al-Fitr" title="Eid al-Fitr">Eid al-Fitr</a> (kết thúc <a href="/wiki/Ramadan" title="Ramadan">Ramadan</a>) và <a href="/wiki/Eid_al-Adha" title="Eid al-Adha">Eid al-Adha</a>.</li> <li>Người <a href="/w/index.php?title=Do_Th%C3%A1i_M%E1%BB%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Do Thái Mỹ (trang không tồn tại)">Do Thái Mỹ</a> tặng <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_Hanukkah&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Quà Hanukkah (trang không tồn tại)">quà Hanukkah</a> cho gia đình và bạn bè.</li> <li><a href="/wiki/Hindu" class="mw-redirect" title="Hindu">Hindu</a> tặng quà <a href="/wiki/Diwali" title="Diwali">Diwali</a> và <a href="/w/index.php?title=Pongal_(l%E1%BB%85_h%E1%BB%99i)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pongal (lễ hội) (trang không tồn tại)">Pongal</a> cho gia đình và bạn bè. Rakhi hoặc <a href="/w/index.php?title=Raksha_Bandhan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Raksha Bandhan (trang không tồn tại)">Raksha Bandhan</a> là một dịp khác, khi anh em trai tặng quà cho chị em gái.</li> <li><a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Phật giáo">Phật giáo</a> tặng <a href="/wiki/Vesak" class="mw-redirect" title="Vesak">Vesak</a> cho gia đình và bạn bè.</li> <li>Người <a href="/wiki/M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi" class="mw-redirect" title="Mỹ gốc Phi">Mỹ gốc Phi</a> và bạn bè tặng quà cho nhau trong ngày lễ <a href="/w/index.php?title=Kwanzaa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kwanzaa (trang không tồn tại)">Kwanzaa</a>.</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A1m_c%C6%B0%E1%BB%9Bi" class="mw-redirect" title="Đám cưới">Đám cưới</a> (cặp đôi nhận quà và tặng <a href="/wiki/Th%E1%BB%A9c_%C4%83n" class="mw-redirect" title="Thức ăn">thức ăn</a> và/hoặc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93_u%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Đồ uống">đồ uống</a> trong buổi tiệc cưới).</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%E1%BB%B7_ni%E1%BB%87m_h%C3%B4n_nh%C3%A2n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lễ kỷ niệm hôn nhân (trang không tồn tại)">Lễ kỷ niệm hôn nhân</a> (mỗi vợ chồng nhận quà).</li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A1m_tang" title="Đám tang">Đám tang</a> (khách đến mang hoa, người thân của người qua đời tặng <a href="/wiki/Th%E1%BB%A9c_%C4%83n" class="mw-redirect" title="Thức ăn">thức ăn</a> và/hoặc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93_u%E1%BB%91ng" class="mw-redirect" title="Đồ uống">đồ uống</a> sau phần lễ).</li> <li><a href="/wiki/Sinh_con" title="Sinh con">Sinh con</a> (em bé nhận quà, hoặc mẹ nhận quà từ cha của em bé, gọi là <a href="/w/index.php?title=Push_present&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Push present (trang không tồn tại)">push present</a>).</li> <li>Khi <a href="/w/index.php?title=Thi_(ki%E1%BB%83m_tra)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thi (kiểm tra) (trang không tồn tại)">thi</a> đỗ (học sinh nhận quà).</li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A0y_c%E1%BB%A7a_Cha" title="Ngày của Cha">Ngày của Cha</a> (cha nhận quà).</li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A0y_c%E1%BB%A7a_M%E1%BA%B9" title="Ngày của Mẹ">Ngày của Mẹ</a> (mẹ nhận quà).</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_c%E1%BB%A7a_Anh_Ch%E1%BB%8B_Em&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngày của Anh Chị Em (trang không tồn tại)">Ngày của Anh Chị Em</a> (anh chị em nhận quà)</li> <li>Trao đổi quà giữa khách mời và chủ nhà, thường là một phong tục truyền thống.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lagniappe&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lagniappe (trang không tồn tại)">Lagniappe</a></li> <li>Quà tặng <a href="/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%89_h%C6%B0u&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nghỉ hưu (trang không tồn tại)">nghỉ hưu</a></li> <li>Quà tặng <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAc_m%E1%BB%ABng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chúc mừng (trang không tồn tại)">chúc mừng</a></li> <li>Quà tặng <a href="/wiki/%C4%90%C3%ADnh_h%C3%B4n" title="Đính hôn">đính hôn</a></li> <li>Quà tặng <a href="/w/index.php?title=Bu%E1%BB%95i_khai_tr%C6%B0%C6%A1ng_nh%C3%A0_m%E1%BB%9Bi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Buổi khai trương nhà mới (trang không tồn tại)">buổi khai trương nhà mới</a></li> <li>Quà tặng <a href="/w/index.php?title=Ng%C3%A0y_Ph%E1%BB%A5_n%E1%BB%AF_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ngày Phụ nữ Quốc tế (trang không tồn tại)">Ngày Phụ nữ</a></li> <li><a href="/wiki/Ng%C3%A0y_Valentine" title="Ngày Valentine">Ngày Valentine</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quà_tặng_quảng_cáo"><span id="Qu.C3.A0_t.E1.BA.B7ng_qu.E1.BA.A3ng_c.C3.A1o"></span>Quà tặng quảng cáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Sửa đổi phần “Quà tặng quảng cáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quà tặng quảng cáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Quà tặng quảng cáo khác biệt so với các món quà thông thường. Người nhận quà có thể là nhân viên của một công ty hoặc khách hàng. Mục đích chính của quà tặng quảng cáo là để quảng cáo sản phẩm hoặc thương hiệu. Chúng được sử dụng để giới thiệu và tăng cường nhận thức về thương hiệu đối với công chúng. Trong quy trình tặng quà quảng cáo, chất lượng và cách trình bày của món quà quan trọng hơn chính món quà bởi vì nó có vai trò như một cánh cửa để thu hút khách hàng hoặc đối tác mới.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Như_một_phương_tiện_củng_cố_và_chi_phối"><span id="Nh.C6.B0_m.E1.BB.99t_ph.C6.B0.C6.A1ng_ti.E1.BB.87n_c.E1.BB.A7ng_c.E1.BB.91_v.C3.A0_chi_ph.E1.BB.91i"></span>Như một phương tiện củng cố và chi phối</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Sửa đổi phần “Như một phương tiện củng cố và chi phối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Như một phương tiện củng cố và chi phối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc tặng quà cho ai đó không chỉ đơn thuần là một hành động nhân đạo. Đôi khi, quà tặng được trao với hy vọng người nhận sẽ đáp lại một cách cụ thể. Nó có thể được coi là một hình thức củng cố tích cực, như một phần thưởng để khuyến khích người nhận tuân thủ, hoặc có thể được sử dụng như một phương tiện để chi phối tâm lý và có mục đích lợi dụng và lạm dụng.