CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Modèle:Article audio — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"5b4cafd5-1732-4e17-a74c-c79f91cef50a","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Modèle:Article_audio","wgTitle":"Article audio","wgCurRevisionId":218270929,"wgRevisionId":218270929,"wgArticleId":832445,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Modèle qui catégorise","Projet:Articles audio","Modèle de wikilien","Modèle interwiki"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Modèle:Article_audio","wgRelevantArticleId":832445,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5933830","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.templateData":"ready","ext.templateData.images":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["jquery.tablesorter","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.templateData%2CwikimediaBadges%7Cext.templateData.images%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Modèle:Article audio — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject mw-editable page-Modèle_Article_audio rootpage-Modèle_Article_audio skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Mod%C3%A8le%3AArticle+audio" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Mod%C3%A8le%3AArticle+audio" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Mod%C3%A8le%3AArticle+audio" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Mod%C3%A8le%3AArticle+audio" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Utilisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Utilisation</span> </div> </a> <ul id="toc-Utilisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Syntaxe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Syntaxe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Syntaxe</span> </div> </a> <ul id="toc-Syntaxe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paramètres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Paramètres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Paramètres</span> </div> </a> <ul id="toc-Paramètres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Exemple" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemple"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Exemple</span> </div> </a> <ul id="toc-Exemple-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-TemplateData" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#TemplateData"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>TemplateData</span> </div> </a> <ul id="toc-TemplateData-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Modèle</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Article audio</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 73 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-73" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">73 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Gesproke_Wikipedia" title="Sjabloon:Gesproke Wikipedia – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Sjabloon:Gesproke Wikipedia" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Gesprochene_Wikipedia" title="Vorlage:Gesprochene Wikipedia – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vorlage:Gesprochene Wikipedia" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9" title="قالب:مقالة مسموعة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قالب:مقالة مسموعة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A:Spoken_Wikipedia" title="সাঁচ:Spoken Wikipedia – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="সাঁচ:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Dan%C4%B1%C5%9Fan_Vikipediya" title="Şablon:Danışan Vikipediya – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Şablon:Danışan Vikipediya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:Spoken_Wikipedia" title="شابلون:Spoken Wikipedia – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شابلون:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F" title="Ҡалып:Аудиостатья – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡалып:Аудиостатья" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vorlog:Gesprochene_Version" title="Vorlog:Gesprochene Version – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vorlog:Gesprochene Version" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Plantilya:Spoken_Wikipedia" title="Plantilya:Spoken Wikipedia – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Plantilya:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Шаблон:Аудиостатия – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Шаблон:Аудиостатия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%9F:Spoken_Wikipedia" title="टेम्पलेट:Spoken Wikipedia – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="टेम्पलेट:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%A8_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="টেমপ্লেট:স্পোকেন উইকিপিডিয়া – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টেমপ্লেট:স্পোকেন উইকিপিডিয়া" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Viquip%C3%A8dia_parlada" title="Plantilla:Viquipèdia parlada – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Plantilla:Viquipèdia parlada" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Spoken_Wikipedia" title="模板:Spoken Wikipedia – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="模板:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BF:%D0%9B%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D3%80%D0%B0_%D0%B9%D0%B0%D0%B7%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5" title="Кеп:ЛадогӀа йаззаме – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кеп:ЛадогӀа йаззаме" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:Spoken_Wikipedia" title="داڕێژە:Spoken Wikipedia – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="داڕێژە:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F" title="Шаблон:Аудиостатья – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шаблон:Аудиостатья" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Gesprochene_Version" title="Vorlage:Gesprochene Version – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Vorlage:Gesprochene Version" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Vacayen_wikipedia" title="Şablon:Vacayen wikipedia – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Şablon:Vacayen wikipedia" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C5%9Cablono:A%C5%ADdioartikolo" title="Ŝablono:Aŭdioartikolo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ŝablono:Aŭdioartikolo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Wikipedia_grabada" title="Plantilla:Wikipedia