CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="ckb" dir="rtl"> <head> <base href="https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA"> <meta charset="UTF-8"> <title>مەسیحییەت - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ckbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","کانوونی دووەم","شوبات","ئازار","نیسان","ئایار","حوزەیران","تەممووز","ئاب","ئەیلوول","تشرینی یەکەم","تشرینی دووەم","کانوونی یەکەم"],"wgRequestId":"27fe18e1-b72b-43aa-a709-4d8436d0aceb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName": false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"مەسیحییەت","wgTitle":"مەسیحییەت","wgCurRevisionId":1361881,"wgRevisionId":1361881,"wgArticleId":7894,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"ckb","wgPageContentLanguage":"ckb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"مەسیحییەت","wgRelevantArticleId":7894,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["editautopatrolprotected"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ckb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ckb"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true, "wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":90000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym": "Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"kl", "autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rn", "autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym": "Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko", "koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh" ,"ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q5043","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles": "ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirect","ext.gadget.cgiircbox","ext.gadget.markAdmins","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.defaultsummaries","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.NotifCountTitle","ext.gadget.autosign","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=ckb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1645"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1097"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg/640px-Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="877"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="مەسیحییەت - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دەستکاری" href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیدیا (ckb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ckb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-مەسیحییەت rootpage-مەسیحییەت stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="pam" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.m.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DB%2595%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> ماڵەوە </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%BE%DB%95%DA%B5%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%8C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95_%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> بە ھەڵکەوت </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> لەم نزیکانەدا </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> بچۆ ژوورەوە </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:MobileOptions&returnto=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> ڕێکخستنەکان </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_ckb.wikipedia.org%26uselang%3Dckb%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> بەخشین بە ویکیپیدیا </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> دەربارەی ویکیپیدیا </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> نابەرپرسییەکان </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" alt="ویکیپیدیا" width="84" height="32" style="width: 5.25em; height: 2em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" aria-label="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" autocapitalize="sentences" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> بگەڕێ </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="ڕێدۆزیی بەکارھێنەر"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">مەسیحییەت</h1> <div class="tagline"> ئایینی یەکەمی جیھان </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="زمان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> زمان </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> چاودێری بکە </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> دەستکاری </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ckb" dir="rtl"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <table class="box-نوێکردنەوە plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Update" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> پێویستە ئەم وتارە نوێبکرێتەوە. تکایە ئەم وتارە دەستکاری بکەن و پەرەی پێبدەن بۆ ئەوەی ڕووداو و زانیارییە نوێیەکان لەخۆبگرێت. </div></td> </tr> </tbody> </table> <table class="plainlinks metadata ambox ambox-style" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> لەوانەیە ئەم وتارە بۆ گەییشتن بە ئاستی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8E%D9%88%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:شێواز">ستانداردی شێوازی</a> نووسینی وتار لە ویکیپیدیادا، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ویکیپیدیا:ویکیسازی">ویکیسازی</a> پێویست ببێت. تکایە ئەگەر دەتوانن <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D9%2585%25DB%2595%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA%26action%3Dedit">ئەم پەڕەیە باشتر بکەن</a>. </div></td> </tr> </tbody> </table> <table class="box-خاوێنکردن plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-Cleanup" role="presentation"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text"> <div class="mbox-text-span"> ئەم وتارە لەوانەیە پێویستی بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8E%D9%86%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:خاوێنکردن">خاوێنکردن</a> ھەبێت تا بگات بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8E%D9%88%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:شێواز">شێوازی ستانداردی نووسین</a>. ھیچ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8E%D9%86%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86/doc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داڕێژە:خاوێنکردن/doc">ھۆکارێک بۆ خاوێنکردن</a> دیاری نەکراوە. تکایە یارمەتی بدەن بۆ <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D9%2585%25DB%2595%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA%26action%3Dedit">باشترکردنی ئەم وتارە</a>. </div></td> </tr> </tbody> </table> مەسیحییەت یان (لە وشەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زمانی عەرەبی">عەرەبی</a> مەسیح، بەواتای شۆراو بە ڕۆنێکی پیرۆز،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[١]</a> بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زمانی ئینگلیزی">ئینگلیزیی</a>: Christianity، لە وشەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زمانی یۆنانی">یۆنانی</a>: Xριστός ،Khristos، یاخود