<sup id="cite_ref-braiker_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-braiker-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_món_quà_không_mong_muốn"><span id="Nh.E1.BB.AFng_m.C3.B3n_qu.C3.A0_kh.C3.B4ng_mong_mu.E1.BB.91n"></span>Những món quà không mong muốn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Sửa đổi phần “Những món quà không mong muốn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những món quà không mong muốn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc tặng một món quà phù hợp với sở thích của người nhận có thể là một thách thức khó khăn. Người tặng quà thường mắc sai lầm khi chọn quà, có thể tặng những món mà người nhận không muốn hoặc không đáp ứng được mong đợi của họ. Ví dụ, người tặng tránh tặng lại cùng một món quà nhiều lần trong khi người nhận có thể chấp nhận một món quà đã từng nhận trước đó,<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> người tặng thường tránh tặng những sản phẩm tự nâng cao bản thân (ví dụ: sách tự giúp bản thân) trong khi người nhận có thể chấp nhận những món quà như vậy,<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> khi lựa chọn giữa việc tặng thẻ quà kỹ thuật số và thẻ quà vật lý, người tặng thường ưu tiên chọn loại thẻ quà vật lý hơn so với mong muốn của người nhận,<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>6<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> và nhiều người nhận thích những trải nghiệm trong tương lai hơn là nhận một vật phẩm, hoặc một món quà thực tế mà họ yêu cầu, thay vì một món quà đắt hơn, hoành tráng hơn mà người tặng đã chọn.<sup id="cite_ref-:0_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Một nguyên nhân gây ra sự không phù hợp giữa quan điểm của người tặng và người nhận là người tặng tập trung vào hành động tặng quà, trong khi người nhận quan tâm hơn đến giá trị lợi ích lâu dài của món quà.<sup id="cite_ref-:0_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Do sự không phù hợp giữa sở thích của người tặng và người nhận, một phần đáng kể các món quà không mong muốn hoặc người tặng chi trả cho món quà nhiều hơn giá trị mà người nhận đánh giá, dẫn đến một sự lãng phí tài nguyên kinh tế được biết đến như một <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_m%E1%BA%A5t_c%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%91i_kinh_t%E1%BA%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sự mất cân đối kinh tế (trang không tồn tại)">sự mất cân đối kinh tế</a>. Những món quà không mong muốn thường được "<a href="/w/index.php?title=T%C3%A1i_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tái tặng (trang không tồn tại)">tái tặng</a>", quyên góp cho từ thiện hoặc bị vứt bỏ.<sup id="cite_ref-vox_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-vox-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Một món quà thực tế gây phiền toái cho người nhận, có thể do chi phí bảo trì, lưu trữ hoặc vứt bỏ, được gọi là "<a href="/wiki/Voi_tr%E1%BA%AFng" title="Voi trắng">voi trắng</a>". </p><p>Một cách giảm thiểu sự không phù hợp giữa sở thích của người mua và người nhận là thông qua việc điều phối trước, thường được thực hiện dưới dạng <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C4%83ng_k%C3%BD_c%C6%B0%E1%BB%9Bi&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Danh sách đăng ký cưới (trang không tồn tại)">danh sách đăng ký cưới</a> hoặc <a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%93ng_%C3%BD_Gi%C3%A1ng_sinh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Danh sách đồng ý Giáng sinh (trang không tồn tại)">danh sách đồng ý Giáng sinh</a>. Đặc biệt, danh sách đăng ký cưới thường được lưu trữ tại một cửa hàng duy nhất, nơi có thể xác định chính xác những món đồ cần mua (đảm bảo sự phù hợp với đồ gia dụng), và điều phối việc mua hàng để tránh việc nhiều khách mua cùng một món quà. Một nghiên cứu đã phát hiện rằng khách mời dự đám cưới thường không tuân thủ danh sách đăng ký vì họ muốn thể hiện mối quan hệ gần gũi hơn với cặp đôi bằng cách cá nhân hóa món quà, và kết quả là, do không tuân thủ sở thích của người nhận, những món quà của họ thường không được đánh giá cao hơn.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Ở Hoa Kỳ, vào năm 2017, ước tính đã chi khoảng 3,4 tỷ đô la cho những món quà Giáng sinh không được mong muốn.<sup id="cite_ref-cent_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-cent-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Ngày sau Giáng sinh thường là ngày bận rộn nhất với việc trả hàng ở các nước có truyền thống tặng quà Giáng sinh lớn.<sup id="cite_ref-cent_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-cent-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">&#91;</span>11<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Ước tính giá trị chưa được sử dụng của thẻ quà mua tại Hoa Kỳ mỗi năm là khoảng một tỷ đô la.<sup id="cite_ref-vox_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-vox-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene,_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg/220px-D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg/330px-D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg/440px-D._Pedro_recevant_des_mains_de_L_imperatrice_l_ep%C3%A9e_du_prince_Eugene%2C_son_p%C3%A8re_e.b.c.jpg 2x" data-file-width="1059" data-file-height="690" /></a><figcaption>Hoàng đế <a href="/wiki/Pedro_I_c%E1%BB%A7a_Brazil" class="mw-redirect" title="Pedro I của Brazil">Pedro I của Brazil</a> nhận một <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gomsuhcm.com/danh-muc/qua-tang-gom-su">quà tặng gốm sứ</a> từ vợ mình <a href="/w/index.php?title=Am%C3%A9lie_of_Leuchtenberg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Amélie of Leuchtenberg (trang không tồn tại)">Amélie</a>. Nó thuộc về cha cô ấy là <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_de_Beauharnais" title="Eugène de Beauharnais">Eugène de Beauharnais</a>.</figcaption></figure> <p>Trong một số trường hợp, người tặng quà có thể biết rất rõ sở thích của người nhận và có thể tặng những món quà có giá trị cao. Một số giá trị trong việc tặng quà đến từ việc khám phá sở thích được hỗ trợ - nhận được những món quà mà họ không biết rằng mình sẽ thích hoặc không biết rằng chúng có sẵn. Các nhà kinh tế hành vi đề xuất rằng giá trị phi vật chất của món quà nằm trong việc củng cố mối quan hệ bằng cách cho thấy người tặng đã suy nghĩ, hoặc dành thời gian và công sức cho món quà.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">&#91;</span>12<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Khía_cạnh_pháp_lý"><span id="Kh.C3.ADa_c.E1.BA.A1nh_ph.C3.A1p_l.C3.BD"></span>Khía cạnh pháp lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="Sửa đổi phần “Khía cạnh pháp lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khía cạnh pháp lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng_(ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Quà tặng (pháp luật) (trang không tồn tại)">Quà tặng (pháp luật)</a> và <a href="/w/index.php?title=Thu%E1%BA%BF_qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thuế quà tặng (trang không tồn tại)">Thuế quà tặng</a></div> <p>Theo quy định pháp lệnh chung, để một món quà có hiệu lực pháp lý, cần có (1) ý định từ phía người tặng để tặng một món quà và (2) việc chuyển giao món quà cho người nhận. </p><p>Ở một số <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">quốc gia</a>, những loại quà tặng vượt quá một mức giá nhất định sẽ phải chịu thuế. Đối với <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>, xem thông tin về <a href="/w/index.php?title=Thu%E1%BA%BF_qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thuế quà tặng tại Hoa Kỳ (trang không tồn tại)">Thuế quà tặng tại Hoa Kỳ</a>. </p><p>Trong một số trường hợp, việc tặng quà có thể bị hiểu là hối lộ. Điều này thường xảy ra trong những tình huống mà món quà được tặng kèm theo thỏa thuận ngầm hoặc rõ ràng giữa người tặng và người nhận rằng một dạng dịch vụ sẽ được cung cấp (thường bên ngoài các phương pháp hợp pháp thông thường) như một phần của quà tặng đó. Một số nhóm, như nhân viên chính phủ, có thể áp dụng các quy định nghiêm ngặt về việc tặng và nhận quà để tránh mọi hình thức bất chính có thể xảy ra.