grabada – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Plantilla:Wikipedia grabada" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txantiloi:Entzun_Wikipedia" title="Txantiloi:Entzun Wikipedia – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txantiloi:Entzun Wikipedia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="الگو:ویکی‌پدیا گفتاری – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الگو:ویکی‌پدیا گفتاری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malline:%C3%84%C3%A4nitetty_artikkeli" title="Malline:Äänitetty artikkeli – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malline:Äänitetty artikkeli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Spoken_Wikipedia" title="模板:Spoken Wikipedia – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="模板:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:%D4%B1%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%AB%D5%B8_%D5%B0%D5%B8%D5%A4%D5%BE%D5%A1%D5%AE" title="Կաղապար:Աուդիո հոդված – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կաղապար:Աուդիո հոդված" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Patrono:Audio" title="Patrono:Audio – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Patrono:Audio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Templat:Wikipedia_Lisan" title="Templat:Wikipedia Lisan – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Templat:Wikipedia Lisan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Wikipedia_parlata" title="Template:Wikipedia parlata – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Template:Wikipedia parlata" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98:%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="თარგი:სტატიის მოსმენა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თარგი:სტატიის მოსმენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%BC:Spoken_Wikipedia" title="ទំព័រគំរូ:Spoken Wikipedia – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ទំព័រគំរូ:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8B%80:%EB%A7%90%ED%95%98%EB%8A%94_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC" title="틀:말하는 위키백과 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="틀:말하는 위키백과" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Template:Wikipedia_parl%C3%A2" title="Template:Wikipedia parlâ – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Template:Wikipedia parlâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%95%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A4%BF:Spoken_Wikipedia" title="आकृति:Spoken Wikipedia – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="आकृति:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Предлошка:Говорна статија – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Предлошка:Говорна статија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Spoken_Wikipedia-4" title="ഫലകം:Spoken Wikipedia-4 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫലകം:Spoken Wikipedia-4" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA:Spoken_Wikipedia" title="ထာမ်ပလိက်:Spoken Wikipedia – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ထာမ်ပလိက်:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Wikipedia_lisan" title="Templat:Wikipedia lisan – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Templat:Wikipedia lisan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Modelo:Biquip%C3%A9dia_audible" title="Modelo:Biquipédia audible – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Modelo:Biquipédia audible" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:Spoken_Wikipedia" title="တမ်းပလိတ်:Spoken Wikipedia – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="တမ်းပလိတ်:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Mal:In-espreuken" title="Mal:In-espreuken – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Mal:In-espreuken" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Spoken_Wikipedia" title="ढाँचा:Spoken Wikipedia – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ढाँचा:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Gesproken_Wikipedia" title="Sjabloon:Gesproken Wikipedia – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sjabloon:Gesproken Wikipedia" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9B%E0%AC%BE%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9A:Spoken_Wikipedia" title="ଛାଞ୍ଚ:Spoken Wikipedia – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଛାଞ୍ଚ:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szablon:D%C5%BAwi%C4%99kowa_Wikipedia" title="Szablon:Dźwiękowa Wikipedia – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szablon:Dźwiękowa Wikipedia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Wikip%C3%A9dia_aud%C3%ADvel" title="Predefinição:Wikipédia audível – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Predefinição:Wikipédia audível" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Articol_%C3%AEnregistrat" title="Format:Articol înregistrat – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Format:Articol înregistrat" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8E" title="Шаблон:Слушать статью – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шаблон:Слушать статью" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tal%C9%A3a:Amgrad_isawaln" title="Talɣa:Amgrad isawaln – chleuh" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Talɣa:Amgrad isawaln" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="chleuh" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%B5%E1%80%90%E1%80%BA%E1%82%89:Spoken_Wikipedia" title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Spoken Wikipedia – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:Spoken_Wikipedia" title="සැකිල්ල:Spoken Wikipedia – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="සැකිල්ල:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_article" title="Template:Spoken article – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Template:Spoken article" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Predloga:Govorjena_Wikipedija" title="Predloga:Govorjena Wikipedija – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Predloga:Govorjena Wikipedija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA" title="Шаблон:Прочитан чланак – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шаблон:Прочитан чланак" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mall:Uppl%C3%A4st_artikel" title="Mall:Uppläst