Christ، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8E%DA%98%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وێژە">وێژەیییانە</a>: «کەسێکی پاکبووەوە لە گوناھ») لە کوردەواریدا پێیان دەڵێن (<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیحی">فەلە</a>)، یەکێکە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%BE%DB%8C%D9%85%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئایینە ئیبراھیمییەکان">ئایینە ئاسمانییەکان</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%BE%DB%8C%D9%85%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئایینە ئیبراھیمییەکان">ئایینە ئیبراھیمییەکان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەکتاپەرستی">ئایینە یەکتاپەرستییەکان</a>، ڕەگی وشەی مەسیحییەت لە مەسیحەوە ھاتووە، بەواتای کەسی ھەڵبژێردراو یاخود بە ئاو شۆراوە و پاکبووەوە، ئەم ناونانەش دەگەڕێتەوە بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیح">مەسیح</a> یاخود <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەشوا</a> کە بەپێی بڕوای مەسیحییەت بێت، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەشوا</a> کوڕی خوایە، خودای جەستەگەرە، خودای بەوەفایە و ھتد… لەو جۆرە ناونانانە؛ ئایینی مەسیحییەت لەئێستادا گەورەترین ئایینە و بە پلەی یەکەم دێت و بەدوای ئەویش ئایینی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسلام">ئیسلامە</a>. <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[٢]</a> مێژووی دروستبوونی مەسیحییەت دەگەڕێتەوە بۆ دەوروبەری ساڵی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%A2%D9%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="٢٧">٢٧ی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%DA%98%DA%98%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆژژمێری زایینی">زایین</a> لەڕەگێکی ھاوبەش لەگەڵ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوولەکایەتی">ئایینی جوولەکایەتیی</a>، کە تا ئێستا شوێندەستی ئەو ڕەسەنییەتە ھاوبەشە وەک خۆی ماوەتەوە لەڕێگەی بەپیرۆز ڕاگرتنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%DB%95%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تەورات">تەورات</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%A7%D8%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تەناخ">تەناخ</a> لەلایەن <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیحی">مەسیحیییەوە</a> کە ناوی دەبەن بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پەیمانی کۆن">پەیمانی کۆن</a> کە بەشی یەکەمی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%88%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="پەرتووکی پیرۆز">پەرتووکی پیرۆز</a> پێک دێنێت لەلای مەسیحییەکان، لەکاتێکدا کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پەیمانی نوێ">پەیمانی نوێ</a>، بەشی دووەم پێک دێنێت. مەسیحییەکان پێیان وایە کە پێشگوێیەکانی کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%BA%DB%95%D9%85%D8%A8%DB%95%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێغەمبەر">پێغەمبەرانی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پەیمانی کۆن">پەیمانی کۆن</a> کردوویانە، لە یەشوادا ڕووی داوە، ئەمەشە ھۆی ڕێزگرتنییان لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%DB%95%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تەورات">تەورات</a>، بەڵام بەشێوەیەکی گشتی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پەیمانی نوێ">پەیمانی نوێ</a> باس لە خوێندنەکان و ئامۆژگارییەکان و ژیانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عیسا">عیسا</a> دەکات، کە کۆی بڕواکانی مەسیحییەت پێک دێنێت. زۆرترین شوێنکەوتووانی مەسیحییەت لەچەندین <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%8E%D8%A8%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕێباز">ڕێباز</a>، بڕوایان وایە کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیح">مەسیح</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خودای کوڕ">کوڕە</a> واتە کەسی دووەمە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیانەیی پیرۆز">سێ شێوەیی خودا</a>، ھەروەھا ئەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="خودا">خواوەندێکی</a> تەواوە. ھەروەھا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مریەم">مریەمی</a> پاکیزە لەدایکبووە بە شێوەیەکی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="دەرئاسا">دەرئاسا</a>. لەماوەی ژیانی زەوییدا، خاوەنی کۆمەڵێک زۆر لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%AC%DB%8C%D8%B2%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موعجیزە">پەرجوو</a> و شتی سەرسوورھێنەر بووە، دواتریش لەخاچدرا و کوژرا بەھۆی کووفر و گوناھەکانی مرۆڤەوە، پاشان دواتری لە مردن ھەڵدەستێتەوە لەڕۆژی سێیەمدا و دەگەڕێتەوە بۆ ئاسمان یەکگرتوو لەگەڵ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%88%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خودای باوک">خودای باوک</a>، بەوجۆرەی کە ڕۆحی لەلای ئاسمانە و لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%95%DA%98%D9%86%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جەژنی زیندووبوونەوە">ڕۆژی زیندووبوونەوەدا</a> دەگەڕێتەوە بۆ سەرزەوی و ئاشتی دەگەڕێنێتەوە و ژیانی نەمری دەدات بە چاکان و پاشان لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%BE%DB%95%D8%B4%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بەھەشت">بەھەشتدا</a>. حەوزی خۆرھەڵاتیی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەریای ناوین">دەریای سپی ناوین</a> چەقی قورسایی ئایینی مەسیحییەت بوو لە سەدە سەرەتایییەکاندا و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئورشەلیم</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیا</a>، ئەلرەھا، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%DA%A9%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەسکەندەریە">ئەسکەندەرییە</a> پایتەختی ڕۆشنبیریی مەسیحییەت بوون پێش گواستنەوەی بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوستەنتینە">قوستەنتینیە</a> و کاریگەرییان لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەکانی ناوین">سەدەکانی ناویندا</a>. مەسیحییەت زۆری ناڵاند لەسەرەتاکانییەوە بەدەست سەرکوتکردن و کپکردنەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمی">ئیمپڕاتۆرییەتیی ڕۆمی</a> بەڵام لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A4%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ٤ەم">سەدەی چوارەمەوە</a> ئایین زاڵبوو بەسەر ئیمپڕاتۆرییەتدا سوودی لە ڕۆشنبیریی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یۆنانی ڕۆمی">یۆنانی</a> و ڕۆمانی وەرگرت و بەقووڵی کاریگەرییان ھەبوو لەسەری. وەک ھەر ئایینێکی دیکە، لەنێو مەسحییەتدا کۆمەڵێک ھۆز و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%8E%D8%A8%D8%A7%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕێباز">ڕێباز</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> سەری ھەڵدا کە پۆلێن دەکرێن بۆ شەش خێزانی گەورە: شەقبوونەکان ھاوکات بوون لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A4%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ٤ەم">سەدەی چوارەمدا</a> کاتێ کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێساکانی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%86%D8%AF%DB%86%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای ئۆرتۆدۆکسی ڕۆژھەڵات">ئۆرسۆدۆکسی ڕۆژھەڵاتی</a> و ئۆرسۆدۆکسی کۆن لەیەک جیابوونەوە، لەپاش ئەو ساڵی ١٠٥٤ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%DB%8E%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لێکترازانی گەورە">شەقبوونی گەورە</a> ڕوویدا