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>13<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Những món quà bằng tiền chuyển qua biên giới quốc gia phải chịu thuế ở cả nước gốc và nước đích dựa trên hiệp định giữa hai <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">quốc gia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quan_điểm_tôn_giáo"><span id="Quan_.C4.91i.E1.BB.83m_t.C3.B4n_gi.C3.A1o"></span>Quan điểm tôn giáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="Sửa đổi phần “Quan điểm tôn giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quan điểm tôn giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=Lewis_Hyde&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lewis Hyde (trang không tồn tại)">Lewis Hyde</a> khẳng định trong <i>The Gift</i> rằng <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a> coi <a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ki%E1%BB%87n_Th%C3%A2n_th%E1%BB%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sự kiện Thân thể (trang không tồn tại)">Sự kiện Thân thể</a> và cái chết sau này của <a href="/wiki/Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu" class="mw-redirect" title="Chúa Giêsu">Chúa Giêsu</a> là món quà lớn nhất dành cho loài người, và rằng <a href="/w/index.php?title=Jataka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jataka (trang không tồn tại)">Jataka</a> chứa một câu chuyện về <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_Th%C3%ADch_Ca" class="mw-redirect" title="Phật Thích Ca">Mật tông</a> trong hình thức của một chú Thỏ Khôn trí đem đến sự <a href="/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%A2m" title="Lương tâm">lương tâm</a> tối thượng bằng cách tự cống hiến mình như một bữa ăn cho <a href="/w/index.php?title=Sakka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sakka (trang không tồn tại)">Sakka</a>. (Hyde, 1983, 58–60) </p><p>Trong <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" class="mw-redirect" title="Giáo hội Chính thống Đông phương">Giáo hội Chính thống Đông phương</a>, bánh mì và rượu trong thánh lễ được xưng tội là "Những Món Quà." Đầu tiên, chúng là những món quà của cộng đồng (cả cá nhân và tập thể) dành cho Chúa, và sau đó, sau lễ khẩn, chúng trở thành Những Món Quà của <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A2n_th%E1%BB%83_Ch%C3%BAa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thân thể Chúa (trang không tồn tại)">Thân Thể</a> và <a href="/w/index.php?title=M%C3%A1u_Ch%C3%BAa&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Máu Chúa (trang không tồn tại)">Máu</a> của <a href="/wiki/Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu" class="mw-redirect" title="Chúa Giêsu">Chúa Giêsu</a> dành cho Hội Thánh. </p><p>Các nghi lễ <a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_t%E1%BA%BF" title="Hiến tế">hiến tế</a> có thể được xem như là những món quà đền đáp cho một <a href="/wiki/Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" class="mw-redirect" title="Thần thánh">Thần thánh</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBrigham1986" class="citation book cs1">Brigham, John Carl (1986). <i>Psychology Xã hội</i>. tr.&#160;322.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Psychology+X%C3%A3+h%E1%BB%99i&amp;rft.pages=322&amp;rft.date=1986&amp;rft.aulast=Brigham&amp;rft.aufirst=John+Carl&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">&#91;<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (August 2022)">cần dẫn nguồn</span></a></i>&#93;</sup></span> </li> <li id="cite_note-braiker-3"><b><a href="#cite_ref-braiker_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBraiker2004" class="citation book cs1">Braiker, Harriet B. (2004). <i>Who's Pulling Your Strings&#160;? How to Break The Cycle of Manipulation</i>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-07-144672-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-07-144672-3"><bdi>978-0-07-144672-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Who%27s+Pulling+Your+Strings+%3F+How+to+Break+The+Cycle+of+Manipulation&amp;rft.date=2004&amp;rft.isbn=978-0-07-144672-3&amp;rft.aulast=Braiker&amp;rft.aufirst=Harriet+B.&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGivi2020" class="citation journal cs1">Givi, Julian (1 tháng 9 năm 2020). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0148296320303179">“(Not) giving the same old song and dance: Givers' misguided concerns about thoughtfulness and boringness keep them from repeating gifts”</a>. <i>Journal of Business Research</i> (bằng tiếng Anh). <b>117</b>: 87–98. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1016%2Fj.jbusres.2020.05.023">10.1016/j.jbusres.2020.05.023</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0148-2963">0148-2963</a>. <a href="/wiki/S2CID_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="S2CID (định danh)">S2CID</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:219930823">219930823</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Journal+of+Business+Research&amp;rft.atitle=%28Not%29+giving+the+same+old+song+and+dance%3A+Givers%27+misguided+concerns+about+thoughtfulness+and+boringness+keep+them+from+repeating+gifts&amp;rft.volume=117&amp;rft.pages=87-98&amp;rft.date=2020-09-01&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A219930823%23id-name%3DS2CID&amp;rft.issn=0148-2963&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fj.jbusres.2020.05.023&amp;rft.aulast=Givi&amp;rft.aufirst=Julian&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Farticle%2Fpii%2FS0148296320303179&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFReshadi2023" class="citation journal cs1">Reshadi, Farnoush (1 tháng 10 năm 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0148296323003892">“Failing to give the gift of improvement: When and why givers withhold self-improvement gifts”</a>. <i>Journal of Business Research</i> (bằng tiếng Anh). <b>165</b>: 114031. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1016%2Fj.jbusres.2023.114031">10.1016/j.jbusres.2023.114031</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0148-2963">0148-2963</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Journal+of+Business+Research&amp;rft.atitle=Failing+to+give+the+gift+of+improvement%3A+When+and+why+givers+withhold+self-improvement+gifts&amp;rft.volume=165&amp;rft.pages=114031&amp;rft.date=2023-10-01&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fj.jbusres.2023.114031&amp;rft.issn=0148-2963&amp;rft.aulast=Reshadi&amp;rft.aufirst=Farnoush&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sciencedirect.com%2Fscience%2Farticle%2Fpii%2FS0148296323003892&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFReshadiGiviDas2023" class="citation journal cs1">Reshadi, Farnoush; Givi, Julian; Das, Gopal (tháng 5 năm 2023). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mar.21790">“Gifting digital versus physical gift cards: How and why givers and recipients have different preferences for a gift card's mode of delivery”</a>. <i>Psychology &amp; Marketing</i> (bằng tiếng Anh). <b>40</b> (5): 970–978. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1002%2Fmar.21790">10.1002/mar.21790</a>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0742-6046">0742-6046</a>. <a href="/wiki/S2CID_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="S2CID (định danh)">S2CID</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:255635981">255635981</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Psychology+%26+Marketing&amp;rft.atitle=Gifting+digital+versus+physical+gift+cards%3A+How+and+why+givers+and+recipients+have+different+preferences+for+a+gift+card%27s+mode+of+delivery&amp;rft.volume=40&amp;rft.issue=5&amp;rft.pages=970-978&amp;rft.date=2023-05&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A255635981%23id-name%3DS2CID&amp;rft.issn=0742-6046&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1002%2Fmar.21790&amp;rft.aulast=Reshadi&amp;rft.aufirst=Farnoush&amp;rft.au=Givi%2C+Julian&amp;rft.au=Das%2C+Gopal&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fonlinelibrary.wiley.com%2Fdoi%2F10.1002%2Fmar.21790&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-7">^ <a href="#cite_ref-:0_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGalakGiviWilliams2016" class="citation journal cs1">Galak, Jeff; Givi, Julian; Williams, Elanor F. (tháng 12 năm 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F0963721416656937">“Why Certain Gifts Are Great to Give but Not to Get: A Framework for Understanding Errors in Gift Giving”</a>. <i>Current Directions in Psychological Science</i> (bằng tiếng Anh). <b>25</b> (6): 380–385. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<span class="cs1-lock-free" title="Truy cập mở"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1177%2F0963721416656937">10.1177/0963721416656937</a></span>. <a href="/wiki/M%C3%A3_s%E1%BB%91_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_nhi%E1%BB%81u_k%E1%BB%B3" class="mw-redirect" title="Mã số tiêu chuẩn quốc tế cho xuất bản phẩm nhiều kỳ">ISSN</a>&#160;<a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0963-7214">0963-7214</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Current+Directions+in+Psychological+Science&amp;rft.atitle=Why+Certain+Gifts+Are+Great+to+Give+but+Not+to+Get%3A+A+Framework+for+Understanding+Errors+in+Gift+Giving&amp;rft.volume=25&amp;rft.issue=6&amp;rft.pages=380-385&amp;rft.date=2016-12&amp;rft_id=info%3Adoi%2F10.1177%2F0963721416656937&amp;rft.issn=0963-7214&amp;rft.aulast=Galak&amp;rft.aufirst=Jeff&amp;rft.au=Givi%2C+Julian&amp;rft.au=Williams%2C+Elanor+F.&amp;rft_id=%2F%2Fdoi.org%2F10.1177%252F0963721416656937&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-vox-8">^ <a href="#cite_ref-vox_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vox_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLee2016" class="citation news cs1">Lee, Timothy B. (21 tháng 12, 2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vox.com/new-money/2016/12/21/14032662/christmas-gift-giving-wasteful">“The economic case against Christmas presents”</a>. <i>Vox</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập 5 tháng 12, 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Vox&amp;rft.atitle=The+economic+case+against+Christmas+presents&amp;rft.date=2016-12-21&amp;rft.aulast=Lee&amp;rft.aufirst=Timothy+B.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vox.com%2Fnew-money%2F2016%2F12%2F21%2F14032662%2Fchristmas-gift-giving-wasteful&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMendoza2017" class="citation news cs1">Mendoza, Nohely (26 tháng 12, 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.npr.org/2016/06/24/483426485/new-study-explores-psychology-of-giving-wedding-gifts">“New Study Explores Psychology Of Giving Wedding Gifts”</a>. <i>Nexstar Broadcasting</i>. Waco, Texas.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Nexstar+Broadcasting&amp;rft.atitle=New+Study+Explores+Psychology+Of+Giving+Wedding+Gifts&amp;rft.date=2017-12-26&amp;rft.aulast=Mendoza&amp;rft.aufirst=Nohely&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.npr.org%2F2016%2F06%2F24%2F483426485%2Fnew-study-explores-psychology-of-giving-wedding-gifts&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cent-10">^ <a href="#cite_ref-cent_10-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-cent_10-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMendoza" class="citation news cs1">Mendoza, Nohely. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.centexproud.com/news/local/biggest-return-day-of-the-year/888734842">“Biggest return day of the year”</a>. <i>Nexstar Broadcasting</i>. Waco, Texas<span class="reference-accessdate">. Truy cập 19 tháng 9, 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=Nexstar+Broadcasting&amp;rft.atitle=Biggest+return+day+of+the+year&amp;rft.aulast=Mendoza&amp;rft.aufirst=Nohely&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.centexproud.com%2Fnews%2Flocal%2Fbiggest-return-day-of-the-year%2F888734842&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMusaddique2018" class="citation news cs1">Musaddique, Shafi (2 tháng 1, 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/business/news/unwanted-christmas-presents-returns-busiest-day-year-working-retail-a8138181.html">“Unwanted Christmas presents set to rise on busiest day of the year for returns”</a>. <i>The Independent</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập 19 tháng 9, 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Independent&amp;rft.atitle=Unwanted+Christmas+presents+set+to+rise+on+busiest+day+of+the+year+for+returns&amp;rft.date=2018-01-02&amp;rft.aulast=Musaddique&amp;rft.aufirst=Shafi&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fbusiness%2Fnews%2Funwanted-christmas-presents-returns-busiest-day-year-working-retail-a8138181.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJeff_Guo2014" class="citation news cs1">Jeff Guo (19 tháng 12, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/news/storyline/wp/2014/12/19/no-virginia-christmas-is-not-an-orgy-of-wealth-destruction/">“No, Virginia, Christmas is not an 'orgy of wealth destruction<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <i><a href="/wiki/The_Washington_Post" title="The Washington Post">The Washington Post</a></i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=The+Washington+Post&amp;rft.atitle=No%2C+Virginia%2C+Christmas+is+not+an+%27orgy+of+wealth+destruction%27&amp;rft.date=2014-12-19&amp;rft.au=Jeff+Guo&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Fnews%2Fstoryline%2Fwp%2F2014%2F12%2F19%2Fno-virginia-christmas-is-not-an-orgy-of-wealth-destruction%2F&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://oge.gov/web/oge.nsf/Gifts%20and%20Payments">“Gifts and Payments”</a>. Washington, D.C.: United States Office of Government Ethics. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200915183656/https://www2.oge.gov/Web/OGE.nsf/Gifts%20and%20Payments">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 15 tháng 9 năm 2020<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Gifts+and+Payments&amp;rft.place=Washington%2C+D.C.