artikel – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mall:Uppläst artikel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Spoken_Wikipedia" title="வார்ப்புரு:Spoken Wikipedia – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வார்ப்புரு:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%82%E0%B0%B8:Spoken_Wikipedia" title="మూస:Spoken Wikipedia – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="మూస:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A8%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D2%9B%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Шаблон:Шунидани мақола – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шаблон:Шунидани мақола" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Spoken_Wikipedia" title="แม่แบบ:Spoken Wikipedia – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แม่แบบ:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Templet:Harim_stori" title="Templet:Harim stori – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Templet:Harim stori" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Konu%C5%9Fan_Vikipedi" title="Şablon:Konuşan Vikipedi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şablon:Konuşan Vikipedi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Шаблон:Аудіостаття – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Аудіостаття" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="سانچہ:صوتی ویکیپیڈیا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سانچہ:صوتی ویکیپیڈیا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Andoza:Ovozli_Vikipediya" title="Andoza:Ovozli Vikipediya – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Andoza:Ovozli Vikipediya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Wikipedia_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_%C4%91%E1%BB%8Dc_ra" title="Bản mẫu:Wikipedia được đọc ra – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bản mẫu:Wikipedia được đọc ra" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B1%E2%B5%93%E2%B4%B9:%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B3%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B4%B7_%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0%E2%B5%A1%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B5%8F" title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pang-b%C3%B4%CD%98:Spoken_Wikipedia" title="Pang-bô͘:Spoken Wikipedia – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pang-bô͘:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" title="Template:Spoken Wikipedia – zoulou" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Template:Spoken Wikipedia" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zoulou" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5933830#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio" title="Voir le modèle [c]" accesskey="c"><span>Modèle</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion_mod%C3%A8le:Article_audio" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Mod%C3%A8le:Article_audio" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Mod%C3%A8le:Article_audio" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&oldid=218270929" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FMod%25C3%25A8le%3AArticle_audio"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FMod%25C3%25A8le%3AArticle_audio"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Mod%C3%A8le%3AArticle_audio&action=show-download-screen"><span>Télécharger en PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikidata mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Template:Spoken_Wikipedia" hreflang="en"><span>Wikidata</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Mod%C3%A8le:Version_audio" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5933830" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-article-audio-1" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="nopopups"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga" title="Cliquez ici pour écouter une version audio de cet article."><img alt="Cliquez ici pour écouter une version audio de cet article." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/20px-Circle-icons-speaker.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/30px-Circle-icons-speaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/40px-Circle-icons-speaker.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216914249">.mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#ecfcf4}.mw-parser-output .documentation-module{background-color:#ecf0fc}.mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png");display:inline-block;vertical-align:middle;margin-right:5px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-module{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png")}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-modele{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-module{background-color:#242424}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .documentation-icone::before{content:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png")}}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-desc+p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-param-name code:first-of-type{font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dl{font-size:85%;margin:0.5em 1em}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt{float:left;clear:both;font-weight:normal;font-style:italic}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dt:after{content:"\a0 :\a0 "}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-params dd{float:left;margin:0}.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted p,.mw-parser-output .mw-templatedata-doc-muted.mw-templatedata-doc-param-type{color:grey}</style> </p> <div class="documentation documentation-modele" style="clear:both;margin:1em 0 0 0;border:1px solid #aaa;padding:0.5em 1em 0.8em"><div style="margin-bottom:1em;border-bottom:1px solid #aaa;padding-bottom:3px"><span class="documentation-icone" style="font-weight:bold;font-size:125%;vertical-align:middle"> Documentation</span><span class="mw-editsection-like plainlinks" style="vertical-align:middle">[<a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation" title="Modèle:Article audio/Documentation">voir</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit">modifier</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=history">historique</a>] [<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=purge">purger</a>]</span></div> <p><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216914249"> </p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:16em"> <div class="entete" style="background-color: #C0D1E2;"> <div><small><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Circle-icons-speaker.svg" class="mw-file-description" title="Projet Articles audio"><img alt="Projet Articles audio" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/35px-Circle-icons-speaker.