لەنێوان <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%86%D9%84%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای کاتۆلیک">کاسۆلۆکییەت</a> و ئۆرسۆدۆکسی ڕۆژھەڵاتی دواتریش <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%86%D8%AA%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پرۆتێستانت">پرۆتستانییەت</a> لەماوەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%DB%8C%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ١٦یەم">سەدەی شازدەھەمدا</a> کە ناسراوە بە چەرخی چاکسازیی. وەک چۆن کاریگەر بووە، مەسیحییەت کاریگەریشی بەسەر ئایینەکانی ترەوە ھەیە و جێ دەستی زۆر دیاری ھەیە لەسەر شارستانییەتی نوێ و مێژووی مرۆڤایەتی لەچەندین سەدە و چەرخی جیا جیادا. <table class="infobox bordered" style="width:20em; font-size:95%; text-align:right;" cellpadding="3"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; font-size:larger; background-color:#DCDCDC; color:#000000;">مەسیحییەت</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; padding:0px; border:none;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg/210px-Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg" decoding="async" width="210" height="288" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg/315px-Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg/420px-Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg 2x" data-file-width="650" data-file-height="891"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; padding:0px; border:none;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعی مەسیح</a>: کەسایەتیی سەرەکی لە ئایینی مەسیحییەتدا.</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3">ئایین</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;">مەسیحییەت</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">سەرکردە</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;">بابا بینیدکتۆسی شازدەھەمی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%86%D9%84%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای کاتۆلیک">کڵێسای کاتۆلیکی</a> بەتڕیرک بابا شنۆدەتی سێیەمی کڵێسای قوبتی ئۆرسۆدۆکسی بەتڕیرک بریتلماوسی یەکەمی بەتریریکییەتی قوستەنتینییەی ڕۆم ئۆرسۆدۆکسی شاژن <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8E%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%DB%8E%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئێلیزابێتی دووەم">ئێلیزابێسی دووەم</a> سەرگەورەی کڵێسای ئەنجلیکانییەت و ھتد…</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">شوێنی دەرکەوتن</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">قودس</a>/<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمی">ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمی</a></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">درێژبوونەوە</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەمریکای باکوور">ئەمریکای باکوور</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەمریکای باشوور">ئەمریکای باشوور</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەورووپا">ئەورووپا</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%86%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئۆقیانووس">ئۆقیانووس</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%D8%A7%D8%B3%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئەفریقای ناوەڕاست">ئەفریقای ناوەڕاست</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەفریقای باشوور">ئەفریقای باشوور</a>، ھەروەھا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئاسیا">ئاسیادا</a> کەمینە پێک دێنن.</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">ژمارەی بڕوادارانی</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;">٢٫٥ ملیار</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">دامەزرێنەر</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعی مەسیح</a></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">شوێنە پیرۆزەکان</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%D8%8C_%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای بەرزبوونەوە، ئورشەلیم">کڵێسای بەرزبوونەوە، ئورشەلیم</a>، قودسی ڕۆژھەڵات، <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/22px-Flag_of_Palestine.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/33px-Flag_of_Palestine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/44px-Flag_of_Palestine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلەستین">فەلەستین</a> <ul> <li>کڵێسای مەھد، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%95%DB%8C%D8%AA_%D9%84%DB%95%D8%AD%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بەیت لەحم">بەیت لەحم</a>،<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/22px-Flag_of_Palestine.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/33px-Flag_of_Palestine.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/44px-Flag_of_Palestine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلەستین">فەلەستین</a></li> <li>کڵێسای بەشارە، ناسیڕە،<img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/22px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/33px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/44px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسرائیل">ئیسرائیل</a></li> <li>کاتدرائییەتی پایەدار بوتڕووس، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a> بۆ کڵێسای کاتۆلیکی</li> <li>چیای ئاسۆس، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یۆنان">یۆنان</a> بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A6%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%86%D8%AF%DB%86%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%DA%95%DB%86%DA%98%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای ئۆرتۆدۆکسی ڕۆژھەڵات">کڵێسای ئۆرتۆدۆکسی ڕۆژھەڵات</a>.</li> </ul></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#DCDCDC;Border-Color:#F3F3F3;">بڕواگەلی ئایینی</th> <td style="background-color:#ffffff;Border-Color:#F3F3F3;"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86%DB%95_%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%BE%DB%8C%D9%85%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئایینە ئیبراھیمییەکان">ئایینە ئیبراھیمییەکان</a></td> </tr> </tbody> </table> ڕێژە زیاتر لە ٢.