&amp;rft.pub=United+States+Office+of+Government+Ethics&amp;rft_id=https%3A%2F%2Foge.gov%2Fweb%2Foge.nsf%2FGifts%2520and%2520Payments&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;veaction=edit&amp;section=9" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wiktionary_small.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/16px-Wiktionary_small.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/24px-Wiktionary_small.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/32px-Wiktionary_small.svg.png 2x" data-file-width="350" data-file-height="350" /></a></span> Định nghĩa của <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/gift" class="extiw" title="wikt:gift">gift</a> tại <a href="/wiki/Wiktionary" title="Wiktionary">Wiktionary</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Tư liệu liên quan tới <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gifts" class="extiw" title="commons:Category:Gifts"><span style="">Gifts</span></a> tại <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41642734">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Marcel_Mauss&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marcel Mauss (trang không tồn tại)">Marcel Mauss</a> and W.D. Halls, <i>Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies</i>, W. W. Norton, 2000, trade paperback, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-393-32043-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-393-32043-X">0-393-32043-X</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lewis_Hyde&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lewis Hyde (trang không tồn tại)">Lewis Hyde</a>: <i><a href="/w/index.php?title=The_Gift:_Imagination_and_the_Erotic_Life_of_Property&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="The Gift: Imagination and the Erotic Life of Property (trang không tồn tại)">The Gift: Imagination and the Erotic Life of Property</a></i>, 1983 (<a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-394-71519-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-394-71519-5">0-394-71519-5</a>), especially part I, "A Theory of Gifts", part of which was originally published as "The Gift Must Always Move" in <i>Co-Evolution Quarterly</i> No. 35, Fall 1982.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jean-Luc_Marion&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jean-Luc Marion (trang không tồn tại)">Jean-Luc Marion</a> translated by Jeffrey L. Kosky, "Being Given: Toward a Phenomenology of Giveness", Stanford University Press, 2002 by the Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University, (cloth&#160;: alk. paper) <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-8047-3410-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-8047-3410-0">0-8047-3410-0</a>.</li> <li>Suzie Gibson: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://theconversation.com/give-and-take-the-anxiety-of-gift-giving-at-christmas-34203">"Give and take: the anxiety of gift giving at Christmas,"</a> <i>The Conversation</i>, 16 December 2014.</li> <li><span class="languageicon">(tiếng Pháp)</span> <a href="/w/index.php?title=Alain_Testart&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alain Testart (trang không tồn tại)">Alain Testart</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alaintestart.com/critique.htm"><i>Critique du don&#160;: Études sur la circulation non marchande</i></a>, Paris, Collection Matériologique, éd. Syllepse, 268 p., 2007</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140221221810/http://wings.buffalo.edu/ARD/cgi/showme.cgi?keycode=1765">Review of the "World of the Gift"</a></li> <li>Antón, C., Camarero, C. and Gil, F. (2014), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cb.1452/abstract">The culture of gift giving: What do consumers expect from commercial and personal contexts?</a> Journal of Consumer Behaviour, 13: 31–41. doi: 10.1002/cb.1452</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJoel_Waldfogel2009" class="citation book cs1">Joel Waldfogel (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/isbn_9780691142647"><i>Scroogenomics: Why You Shouldn't Buy Presents for the Holidays</i></a>. Princeton University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0691142647" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0691142647"><bdi>978-0691142647</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Scroogenomics%3A+Why+You+Shouldn%27t+Buy+Presents+for+the+Holidays&amp;rft.pub=Princeton+University+Press&amp;rft.date=2009&amp;rft.isbn=978-0691142647&amp;rft.au=Joel+Waldfogel&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fisbn_9780691142647&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AQu%C3%A0+t%E1%BA%B7ng" class="Z3988"></span></li></ul> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Thao_túng_tâm_lý" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Thao_t%C3%BAng_t%C3%A2m_l%C3%BD" title="Bản mẫu:Thao túng tâm lý"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Thao_t%C3%BAng_t%C3%A2m_l%C3%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Thao túng tâm lý (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Thao_t%C3%BAng_t%C3%A2m_l%C3%BD&amp;action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Thao_túng_tâm_lý" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Thao_t%C3%BAng_t%C3%A2m_l%C3%BD" title="Thao túng tâm lý">Thao túng tâm lý</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Làm cho dễ chịu<br />(<a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A7ng_c%E1%BB%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Củng cố (trang không tồn tại)">Củng cố tích cực</a>:<a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_ph%E1%BA%A7n_th%C6%B0%E1%BB%9Fng" title="Hệ thống phần thưởng">Thưởng</a>)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_ch%C3%BA_%C3%BD" class="mw-redirect" title="Sự chú ý">Sự chú ý</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%91i_l%E1%BB%99" title="Hối lộ">Hối lộ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_th%C3%A2n_v%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB_em_%C4%91%E1%BB%83_l%E1%BA%A1m_d%E1%BB%A5ng_t%C3%ACnh_d%E1%BB%A5c&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kết thân với trẻ em để lạm dụng tình dục (trang không tồn tại)">Kết thân với trẻ em để lạm dụng tình dục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2ng_b%E1%BB%91c&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tâng bốc (trang không tồn tại)">Tâng bốc</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Quà tặng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAc_m%E1%BB%ABng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chúc mừng (trang không tồn tại)">Chúc mừng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%A9m_bom_t%C3%ACnh_y%C3%AAu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ném bom tình yêu (trang không tồn tại)">Ném bom tình yêu</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt_c%C3%BA_h%C3%ADch" title="Lý thuyết cú hích">Lý thuyết cú hích</a></li> <li><a href="/wiki/Khen_ng%E1%BB%A3i" title="Khen