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/53px-Circle-icons-speaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/70px-Circle-icons-speaker.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> Projet Articles audio</small></div> </div><table><caption class="hidden" style="background-color:#CEE0F2;">Données clés</caption> <tbody><tr><td style="text-align:left;"> <ul><li><b><a href="/wiki/Projet:Articles_audio" title="Projet:Articles audio">Page principale</a></b></li> <li><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion_Projet:Articles_audio&action=edit&section=new">Demander de l'aide</a></li></ul></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#CEE0F2;">Guide d'enregistrement</caption> <tbody><tr><td style="text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/Projet:Articles_audio/Choix_des_articles" title="Projet:Articles audio/Choix des articles">Choisir un article</a></li> <li><a href="/wiki/Projet:Articles_audio/Enregistrement_audio" title="Projet:Articles audio/Enregistrement audio">Enregistrer sa version audio</a></li> <li><a href="/wiki/Projet:Articles_audio/Importation_du_fichier_audio" title="Projet:Articles audio/Importation du fichier audio">Importer le fichier sur Wikipédia</a></li> <li><a href="/wiki/Projet:Articles_audio/Insertion_du_mod%C3%A8le" title="Projet:Articles audio/Insertion du modèle">Ajouter le fichier à l'article</a></li></ul> <hr style="margin:10px 0 5px" /> <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_audio" title="Catégorie:Article audio">Catégorie:Article audio</a></li> <li><a href="/wiki/Projet:Articles_audio/Liste_th%C3%A9matique_des_articles_audio" title="Projet:Articles audio/Liste thématique des articles audio">Liste des articles audio</a></li></ul></td> </tr></tbody></table><p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#CEE0F2;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Projet_articles_audio" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utilisation">Utilisation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&section=T-1" title="Modifier le code source de la section : Utilisation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce modèle est utilisé pour insérer la version audio de l'article sur lequel il est placé. </p><p>Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_audio" title="Catégorie:Article audio">Article audio</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&section=T-2" title="Modifier le code source de la section : Syntaxe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <pre>{{Article audio | fichier 1 = | fichier 2 = | fichier 3 = | fichier 4 = | date = | oldid = }}</pre> ou dans sa version simple <pre>{{Article audio|fichier 1=|date=|oldid=}}</pre> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paramètres"><span id="Param.C3.A8tres"></span>Paramètres</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&section=T-3" title="Modifier le code source de la section : Paramètres"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><code>fichier 1</code> : nom du fichier (par exemple <code>Felis silvestris catus.ogg</code>)</li> <li><code>fichier 2</code> : nom de la deuxième partie du fichier (si l'article a été enregistré en deux parties)</li> <li><code>fichier 3</code> : nom de la troisième partie du fichier (si l'article a été enregistré en trois parties)</li> <li><code>fichier 4</code> : nom de la quatrième partie du fichier (si l'article a été enregistré en quatre parties)</li> <li><code>date</code> : date de la version enregistrée (en lettres)</li> <li><code>oldid</code> : Numéro <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Oldid" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Oldid">oldid</a> de la version enregistrée</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Exemple">Exemple</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&section=T-4" title="Modifier le code source de la section : Exemple"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="noprint article-audio" style="clear:right;float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;padding:5px;font-size:90%;text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span title="Article audio"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/50px-Circle-icons-speaker.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/75px-Circle-icons-speaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Circle-icons-speaker.svg/100px-Circle-icons-speaker.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px; margin-right:5px;"> <div style="text-align: left"><b>Écouter cet article</b> <small><small><small>(<a href="/wiki/Fichier:Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga" title="Fichier:Fr-Spoken Wikipedia-Marie Curie.oga">info sur le fichier</a>)</small></small></small><br /><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="185" style="width:185px;" data-durationhint="636" data-mwtitle="Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga/Fr-Spoken_Wikipedia-Marie_Curie.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></div> <div style="margin-top:3px; font-size: xx-small; line-height: 1.6em; text-align:justify;" class="plainlinks">Ce fichier audio a été réalisé à partir de la version du <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&oldid=7730477"><time class="nowrap" datetime="2006-06-04" data-sort-value="2006-06-04">4 juin 2006</time></a>, et ne reflète pas les <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&diff=-&oldid=7730477">changements</a> ayant eu lieu depuis.<br />(<a href="/wiki/Aide:%C3%89couter_des_sons_ogg" title="Aide:Écouter des sons ogg">Aide pour les sons</a>)</div> <div style="text-align: right; clear: both">→ <b><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_audio" title="Catégorie:Article audio">D'autres articles audio</a></b></div> </div> </div> <pre>{{Article audio |fichier 1=Fr-Spoken Wikipedia-Marie Curie.oga |date=4 juin 2006 |oldid=7730477 }}</pre> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="TemplateData">TemplateData</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&section=T-5" title="Modifier le code source de la section : TemplateData"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <section class="mw-templatedata-doc-wrap"><header><p class="mw-templatedata-doc-desc">Ce modèle est utilisé pour insérer la version audio de l'article sur lequel il est placé.