٥۳ ملیار (ئاماری ساڵی ٢٠٢٢)<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[٣]</a> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <td> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> ئاماری وڵاتان [<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:سەرچاوە پێویستە">ژێدەر پێویستە</a>] </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%8E%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەکێتیی ئەورووپا">یەکێتیی ئەورووپا</a></td> <td>‏ ٣٩۹٬۲٤۰٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%95_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا">ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا</a></td> <td>‏ ٣٠۱٬۳٦۰٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%95%DA%95%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بەڕازیل">بەڕازیل</a></td> <td>‏ ٢٠٠٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%DA%A9%D8%B3%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەکسیک">مەکسیک</a></td> <td>‏ ١٢٤٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕووسیا">ڕوسیا</a></td> <td>‏ ١٠٥٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8E%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نێجیریا">نەیجیریا</a></td> <td>‏ ٩٦٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فلیپین">فلیپین</a></td> <td>‏ ٨٦٬٧٩٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چین">چین</a></td> <td>‏ ٦۷٬۳٤۰٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td>کۆنگۆ</td> <td>‏ ٦۳٬۷۳۰٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەڵمانیا">ئەڵمانیا</a></td> <td>‏ ٥٨٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DB%86%D9%BE%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیتیۆپیا">ئیثیۆپیا</a></td> <td>‏ ٥۳٬۲۱۰٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئیتالیا">ئیتاڵیا</a></td> <td>‏ ٥١٬٠٠٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینگلتەرا">بەڕیتانیا</a></td> <td>‏ ٤٧٬٠٣٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%84%DB%86%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کۆلۆمبیا">کۆڵۆمبیا</a></td> <td>‏ ٤٢٬٨١٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەفریقای باشوور">ئەفریقای باشوور</a></td> <td>‏ ٤٠٬٥٦٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەڕەنسا">فەڕەنسا</a></td> <td>‏ ٣٩٬٥٦٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئوکراینا">ئوکراینا</a></td> <td>‏ ٣٨٬٠٨٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسپانیا">ئیسپانیا</a></td> <td>‏ ٣٦٬٢٤٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%DB%95%D9%86%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵەندا">پۆڵەندا</a></td> <td>‏ ٣٦٬٠٩٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B1%DA%98%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەرژەنتین">ئەرژەنتین</a></td> <td>‏ ٣٤٬٤٢٠٬٠٠٠</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسر</a></td> <td>نزیکەی ۱٠٫٠٠٠٫٠٠٠</td> <td></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="ckb" dir="rtl"> <h2 id="mw-toc-heading">پێڕست</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D8%A7%D9%85%DB%95%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86_%D9%88_%DA%AF%DB%95%D8%B4%DB%95%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86">١ دامەزراندن و گەشەکردن</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%DB%8C%DB%95%D8%B4%D9%88%D9%88_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD">١.١ یەشوو کریستی مەسیح</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7:_%DA%A9%DA%B5%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%AA%DA%95%D9%88%D8%B3_%D9%88_%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3">١.٢ یەکەمین کڵێسا: کڵیسای بوتڕوس و پۆڵس</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%85%DB%8E%DA%98%D9%88%D9%88%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA">٢ مێژووی مەسیحییەت</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8%DB%95%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA_(%D9%A1%D9%A0%D9%A1_%D8%A8%DB%86_%D9%A3%D9%A1%D9%A2)">٢.١ بەرەبەیانی مەسیحییەت (١٠١ بۆ ٣١٢)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85%DB%95%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7_%D9%88_%DA%A9%DB%95%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86_(%D9%A3%D9%A1%D9%A2_%D8%A8%DB%86_%D9%A1%D9%A0%D9%A5%D9%A4)">٢.٢ ئەنجومەنەکانی کڵێسا و کەرتبوونەکان (٣١٢ بۆ ١٠٥٤)</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95_%D9%88_%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%85%DB%8C_%DA%95%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86_(%D9%A1%D9%A0%D9%A5%D9%A4_%D8%AA%D8%A7_%D9%A1%D9%A4%D9%A9%D9%A2)%D8%9B_(%D9%A1%D9%A4%D9%A9%D9%A2_%D8%AA%D8%A7_%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A3)">٢.٣ سەردەمی باوەڕ و سەردەمی ڕابوون (١٠٥٤ تا ١٤٩٢)؛ (١٤٩٢ تا ١٦٣٣)</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95%D8%B4_%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%95">٣ ئەمانەش ببینە</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86">٤ سەرچاوەکان</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="دامەزراندن_و_گەشەکردن">دامەزراندن و گەشەکردن</h2> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: دامەزراندن و گەشەکردن" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="یەشوو_کریستی_مەسیح">یەشوو کریستی مەسیح</h3> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: یەشوو کریستی مەسیح" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1031708">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> وتاری سەرەکی: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%D8%B4%D9%88%D9%88_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="یەشوو کریستی (ئەم پەڕەیە نییە)">یەشوو کریستی</a> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg/180px-ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg" decoding="async" width="180" height="240" class="mw-file-element" data-file-width="250" data-file-height="334"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 180px;height: 240px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg/180px-ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg" data-width="180" data-height="240" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/ArmenianBiblePage_sm_14_c.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> بەرگێکی کەلەپووریی دێرین لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پەیمانی نوێ">پەیمانی نوێ</a> بە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زمانی ئەرمەنی">زمانی ئەرمەنیی</a>: ئینجیل خۆی بەم جۆرە دەناسێنێت کە "ئەو ئایەیانە بۆتان تەرخان کراوە و نێردراوە تاوەکو بڕوا بھێنن بەوەی کە یەشوو، مەسیحە و کوڕی خودایە تاوەکو لەژێر ناوی ئەودا بژین، ئەگەڕ باوەڕدارن. ".(یوحەننا ٣١/٢٠) </figcaption> </figure> ھەرچوار گۆسپلەکەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینجیل">پەیمانی نوێ</a> بە سەرچاوەی سەرەکی گێراندنەوەی بەسەرھاتی ژیانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەشوو</a> دادەنرێت، چەند نووسراو و دەقێکی دیکەش ھەن کە ناو دەبرێن بە ئینجلی ھەڵبەستراو یاخود ئینجیلی پشتپێنەبەستراو کە ئەوانیش باس لەژیانی ناوبراو دەکەن، ھەروەھا لە ھەندێک لە نووسراوەکانی وتاربێژە ڕۆمانییەکاندا باسی لێکراوە بە درێژیی، وەک ئەوەی کە لەنووسراوەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%B1%DB%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیسرۆ">سیسرۆدا</a> ھاتووە. بەپێی گۆسپلەکان، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەشوو</a> لە بەیتلەحم لەدایک بووە لە سەردەمی حوکمڕانیی ھیرۆدسی گەورەدا و نەتوانراوە وەک خۆی کاتی لەدایکبوونی دیاریی بکرێت، دیارە زۆرینەی لێکۆڵەرەوان وای دیاریی دەکەین کە لەنێوان ساڵانی ٨ بۆ ٤ ی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%B4_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێش زایین">پێش زایین</a> لەدایکبووە. مەتتا و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%86%D9%82%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینجیلی لۆقا">لۆقا</a> کۆکن لەسەر ئەوەی کە یەشوو لە نەوەی یەھوزایە، یەھوزاش خێڵێکی سەرەکی دوازدە خێڵی بەنی ئیسرائیل بوو. ھەروەھا کۆکیشن لەسەر ئەوەی کە بەشێوەی موعجیزە لەدایک بووە بەبێ بوونی ڕەگەزی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8E%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نێر">نێرینە</a>، ئەم