ngợi">Khen ngợi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_quy%E1%BA%BFn_r%C5%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sự quyến rũ (trang không tồn tại)">Quyến rũ</a></li> <li><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Cười">Cười</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_quy%E1%BA%BFn_r%C5%A9_h%E1%BB%9Di_h%E1%BB%A3t&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sự quyến rũ hời hợt (trang không tồn tại)">Quyến rũ hời hợt</a></li> <li><a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_m%E1%BA%AFt_c%C3%A1_s%E1%BA%A5u" title="Nước mắt cá sấu">Nước mắt cá sấu</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Làm cho khó chịu<br />(<a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%ABng_ph%E1%BA%A1t_(t%C3%A2m_l%C3%BD)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trừng phạt (tâm lý) (trang không tồn tại)">Phạt</a>)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/T%E1%BB%A9c_gi%E1%BA%ADn" title="Tức giận">Tức giận</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B4i_nh%E1%BB%8D_danh_d%E1%BB%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bôi nhọ danh dự (trang không tồn tại)">Bôi nhọ danh dự</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%C3%B3c" title="Khóc">Khóc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0_kh%E1%BB%A7ng_b%E1%BB%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thư khủng bố (trang không tồn tại)">Thư khủng bố</a></li> <li><a href="/wiki/S%E1%BB%A3_h%C3%A3i" class="mw-redirect" title="Sợ hãi">Sợ hãi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1u&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cáu (trang không tồn tại)">Cáu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%ACn_l%C6%B0%E1%BB%9Dm&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nhìn lườm (trang không tồn tại)">Nhìn lườm</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90ay_nghi%E1%BA%BFn&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Đay nghiến (trang không tồn tại)">Đay nghiến</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C3%B4_t%C3%A2m&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vô tâm (trang không tồn tại)">Vô tâm</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90e_d%E1%BB%8Da" title="Đe dọa">Đe dọa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%B3i_x%E1%BA%A5u&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nói xấu (trang không tồn tại)">Nói xấu</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%AA_ph%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Phê phán">Phê phán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C3%A0nh_vi_hung_h%C4%83ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hành vi hung hăng (trang không tồn tại)">Hành vi hung hăng</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A2y_h%E1%BA%A5n" title="Gây hấn">Gây hấn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_t%C3%A0n_b%E1%BA%A1o&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rối loạn nhân cách tàn bạo (trang không tồn tại)">Rối loạn nhân cách tàn bạo</a></li> <li><a href="/wiki/X%E1%BA%A5u_h%E1%BB%95_(c%E1%BA%A3m_x%C3%BAc)" title="Xấu hổ (cảm xúc)">Chế nhạo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Im_l%E1%BA%B7ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Im lặng (trang không tồn tại)">Im lặng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xa_l%C3%A1nh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Xa lánh (trang không tồn tại)">Xa lánh</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%9Di_n%C3%B3i_th%C3%B4_t%E1%BB%A5c" title="Lời nói thô tục">Lời nói thô tục</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p_bu%E1%BB%99c" title="Ép buộc">Ép buộc</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%95_l%E1%BB%97i_n%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n" title="Đổ lỗi nạn nhân">Đổ lỗi nạn nhân</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A1m_d%E1%BB%A5ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lạm dụng (trang không tồn tại)">Lạm dụng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%91i_ph%C3%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Đối phó (trang không tồn tại)">Đối phó</a></li> <li><a href="/wiki/La_h%C3%A9t" title="La hét">La hét</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A7ng_c%E1%BB%91&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Củng cố (trang không tồn tại)">Củng cố tiêu cực</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_kh%C3%B4ng_kh%C3%AD_s%E1%BB%A3_h%C3%A3i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bầu không khí sợ hãi (trang không tồn tại)">Bầu không khí sợ hãi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ch%E1%BA%A5n_th%C6%B0%C6%A1ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Liên kết chấn thương (trang không tồn tại)">Liên kết chấn thương</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các thủ đoạn khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Nh%E1%BB%AD_m%E1%BB%93i_v%C3%A0_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%95i" title="Nhử mồi và chuyển đổi">Nhử mồi và chuyển đổi</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%ABa_d%E1%BB%91i" title="Lừa dối">Lừa dối</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%91i_b%E1%BB%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chối bỏ (trang không tồn tại)">Chối bỏ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%A2y_gi%C3%A1n_%C4%91o%E1%BA%A1n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gây gián đoạn (trang không tồn tại)">Gây gián đoạn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%ADp_tr%C3%ACnh_l%E1%BA%A1i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lập trình lại (trang không tồn tại)">Lập trình lại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%AAu_d%E1%BB%87t&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thêu dệt (trang không tồn tại)">Thêu dệt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B3p_m%C3%A9o&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bóp méo (trang không tồn tại)">Bóp méo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A0m_m%E1%BA%A5t_t%E1%BA%ADp_trung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Làm mất tập trung (trang không tồn tại)">Đánh lạc hướng</a></li> <li><a href="/wiki/Chia_%C4%91%E1%BB%83_tr%E1%BB%8B" class="mw-disambig" title="Chia để trị">Chia để trị</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A0ng_bu%E1%BB%99c_%C4%91%C3%B4i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ràng buộc đôi (trang không tồn tại)">Ràng buộc đôi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%A0i_b%E1%BA%ABy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gài bẫy (trang không tồn tại)">Gài bẫy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BA%A3ng_tr%C3%A1nh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lảng tránh (trang không tồn tại)">Lảng tránh</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3ng_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Phóng đại">Phóng đại</a></li> <li><a href="/wiki/Gaslighting" title="Gaslighting">Gaslighting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BB%ABa_%C4%91%E1%BA%A5m_v%E1%BB%ABa_xoa_(C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_t%E1%BB%91t,_c%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_x%E1%BA%A5u)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vừa