</p></header><table class="wikitable mw-templatedata-doc-params sortable"><caption><p class="mw-templatedata-caption">Paramètres du modèle<span class="mw-editsection-like"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation&action=edit&templatedata=edit" title="Modèle:Article audio/Documentation">Modifier les données du modèle</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></p></caption><thead><tr><th colspan="2">Paramètre</th><th>Description</th><th>Type</th><th>État</th></tr></thead><tbody><tr><th>fichier 1</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>fichier 1</code></td><td><p>nom du fichier</p><dl><dt>Exemple</dt><dd>article.ogg</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Fichier</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">obligatoire</td></tr><tr><th>fichier 2</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>fichier 2</code></td><td><p>nom de la deuxième partie du fichier (si l'article a été enregistré en deux parties)</p><dl></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Fichier</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-optional" data-sort-value="0">facultatif</td></tr><tr><th>fichier 3</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>fichier 3</code></td><td><p>nom de la troisième partie du fichier (si l'article a été enregistré en trois parties)</p><dl></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Fichier</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-optional" data-sort-value="0">facultatif</td></tr><tr><th>fichier 4</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>fichier 4</code></td><td><p>nom de la quatrième partie du fichier (si l'article a été enregistré en quatre parties)</p><dl></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Fichier</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-optional" data-sort-value="0">facultatif</td></tr><tr><th>oldid</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>oldid</code></td><td><p>Numéro oldid de la version enregistrée</p><dl><dt>Exemple</dt><dd>36614744</dd><dt>Valeur automatique</dt><dd><code></code></dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type mw-templatedata-doc-muted">Inconnu</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">obligatoire</td></tr><tr><th>date</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>date</code></td><td><p>date de la version enregistrée (en lettres)</p><dl></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type mw-templatedata-doc-muted">Inconnu</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">obligatoire</td></tr></tbody></table></section> <div style="clear:both"></div><div style="border-top:1px solid #aaa;margin:1.5em 0 0"><p class="plainlinks" style="margin-bottom:0;padding-left:1em;font-style:italic">La <a href="/wiki/Aide:Documentation_de_mod%C3%A8le" title="Aide:Documentation de modèle">documentation</a> de ce <a href="/wiki/Aide:Mod%C3%A8le" title="Aide:Modèle">modèle</a> est générée par le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Documentation" title="Modèle:Documentation">{{Documentation}}</a>.<br />Elle est <a href="/wiki/Aide:Inclusion" title="Aide:Inclusion">incluse</a> depuis sa <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_audio/Documentation" title="Modèle:Article audio/Documentation">sous-page de documentation</a>. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.<br />Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable <span style="font-size:89%;font-style:normal">(<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Bac_%C3%A0_sable&action=edit&preload=Mod%C3%A8le%3ADocumentation%2FPreload2">créer</a>)</span> et la page de test <span style="font-size:89%;font-style:normal">(<a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio/Test&action=edit&preload=Mod%C3%A8le%3ADocumentation%2FPreload3">créer</a>)</span>.<br />Voir les <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wstat.fr/template/info/Article_audio">statistiques d'utilisation du modèle</a> sur l'outil <a href="/wiki/Aide:Wstat" title="Aide:Wstat">wstat</a>.</p></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Modèle:Article_audio&oldid=218270929">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Modèle:Article_audio&oldid=218270929</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8le_qui_cat%C3%A9gorise" title="Catégorie:Modèle qui catégorise">Modèle qui catégorise</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Projet:Articles_audio" title="Catégorie:Projet:Articles audio">Projet:Articles audio</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8le_de_wikilien" title="Catégorie:Modèle de wikilien">Modèle de wikilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mod%C3%A8le_interwiki" title="Catégorie:Modèle interwiki">Modèle interwiki</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 2 septembre 2024 à 01:14.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. <br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_audio&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-lqtdm","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.112","walltime":"0.172","ppvisitednodes":{"value":830,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":29764,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3971,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7075,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 140.747 1 -total","100.00% 140.747 1 Modèle:Documentation"," 98.87% 139.161 1 Modèle:Méta_documentation_de_modèle"," 31.18% 43.887 1 Modèle:Article_audio"," 28.76% 40.473 1 Modèle:Palette_Projet_articles_audio"," 26.17% 36.830 1 Modèle:Méta_infobox_navigation"," 23.56% 33.158 1 Modèle:Date-"," 11.10% 15.624 1 Modèle:Infobox_V3/Début"," 6.64% 9.342 1 Modèle:Icône_de_titre"," 4.27% 6.003 4 Modèle:Dièse_couleur_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.063","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1123687,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-5mk5f","timestamp":"20241129145512","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>