ڕووادەوەش لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسادا</a> بەناوی «لەدایکبوون لە پاکیزە» ناو دەبرێت. لەگەڵ ئەوەی کە لە بەیتلەحم لەدایک بووە، بەڵام زۆرینەی ساڵەکانی ژیانی لە ناسیڕە بەسەر بردووە. یەشوو لە ژینگەیەکی یەھودیدا گەورە بووە کە چاوەڕێی ھاتنی ماشیحییان دەکرد، پێش دەستپێکردن بە چالاکییەکانی، لەلای یوحەننای بەئاوەشۆر پەروەردە بووە، لەدەوروبەری ساڵی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%A2%D9%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="٢٧">٢٧دا</a> و کاتێک کە تەمەنی ٣٠ ساڵ بوو بەنزیکەیی؛ بانگەوازەکەی کە لەسەر دەستی یوحەننا وەرگرتبوو دەست پێکرد کە خەڵکی بانگ دەکرد بۆ تۆببەکردن، بەجۆرێ بوو کە ناوچەی ڕووباری ئەردەنی جێھێشت و بەرەو باکوور ئاراستەی گۆڕی تا وەکوو لە گوندی ناحوم گیرسایەوە، پاشان گوزەری دەکرد بەنێو دێیەکانی جەلیل و باشووری لوبنان و ھەندێک ناوچە لەدەوروبەری جۆلان و باکووری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئوردن">ئەردەن</a> کە بەناوی «دە شار»ەکەوە ناسراوە، ھەروەھا ھەندێک ناوچەی تری وەک خەلیل و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a> و ھتد… ئامۆژگارییەکانی یەشوو بەگشتی باسی لە وازھێنان لە ھەوەسە جەستەیییەکان و گرنگیدان بە شتە ڕۆحییەکان دەکرد، ناڕەزا بوو بەرامبەر خۆبەزلزانین و لەخۆبایی مرۆڤ و ھەندێ لە قەدەغەکراوەکانی ئاینی یەھوودی چارەسەر کرد و ھەندێکی ترییانی توند تر کرد وەکوو تەڵاقدان، ھەروەھا ڕووناکی خستبووە سەر ڕۆڵی ئیمان لە بەدیھێنانی وەفادا، و گرنگیی خۆشەویستیی و مەحەببەت. ئینجیلەکان، بەشێوەیەکی چڕتر باس لە بەسەرھاتەکان دەکەن، یان بڵێین بەگشتی باس لە ژمارەیەکی زۆر لە سەرسووڕھێنەر و موعجیزەکان دەکەن کە یەشوو خاوەنی بووە: <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Bloch-SermonOnTheMount.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/240px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg" decoding="async" width="240" height="269" class="mw-file-element" data-file-width="1377" data-file-height="1545"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 269px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/240px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg" data-width="240" data-height="269" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/360px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/480px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> بەئاگاھێنانەوە لەسەر چیا، بەڕیشەی کارڵ بلوش. </figcaption> </figure> <table class="quote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 20px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">«</td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">یەشوو بانگھێشتی دەکرد بۆ پەرستنی خودا، و ھەموو نەخۆشیی و عەیبێکی لە نەخۆش و لەخەڵکدا چاک دەکردەوە، ناوبانگی لەناو ھەموو سووریادا بڵاوبۆوە، خەڵک نەخۆشەکانی خۆیانیان بۆ دەھێنا کە بەدەست نەخۆشیی و دەردە جیاجیاکانیانەوە دەناڵان، و ئەوانەی کە شەیتانیان تێدا گیرسابۆوە، و ئەوانەی تووشی پەرکەم و گۆجیی بووبوون، ھەموویانی چارەسەر کرد، خەڵکێکی زۆر لەدوی کەوتن لە ناچەکانی جەلیل و دەشارەکە و ئۆرشەلیمی یەھودیی و ئەودیو ئەردەن</td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 20px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">»</td> </tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-left: 4%"><cite style="font-style: normal;">—ئینجیلی ماتێو، ٤/ ٢٣–٢٥</cite></td> </tr> </tbody> </table> یەشوو بە نموونە ھێنانەوە و چیرۆکە ڕەمزییەکان لەگەڵ خەڵک دەدوا و بیرۆکە ئاڵۆزەکانی بۆ سادە دەکردن، ئینجیلەکان پڕکراون لەو گرتە و ڕووداوانەی کە ڕووبەڕووی بوونەتەوە لە ژیانیدا، بۆ دروستکردنی سەرچاوەیەکی فێربوون و پەندوەرگرتن بۆ شوێنکەوتوانی؛ بەگشتیش ئەو موعجیزانەی کە چیرۆکەکانیان گێڕدراونەتەوە بە وردیی لە ئینجیلدا، بریتیین لە سی و پێنج موعجیزە، بەڵام ژمارەی نموونەکان و چیرۆکەکان بریتیین لە سی و چوار دانە، لەکاتێکدا ژمارەی بەسەرھات و ڕووداوەکان بریتیین لە دووسەد و پەنجا و پێنج ڕووداو، ئینجیلیش ڕاشکاوانە دەڵێت ئەوانە بەشێکی بچووک و سادەن لە کارەکانی یەشوو چونکە «گەر ھەموو کارەکانی یەک یەک بخرابانایەتە بەردەست، ئەوا دونیا جێگەی کتێبی نەدەگرت»<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[٤]</a> یەسووع دوانزدە قوتابی ھەڵبژارد کە ھاوشوێنی بکەن.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[٥]</a> بەپێێ باوەڕی مەسیحییەت؛ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> لەوپەڕی چالاکبوونیدا کە ماوەی سێ ساڵ بەردەوام بوو، لەوکاتەدا کە لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a> بوو لەکاتی جەژنی فوسحدا ئەنجومەنی یەھوود بڕیاری کوشتنی یەسووعییان دا لەترسی ئەوەی بزووتنەوەکەی ببێتە بزووتنەوەیەکی سیاسی بۆ دژایەتیکردنی دەسەڵاتی ڕۆمانی بۆ لەناوبردنی ئەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%86%D8%AA%DB%86%D9%86%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئۆتۆنۆمی">ئۆتۆنۆمییەی</a> کە جوولەکە بەدەستی ھێنا بوو. <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینجیل">ئینجیلەکان</a> بەباشی باس لە دادگاییکردنی یەسووع دەکەن لەبەردەم ئەنجومەنی یەھوود دا پاشان لەبەردەم پێلاتس پێنتی و پاشان دوودڵبوون لەسەر لەخاچدانی یەسووع، پاشان <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> لەخاچ دەدرێت لەدەرەوەی شار لەسەر گردی جەلجەسە، لەو شوێنەدا کە لەخاچدان ئەنجام دەدرێت، جێی ئاماژەیە کە گردبوونەوەیەکی زۆری خەڵکی بوونی ھەبووە. پاش بەیەکداکەوتنێکی زۆر لەگەڵ مردندا بۆ ماوەی سێ کاتژمێر، یەسووع دەمرێت و لەگەڵ مردنەکەیدا ڕووداوی ناسرووشتی و نائاسایی ڕووی داوە.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[٦]</a> پاشان بەخێرایی و پەلەپەل نێژراوە بەھۆی نزیکبوونەوەی شەممەی فوسح، بەپێی ئینجیلیش ھەمان شتە. یەکێک لە ژنان لەبەرەبەیانی ڕۆژی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%B4%DB%95%D9%85%D9%85%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەکشەممە">یەکشەممە</a> دا سەردانی ئارامگەکەی دەکات و دەبینێت کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%DB%86%DA%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گۆڕ">ئارامگەکەی</a> خاڵییە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[٧]</a> پاشان لەوێدا فریشتەیەک پێیان ڕادەگەیەنێت کە یەسووع ھەستاوەتەوە لەنێو مردوواندا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[٨]</a> پاشان ژنەکە ڕادەگاتە لای قوتابییەکانی یەسووع و ئەو ھەواڵەیان پێ ڕادەگەینێت. لێرە بەدواوە چەندین جاری تر یەسووع بۆ تەلەبەکانی دەردەکەوێت و دڵنیا دەکاتەوە لەسەر ھەستانەوەی لەمردن.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[٩]</a> تیۆرەکان لەسەر <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> و شێوازی مردنی و ھۆکارەکانی چەندجاربووەوە، بەڵام زۆرترینی لێکۆڵەرەوەکان باوەڕییان بە بوونی یەسووع مێژووییانەی ھەیە، ھەندێکی تریشییان بوەڕییان بە ھەبوونی موعجیزەکانی ھەبووە کە بەھۆی چەند ڕێگەیەکی دیاریکراوەوە وەکوو بەکارھێنانی وزەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8E%D8%B4%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مێشک">مێشکی</a> مرۆڤەوە کردووینی. باوەڕ وایە کە شەوی دوایین خوان شەوی ٣ ی نیسان ی ساڵی ٣٠ زایینی بووە و ھەڵستانەوەکەشی لە ٦ ی نیسان ی ساڵی ٣٠ زایینیدا بووە. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="یەکەمین_کڵێسا:_کڵیسای_بوتڕوس_و_پۆڵس">یەکەمین کڵێسا: کڵیسای بوتڕوس و پۆڵس</h3> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: یەکەمین کڵێسا: کڵیسای بوتڕوس و پۆڵس" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1031708"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> وتارە سەرەکییەکان: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="پۆڵس">پۆڵس</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AA%DA%95%D9%88%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بوتڕوس">بوتڕوس</a> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:San_peter_church.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/San_peter_church.jpg/180px-San_peter_church.jpg" decoding="async" width="180" height="270" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="1500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 180px;height: 270px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/San_peter_church.jpg/180px-San_peter_church.jpg" data-width="180" data-height="270" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/San_peter_church.jpg/270px-San_peter_church.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/San_peter_church.jpg/360px-San_peter_church.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> کڵێسای سەرەکی پایەبەرز بوتڕوس لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a>: ئەم کڵێسا گەورە ئایینییە ھونەرییە لەو شوێنەدا دروست کراوە کە بوتڕوسی نێردراو لەخاچ دراوە و نێژراوە. </figcaption> </figure> ژیانی دوانزدە قوتابییەکەی یەسووع و ئەوانەی لەگەڵیاندا بوون، یان ژیانی یەکەمین کڵێسا و چالاکییەکان لەڕێگەی بەسەرھاتی کرداری نێردراوەکانەوە دەست دەکەوێت، چونکە لەدوای پەنجا ڕۆژی دوای ھەستانەوەی یەسووع لەمردن، ڕۆحی پیرۆز نیشتە سەر یەکەمین کڵێسا بەپێی بەسەرھاتەکە، ئەم ڕووداوە لەلای مەسیحییەکان لەدایکبوونی کڵێساکە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a> دەنوێنێت. لەوێدا ئەندامانی کڵێساکە بەردەوامییان ھەبوو لەسەر پێدانی ھۆشیاری ئایینی و نوێژکردن و شکاندنی نان و چوونەلای پەیکەری سلێمان و دابەشکردنی ھەرچی ھەیانە و خاوەنین. <table class="quote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 20px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">«</td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">جەماعەتی بڕواداران یەک دڵ و یەک گیان بوون و کەسییان نەیان دەگووت کە شتێک لەوانەی ھەیانە ھی خۆیان بەڵکو ھەموو شتێک لەنێوانییاندا ھاوبەش بوو، ھیچیشیان کەم دەرامەت نەبوون بەھۆی ئەوەی ھەرچی ھەیان بوو لە کێڵگە و ماڵ دەیان فرۆشت و پارەکەیان دەخستە ژێر پێی نێردراوەکانەوە و ئەوانیش بەپێی ڕۆڵی خۆیان دابەشییان دەکرد بەسەر کەم دەرەمەتاندا بەپێی پێویست.</td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 20px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">»</td> </tr> <tr> <td colspan="3" class="cquotecite" style="border: none; padding-left: 4%"><cite style="font-style: normal;">—کرداری نێردراوەکان، ٤:٣٢–٣٥</cite></td> </tr> </tbody> </table> دیسان بەپێی ھەمان کتێب، نێردراوەکان توانای کردنی ھەندێک لە موعجیزەیان ھەبووە، فێرکردنەکان و پەند و ئامۆژگارییەکانیان بەتایبەتی پەند و ئامۆژگارییەکەی یەکەم و دووەمی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%AA%D8%B1%DB%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێترۆس">بوتڕوس</a>، بووە ھۆی ھاوار لێ بەرزبوونەوەی ئەنجومەنی یەھوود، تا وای لێھات <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%AA%D8%B1%DB%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێترۆس">بوتڕوس</a> و یوحەننا چەندین جار دەستگیر کران و خرانە زیندانەوە، ھەمان شتیش لەگەڵ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵس</a> دا ڕووی دا. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg/260px-File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg" decoding="async" width="260" height="193" class="mw-file-element" data-file-width="599" data-file-height="445"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 260px;height: 193px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg/260px-File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg" data-width="260" data-height="193" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg/390px-File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg/520px-File%22-Saint_Paul_Writing_His_Epistles%22_by_Valentin_de_Boulogne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پایەبەرز پۆڵس</a> نامەکانی دەنووسێت، تابلۆی نیگارکێشی ھۆڵەندی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕامبرانت">ڕامبرانت</a>. </figcaption> </figure> کۆمەڵە مەسیحییەکە گەشەیان سەند، لێرەش بەدواوە ڕیزبەندی دەسەڵات لەنێو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسادا</a> دەرکەوت، بەجۆرێ حەوت لە یاریدەدەری قەشەکان بە یاریدەدەری نێردراوەکان دانران، بەڵام زۆر چەوساندنەوەیان ڕووی لەزیادبوون کرد تا وای لێ ھات پەنایان بردە جەلیل و سامیرە، ئەمەش یاریدەدەرێک بوو بۆ ئەوەی پیشتیوانان لە مەسیحییەت لەدەرەوەی ناوچەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a> زیاد بکات، بۆیە فیلیپس ھەڵستا بەبڵاوکردنەوەی فێرکارییەکانی مەسیحییەت لە سامیرەدا، و حەنانیای دیمەشقییش لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%95%D8%B4%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیمەشق">دیمەشق</a>، پاشان <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">شاوڵی تەڕتووسی</a> وەرگەڕا بۆ مەسیحییەت و ناوی خۆی گۆڕی بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵس</a>. بەپێی ڕای مەسیحییەکان، ئەو وەرگەڕانەی پۆڵس بۆ مەسیحییەت لەدوای دەرکەوتنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعەوە</a> بۆ پۆڵس لەسەر ڕێگەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%95%D8%B4%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیمەشق">دیمەشق</a>، ڕووی داوە.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[١٠]</a> پۆڵس بەشدار بووە لە بڵاوبوونەوەی مەسیحییەتدا بەتایبەتی لەلای کەسانی نایەھوود لەپاڵ حەفتا نێردراوەکەدا بەتایبەتی لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوبنان">لوبنان</a> و قوبروس و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیە</a>، بەجۆرێ بنکەیەکی میللییان بەدەست ھێنا و بۆ یەکەم جار بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیحی">مەسیحییەکان</a> ناوبران، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیە</a> بنەما بنچینەیییەکەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵسی</a> ھەزم کرد لە گەشتە مزگێنیدەرەکەیدا بەرەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یۆنان">یۆنان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%86%DA%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنادۆڵ">ئاسیای بچووک</a>، بەڵام کێشەی سەرەکی و گەورەکە لەنێوان مەسیحییە بنەچە یەھوودییەکان و مەسیحییە بنەچە نایەھوودییەکاندا ڕووی دا، بەتایبەت لەڕووی پابەند بوون بە یاساکانی مووساوە و خەتەنەکردن بەشێوەیەک لەشێوەکان، بۆیە لەو کاتەدا کۆبوونەوەی یەکەم لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">ئۆرشەلیم</a> بەسترا دەوروبەری ساڵی ٥٠ی زایینی، لەوێدا ئاکامی دانیشتنەکە بەوە کۆتایی پێ ھات کە مەسیحییە بنەچە نایەھوودییەکان دەتوانن پابەند نەبن بە خەتەنەکردن یان یاساکانی مووساوە. کۆمەڵەی ئۆرشەلیم کۆمەڵێک سەفەری بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵس</a> بەرەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یۆنان">یۆنان</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەقدوونیای باکوور">مەقدۆنیا</a> ڕێکخست، پاشان پۆڵس ویستی گەشت بکات بەرەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> کە ئەویش دواتر بۆی ھاتە دی لە ساڵی ٥٩ی زایینیدا، بەڵام مێژووی ھەبوونی مەسیحییەکان لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆمادا</a> پێش ئەو گەشتەش دەکەوێت کە پێشتر <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵس</a> بۆخۆی نامەیەکی ئاراستە کردن لەساڵێ ٥٧دا. تەقلیدی مەسیحی وا ھاتووە کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%AA%D8%B1%DB%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێترۆس">بوتڕوس</a> یەکەم کەسە کە کڵێسای ڕۆمای دامەزراندووە پاش ئەوەی کڵێسای ئەنتاکییەی دامەزراندووە، ھەر لەوێشدا کۆتا ڕۆژەکانی ژیانی بردووەتە سەر تا کاتی کوشتنەکەی لە ساڵی ٦٤ یان ٦٧ لەکاتی ئاگرکەوتنەوەی گەورە لەڕۆما و چەوساندنەوەی مەسیحییەکان لەلایەن نیرۆنەوە. <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%86%DA%B5%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پۆڵسی تەڕسووسی">پۆڵسیش</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆمای</a> بەجێھێشت لە ساڵی ٦٢دا و ڕووی کردە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسپانیا">ئیسپانیا</a>، بەڵام دواتر جارێکی تر گەڕایەوە ڕۆما و لەوێ گیرا و لەنێو زینداندا لەنێوان ساڵانی ٦٦ و ٦٧ دا دواترین نامەی خۆی نووسی بۆ تیمۆساوس کە بە دووەمین نامە بۆ تیمۆساوس ناسراوە پێش مردنەکەی لەماوەی چەوسانەوەی نیرۆن بۆ مەسحییەکان.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[١١]</a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[١٢]</a> ئەمما مەرقۆس کە تەلەبەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8E%D8%AA%D8%B1%DB%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پێترۆس">بوتڕوس</a> بوو چووە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%DA%A9%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەسکەندەریە">ئەسکەندەریە</a> و کڵێسای <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕی</a> دامەزراند نزیکەی ساڵی ٤٥ ی زایینی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[١٣]</a> تۆماسیش بەرەو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ھیندستان">ھیندستان</a> ڕۆیی، بەگشتی یەکەمین جووڵەی بڵاوبوونەوەی مەسیحییەت زۆر چالاک بوو، بەدەر لە دوانزدە قوتابییەکە، حەفتا نێردراوەکەش دەستێکی کارایان ھەبوو تێیدا. دوایین کەس لە دوانزدە قوتابییەکە کە بمرێت یوحەننا بوو، کە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تورکیا">تورکیا</a> نیشتەجێ بووبوو پێش ئەوەی نەفی بکرێت بۆ بتمووس و لەوێدا کۆتا ڕۆژەکانی ژیانی بەرێتە سەر. لەنێو دوانزدە قوتابییەکەشدا، تەنھا یوحەننا بەشێوەیەکی ئاسایی و سروشتی مرد، دروست وایە بڵێین نەکوژرا لەھیچ ماوەیەک لەماوەکانی چەوساندنەوەی مەسیحییەکاندا. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="مێژووی_مەسیحییەت">مێژووی مەسیحییەت</h2> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: مێژووی مەسیحییەت" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="بەرەبەیانی_مەسیحییەت_(١٠١_بۆ_٣١٢)">بەرەبەیانی مەسیحییەت (١٠١ بۆ ٣١٢)</h3> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: بەرەبەیانی مەسیحییەت (١٠١ بۆ ٣١٢)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1031708"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> وتارە سەرەکییەکان: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8%DB%95%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بەرەبەیانی مەسیحییەت">بەرەبەیانی مەسیحییەت</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DB%95%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چەوساندنەوەی مەسیحییەکان">چەوساندنەوەی مەسیحییەکان</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg/220px-Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg" decoding="async" width="220" height="128" class="mw-file-element" data-file-width="1800" data-file-height="1050"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 128px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg/220px-Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg" data-width="220" data-height="128" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg/330px-Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg/440px-Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_The_Christian_Martyrs%27_Last_Prayer_-_Walters_37113.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> دوایین نوێژی مەسیحییەکان لەکاتی ئاھەنگی ئەشکەنجەدانیان لە کۆلۆسیۆم، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a>. تابلۆی ژان لیۆن جێرۆم </figcaption> </figure> لەسەرەتای سەدەی دووەمی زایینیدا، مەسیحییەت بریتیی بوو لە کۆمەڵێک جەماعەتی پەرتەوازەی بچووک لەنێو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="کۆمەڵگا">کۆمەڵگادا</a> لەنێو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمی">ئیمپراتۆرییەتی ڕۆمانیدا</a>، ھێزی باوەڕ و ڕۆشنبیری ڕۆمانییان شتێکی ناسراو بوو، ئەمە بەدەر بوو لەو کەسانەی کە نوێ بوون بۆ ئایینەکە. لەلایەکی ترەوە، گەورەترین ترس بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%DA%95%DB%86%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی ڕۆمی">ئیمپراتۆرییەتی ڕۆمانی</a> بریتیی بوو لە ڕەتکردنەوەی مەسیحییەکان بۆ پەرستی ئیمپڕاتۆر کە ڕەگەزی یەکبوونی ئیمپڕاتۆرییەتەکە بوو، ئەمە جگە لە ڕەتکردنەوەیان بۆ سەرجەم بۆنە فەرمییەکان، ھەروەھا ئاشکرا کردنیان بۆ قۆرخکردنی ڕاستی و ھەڵبژاردنی مردن لەبری لادان لە ئایینەکە، ھەر ئەمەش بوو وای کرد کە وتاردەری ڕەوانبێژ لۆقیانۆس بڵێت کە ئەمانە مێشک و بیریان سووک و سادەیە و تاوانبار نین بەڵکو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعی</a> دووڕوو ھەڵیخڵەتاندوون و پێشەوا ئایینییەکانیش یارییان پێ دەکەن،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[١٤]</a> لەگەڵ ئەمەشدا مەسیحییە پێشەنگەکان ئەوەیان بەشێوەیەکی تایبەت ڕەت دەکرەوە کە لەیەک خستن ھەبێت بە زانستە دنیاوییەکانەوە بەھۆی پەیوەندیداربوونی بەشێوەیەکی قایمەوە بە ئایینە بتپەرستەکانەوە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[١٥]</a> ئەمە وای کرد کە مێژووناسی ڕۆمانی سەلەس دەوروبەری ساڵی ١٧٥ لۆمەی مەسیحییەکان بکات لەسەر پاڵپشتیکردن و بەرگریکردنیان لە نەزانی خۆیان.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[١٦]</a> باردودۆخەکان لەدوای نیوەی سەدەی دووەمی زایینییەوە بەرەو گۆڕان چوو، چونکە مەسیحییەکان درکیان بەوە کرد کە دووەمین گەڕانەوەی چاوەڕوانکراوی یەسووع کاتێکی زۆر درێژ دەخایەنێت و مانەوەیان لەسەر زەوی درێژە دەکێشێت، بۆیە ھەوڵیان دا کە باوەڕەکەیان بەشێوەیەکی پڕتر لە عەقڵانییەت و سیستەم پێشکەش بکەن بە بەکارھێنانی ڕۆشنبیرییەکانی سەردەمەکەیان، ئەم درکپێکردنە گەیشتە ئەوەی کە ئەگەر <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> نەیەوێت ڕەزاگران بێت لەلای کۆمەڵگا، ئەوا پێویستە لەسەر کە بەزمانی ڕۆشنبیرانی سەردەمەکە و خودی سەردەمەکە خۆی قسە بکات،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[١٧]</a> بەم جۆرە یەکەمین بەرگریکار لە مەسیحییەت جۆستینۆس بوو کە کوژرا لە ماوەی چەوساندنەوەکانی ساڵی ٥٦٠دا.