đấm vừa xoa (Cảnh sát tốt, cảnh sát xấu) (trang không tồn tại)">Vừa đấm vừa xoa (Cảnh sát tốt, cảnh sát xấu)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_b%C3%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Truyền bá (trang không tồn tại)">Truyền bá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_th%E1%BA%A5p_b%C3%B3ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hạ thấp bóng (trang không tồn tại)">Hạ thấp bóng</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%B3i_d%E1%BB%91i" title="Nói dối">Nói dối</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1n_ch%E1%BA%BF_t%E1%BB%91i_%C4%91a&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hạn chế tối đa (trang không tồn tại)">Hạn chế tối đa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Di_chuy%E1%BB%83n_c%C3%A1c_c%E1%BB%99t_g%C3%B4n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Di chuyển các cột gôn (trang không tồn tại)">Di chuyển các cột gôn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_ni%E1%BB%81m_t%E1%BB%B1_h%C3%A0o_v%C3%A0_c%C3%A1i_t%C3%B4i_xu%E1%BB%91ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hạ niềm tự hào và cái tôi xuống (trang không tồn tại)">Hạ niềm tự hào và cái tôi xuống</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BD_gi%E1%BA%A3i_(t%C3%A2m_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc)" title="Lý giải (tâm lý học)">Lý giải</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_Reid&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kỹ thuật Reid (trang không tồn tại)">Kỹ thuật Reid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BA%BFt_l%E1%BA%ADp_%C4%91%E1%BB%83_th%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A1i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thiết lập để thất bại (trang không tồn tại)">Thiết lập để thất bại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Con_ng%E1%BB%B1a_th%C3%A0nh_Troia_(kinh_doanh)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Con ngựa thành Troia (kinh doanh) (trang không tồn tại)">Con ngựa thành Troia</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1n_%E1%BB%9F_b%C3%AAn_ch%C3%BAng_t%C3%B4i_ho%E1%BA%B7c_ch%E1%BB%91ng_l%E1%BA%A1i_ch%C3%BAng_t%C3%B4i" title="Bạn ở bên chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi">Bạn ở bên chúng tôi hoặc chống lại chúng tôi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các bối cảnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BA%A1m_d%E1%BB%A5ng_t%C3%A2m_l%C3%BD" class="mw-redirect" title="Lạm dụng tâm lý">Lạm dụng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o_sai&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Quảng cáo sai (trang không tồn tại)">Quảng cáo</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%81p_b%E1%BB%A9c" title="Áp bức">Áp bức</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%99i_l%E1%BB%97i_c%C3%B4ng_gi%C3%A1o&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tội lỗi công giáo (trang không tồn tại)">Tội lỗi công giáo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%E1%BB%A7_%C4%91o%E1%BA%A1n_l%E1%BB%ABa_g%E1%BA%A1t&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Danh sách các thủ đoạn lừa gạt (trang không tồn tại)">Lừa gạt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=X%C3%A3_h%E1%BB%99i_t%E1%BB%99i_l%E1%BB%97i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Xã hội tội lỗi (trang không tồn tại)">Văn hóa tội lỗi</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A9m_v%E1%BA%A5n" title="Thẩm vấn">Thẩm vấn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%99i_l%E1%BB%97i_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tội lỗi của người Do Thái (trang không tồn tại)">Tội lỗi của người Do Thái</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khu%C3%B4n_m%E1%BA%ABu_m%E1%BA%B9_Do_Th%C3%A1i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Khuôn mẫu mẹ Do Thái (trang không tồn tại)">Khuôn mẫu mẹ Do Thái</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hoang_mang_lu%C3%A2n_l%C3%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hoang mang luân lý (trang không tồn tại)">Hoang mang luân lý</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%99ng_truy%E1%BB%81n_th%C3%B4ng" title="Tác động truyền thông">Tác động truyền thông</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BA%A9y_n%C3%A3o" title="Tẩy não">Tẩy não</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tr%C3%B2_ch%C6%A1i_t%C3%A2m_tr%C3%AD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Trò chơi tâm trí (trang không tồn tại)">Trò chơi tâm trí</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%AFt_n%E1%BA%A1t_h%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bắt nạt hội đồng (trang không tồn tại)">Bắt nạt hội đồng</a></li> <li><a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_truy%E1%BB%81n" title="Tuyên truyền">Tuyên truyền</a></li> <li><a href="/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt_b%C3%A1n_h%C3%A0ng" title="Kỹ thuật bán hàng">Nghệ thuật bán hàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A1o_h%C3%A0nh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bạo hành (trang không tồn tại)">Bạo hành</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_x%E1%BA%A5u_h%E1%BB%95&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Văn hóa xấu hổ (trang không tồn tại)">Văn hóa xấu hổ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_b%C3%B4i_nh%E1%BB%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiến dịch bôi nhọ (trang không tồn tại)">Chiến dịch bôi nhọ</a></li> <li><a href="/wiki/T%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_phi_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt" title="Tấn công phi kỹ thuật">Tấn công phi kỹ thuật</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_th%C3%ADch_v%C3%B2ng_vo&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Giải thích vòng vo (trang không tồn tại)">Giải thích vòng vo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%E1%BB%A3i_%C3%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gợi ý (trang không tồn tại)">Gợi ý</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_%C4%91%E1%BB%93n_th%E1%BB%95i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Chiến dịch đồn thổi (trang không tồn tại)">Chiến dịch đồn thổi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Các chủ đề liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ch%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91i_x%C3%A3_h%E1%BB%99i" class="mw-redirect" title="Rối loạn nhân cách chống đối xã hội">Rối loạn nhân cách chống đối xã hội</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_quy%E1%BA%BFt_%C4%91o%C3%A1n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sự quyết đoán (trang không tồn tại)">Quyết đoán</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%95_l%E1%BB%97i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Đổ lỗi (trang không tồn tại)">Đổ lỗi</a></li> <li><a href="/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_ranh_gi%E1%BB%9Bi" title="Rối loạn nhân cách ranh giới">Rối loạn nhân cách ranh giới</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A2y_g%E1%BA%ADy_v%C3%A0_c%E1%BB%A7_c%C3%A0_r%E1%BB%91t" title="Cây gậy và củ cà rốt">Cây gậy và củ cà rốt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3m_b%E1%BB%9Bt&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Giảm bớt (trang không tồn tại)">Giảm bớt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cho_ph%C3%A9p&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cho phép (trang không tồn tại)">Cho phép</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ng%E1%BB%A5y_bi%E1%BB%87n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Danh sách ngụy biện (trang không tồn tại)">Ngụy biện</a></li> <li><a href="/wiki/Femme_fatale" title="Femme fatale">Femme fatale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gaming_the_system&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gaming the system (trang không tồn tại)">Gaming the system</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D%E1%BB%85_tin&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Dễ tin (trang không tồn tại)">Dễ tin</a></li> <li><a href="/wiki/R%E1%BB%91i_lo%E1%BA%A1n_nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_k%E1%BB%8Bch_t%C3%ADnh" title="Rối loạn nhân cách kịch tính">Rối loạn nhân cách kịch tính</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%ADch_th%E1%BB%83_hi%E1%BB%87n&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thích thể hiện (trang không tồn tại)">Thích thể hiện</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Machiavellianism&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Machiavellianism (trang không tồn tại)">Machiavellianism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki%C3%AAu_ng%E1%BA%A1o&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kiêu ngạo (trang không tồn tại)">Kiêu ngạo</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_c%C3%A1ch_y%C3%AAu_m%C3%ACnh_th%C3%A1i_qu%C3%A1" class="mw-redirect" title="Nhân cách yêu mình thái quá">Nhân cách yêu mình thái quá</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Personal_boundaries&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Personal boundaries (trang không tồn tại)">Personal boundaries</a></li> <li><a href="/wiki/Thuy%E1%BA%BFt_ph%E1%BB%A5c" title="Thuyết phục">Thuyết phục</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BB%95_bi%E1%BA%BFn&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phổ biến (trang không tồn tại)">Phổ biến</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90o%C3%A1n_t%C3%ADnh_c%C3%A1ch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Đoán tính cách (trang không tồn tại)">Đoán tính cách</a></li> <li><a href="/wiki/Psychopathy" class="mw-redirect" title="Psychopathy">Psychopathy</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q184303#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&amp;#124;text-top&amp;#124;10px&amp;#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&amp;#124;link=https&amp;#58;//www.wikidata.org/wiki/Q184303#identifiers&amp;#124;class=noprint&amp;#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q184303#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4020511-3">4020511-3</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054894">sh85054894</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_Latvia" title="Thư viện quốc gia Latvia">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&amp;local_base=lnc10&amp;doc_number=000061190&amp;P_CON_LNG=ENG">000061190</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00568810">00568810</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=ph135358&amp;CON_LNG=ENG">ph135358</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐849f99967d‐8bt66 Cached time: 20241125065454 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1, show‐toc] CPU time usage: 0.424 seconds Real time usage: 0.537 seconds Preprocessor visited node count: 1193/1000000 Post‐expand include size: 51764/2097152 bytes Template argument size: 901/2097152 bytes Highest expansion depth: 11/100 Expensive parser function count: 5/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 53736/5000000 bytes Lua time usage: 0.270/10.000 seconds Lua memory usage: 11202305/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 436.261 1 -total 37.82% 164.992 1 Bản_mẫu:Tham_khảo 25.54% 111.410 1 Bản_mẫu:In_lang 16.22% 70.782 3 Bản_mẫu:Chú_thích_sách 14.91% 65.034 1 Bản_mẫu:Thao_túng_tâm_lý 14.45% 63.041 1 Bản_mẫu:Navbox 8.89% 38.776 1 Bản_mẫu:Authority_control 6.58% 28.695 1 Bản_mẫu:Citation_needed 6.54% 28.513 1 Bản_mẫu:Main 5.33% 23.244 1 Bản_mẫu:Sửa_chữa --> <!-- Saved in parser cache with key viwiki:pcache:idhash:3225269-0!canonical and timestamp 20241125065454 and revision id 71583441. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quà_tặng&amp;oldid=71583441">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quà_tặng&amp;oldid=71583441</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Cho_%C4%91i" title="Thể loại:Cho đi">Cho đi</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Anh_(en)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Anh (en)">Nguồn CS1 tiếng Anh (en)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_tham_kh%E1%BA%A3o_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_(fr)" title="Thể loại:Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Pháp (fr)">Bài viết có nguồn tham khảo tiếng Pháp (fr)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LNB" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LNB">Bài viết chứa nhận dạng LNB</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 6 tháng 8 năm 2024, 03:27.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-24l65","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.424","walltime":"0.537","ppvisitednodes":{"value":1193,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":51764,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":901,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":53736,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 436.261 1 -total"," 37.82% 164.992 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 25.54% 111.410 1 Bản_mẫu:In_lang"," 16.22% 70.782 3 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 14.91% 65.034 1 Bản_mẫu:Thao_túng_tâm_lý"," 14.45% 63.041 1 Bản_mẫu:Navbox"," 8.89% 38.776 1 Bản_mẫu:Authority_control"," 6.58% 28.695 1 Bản_mẫu:Citation_needed"," 6.54% 28.513 1 Bản_mẫu:Main"," 5.33% 23.244 1 Bản_mẫu:Sửa_chữa"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.270","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11202305,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-8bt66","timestamp":"20241125065454","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Qu\u00e0 t\u1eb7ng","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Qu%C3%A0_t%E1%BA%B7ng","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184303","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184303","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-05-30T03:28:07Z","dateModified":"2024-08-06T03:27:19Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/62\/Gifts_xmas.jpg"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10