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.83-18">[١٨]</a> لەدوای ئەمەشەوە نووسراو پەڕتووکەکانی بەرگری ڕووی لەزۆربوون کرد؛ ھبراپۆلیس، ئەبۆلینارۆس و میڵتۆن نووسراو و پەڕتووکەکانیان پێشکەشی ئیمپڕاتۆر مارکۆس ئۆریلیۆس کرد، ھەروەھا ئەسیناگۆراس و مڵیتادیس نووسراوەکانیان بڵاوکردووە لەدەوروبەری ساڵی ١٨٠دا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.83-19">[١٩]</a> کەسانی ڕۆشنبیریش وەکوو کجولیانۆس و ئەگناتیۆس کە بووبوونە مەسیحی؛ بەشدارییان کرد لەڕێگەی خۆشکردن بۆ مەسیحییەت کە بچێتە ناو کۆمەڵگایەکی زاڵەوە. لەکۆتایی سەدەی دووەمدا ئیدی کێشەیەکی ئەوتۆ بوونی نەما، بەجۆرێ کە تەنانەت باوکانی مەسیحیش منداڵەکانیان دەناردە قوتابخانە بتپەرستییەکان چونکە لەپەروەردەیەکی مەسیحی دروست جیاواز نەبوو تەنھا لە کۆرسە ئایین و ئەخلاقییەکاندا نەبێت،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[٢٠]</a> ھەروەھا قوتابخانە مەسیحییەکان و پەڕتووکە مەسیحییەکان پەیدابوون دامەزران لەگەڵ دەستپێکی سەدەی سێیەمی زایینیدا و ژمارەی مامۆستایانی مەسیحی لە قوتابخانە یۆنانییەکان و ڕۆمانییەکاندا ڕووی لە زۆربوون کرد و لە ساڵی ٢٦٤دا ئەناکۆلیۆس بووە سەرەک قەشەی لازقییە، یەکەمین ڕاگری مەسیحی لە کۆلیجی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلسەفە">فەلسەفە</a> لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D8%B3%DA%A9%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زانکۆی ئەسکەندەریە">زانکۆی ئەسکەندەرییە</a>، پاشان قەشە مالیخۆن بووە بەڕێوەبەری قوتابخانەی وتاردان و ڕەوانبێژی لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیە</a>. ژمارەیەکی زۆر لە لێکۆڵەرەوان وا دەبیین کە مەسیحییەت لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوولەکایەتی">یەھوودییەتەوە</a> گەلێک نزیک بووە لەڕووی داب و نەرییتەوە تا کۆتایی سەدەی دووەمی زایینی، بەڵام لەدوای ئەو ڕێکەوتەوە مەسیحییەت چووە ناو شارستانییەتی ھێلینییەوە کە بوارێکی تری بڵاوبوونەوەی بۆ دەڕەخسێنێت لەگەڵ دەستپێکردنی سەدەی سێیەمی زایینییەوە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[٢١]</a> لەلایەکی ترەوە، ئێریک کۆفمان ئاشکرای دەکات کە مەسیحییەکان سیستەمێکی کۆمەڵایەتی چالاکییان لەسەر تیشکی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینجیل">ئینجیلەوە</a> گەشەپێداوە، بەپێچەوانەی بتپەرستەکانەوە؛ مەسیحییەکان لەماوەی بڵاوبوونەوەی پەتاکاندا گرنگییان بە نەخۆشەکانیان دەدا ئەمە ھاوشانی گرنگیدان بە کەمئەندامەکانیان، ئەمە جگە لە جەختکردنەوە لەسەر بەوەفابوونی نێرەکان لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ھاوسەرگیری">ھاوسەرگیریدا</a> و یەکێتی ئەو ھاوسەرگیرییە، ئەمە جۆرێک لە خێزانی سەربەخۆ و جێبەخۆگرتووی دروست کرد کە کۆمەڵگای ڕۆمانی لەدەستی دابوو، ھاوشانی ئەمانەش یاریدەدەری ژنە باوەڕدارە نوێیەکانیان دەکرد لەچوارچێوەی ئەو جێگیرییەدا تا منداڵیان ببێت و ژمارەیەکی زۆرتر لە منداڵ پەروەردە بکەن، ئەمە لەگەڵ ھەبوونی ژیانێکی کۆمەڵایەتی بێ وێنە و بێ ھاوتا لەنێوان تاکەکانی کۆمەڵەیەکی دیاریکراودا و یارمەتیتدانی بەردەوامیان بۆ یەکتر.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[٢٢]</a> کێشەی سەرەکی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> لە ماوەی ھەردوو سەدەی دووەم و سێیەمدا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DB%95%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چەوساندنەوەی مەسیحییەکان">چەوساندنەوەی مەسیحییەکان</a> لەلایەن ڕۆمانەوە خۆی دەبینێتەوە، لەسەرەتای دەرچوونی بەیاننامەی دەرکردنی مەسیحییەکان لەڕۆما لە ساڵی ٥٨دا و تەنانەت تا ساڵی ٣١٢، مەسیحییەکان دەیان ناڵاند لەجۆرەھا جۆری چەوساندنەوە، کە ناخۆشترینیان بریتیی بوو لەچەوساندنەوەی نیرۆن کە ئاگرکەوتنەوە لە ڕۆمای لێ کەوتەوە، دۆمیتیانۆس کە سی و حەوت ساڵ بەردەوام بوو لەسەر چەوساندنەوەی مەسیحییەکان؛ سەرەتای ڕۆژژمێری ناسراو بە ڕۆژژمێری قبتی یان میسڕی دەستەبەر کرد، و بەپێی سەرچاوە و ژێدەرەکانی کڵێسای قبتی ئۆرسۆدۆکسی؛ سەدان ھەزار کەس لەماوەی ئەو چەوساندنەوەیەدا کوژراون،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[٢٣]</a> ھەریەک لە تراجان، مارکۆس ئۆریلیۆس، سێپتیمۆس سێڤیرییەس، ماکسیمین، دێکیۆس، جالینۆس، ئۆریلیان و دیۆکلتیانۆس، بەگشتی لەمێژووی مەسیحییەتدا بە ١٠ چەوساندنەوە گەورەکە ناو دەبرێن،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[٢٤]</a> بەڵام دۆخەکان بەرەو باشبوون چوو لەگەڵ دەرچوونی بەیاننامەی لێبوردانەی گالیریۆس و ھەنگاوەکانی ئیمپڕاتۆر قوستەنتین کە بووە ھۆی دەرچوونی بەیاننامەی میلانۆ لە ساڵی ٣١٢ دا کە تێیدا دان دەنێت بە مەسیحییەتدا وەکوو یەکێک لە ئایینەکانی ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی، وێڕای ھەموو ئەو چەوساندنەوانەش، ھێزی دیمۆگرافی مەسیحییەت گەشەی دەسەند لەگەڵ ئەوەی کە تا دەوروبەری ساڵی ٣١٢ ـەش لە ناو ئیمپڕاتۆرییەکەدا کەمینە بوون، بەڵام دواتر بوونە ھێزێک کە ئیمپڕاتۆرییەت نەی دەتوانی دایان پۆشێت یان دانیان پیادا نەنێت.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[٢٥]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="ئەنجومەنەکانی_کڵێسا_و_کەرتبوونەکان_(٣١٢_بۆ_١٠٥٤)"><span id=".D8.A6.DB.95.D9.86.D8.AC.D9.88.D9.85.DB.95.D9.86.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86.DB.8C_.DA.A9.DA.B5.DB.8E.D8.B3.D8.A7_.D9.88_.DA.A9.DB.95.D8.B1.D8.AA.D8.A8.D9.88.D9.88.D9.86.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86_.28.D9.A3.D9.A1.D9.A2_.D8.A8.DB.86_.D9.A1.D9.A0.D9.A5.D9.A4.29">ئەنجومەنەکانی کڵێسا و کەرتبوونەکان (٣١٢ بۆ ١٠٥٤)</h3> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: ئەنجومەنەکانی کڵێسا و کەرتبوونەکان (٣١٢ بۆ ١٠٥٤)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1031708"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> وتارە سەرەکییەکان: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AD%DB%95%D9%88%D8%AA_%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85%DB%95%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D8%B4%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="حەوت ئەنجومەنی گشتی (ئەم پەڕەیە نییە)">حەوت ئەنجومەنی گشتی</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="قوستەنتینی یەکەم (ئەم پەڕەیە نییە)">قوستەنتینی یەکەم</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%DA%95%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%DB%8E%D8%B2%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ئیمپڕاتۆرییەتی بێزەنتی">ئیمپڕاتۆرییەتی بێزەنتی</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%86%D8%B3%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ئاریۆسییەت (ئەم پەڕەیە نییە)">ئاریۆسییەت</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%86%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="نەستوورییەت (ئەم پەڕەیە نییە)">نەستوورییەت</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%88%D9%85%DB%95%D9%86%DB%8C_%D8%AE%DB%95%DA%B5%D9%82%DB%8C%D8%AF%DB%86%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ئەنجوومەنی خەڵقیدۆن (ئەم پەڕەیە نییە)">ئەنجوومەنی خەڵقیدۆن</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%88%D9%85%DB%95%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%95%DB%8C_%D8%AE%DB%95%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="عومەری کوڕی خەتتاب">عومەری کوڕی خەتتاب</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%BE%DB%95%D8%B1%D8%AA%DB%95%D9%82%DB%95&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ھەرتەقە (ئەم پەڕەیە نییە)">ھەرتەقە</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AC%DB%95%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DB%86%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="جەنگی ئایکۆنەکان (ئەم پەڕەیە نییە)">جەنگی ئایکۆنەکان</a>، و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DA%A9%DB%95%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%DB%95%D8%B2%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="کەرتبوونی مەزن (ئەم پەڕەیە نییە)">کەرتبوونی مەزن</a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Nicaea_icon.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Nicaea_icon.jpg/220px-Nicaea_icon.jpg" decoding="async" width="220" height="298" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1388"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 298px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Nicaea_icon.jpg/220px-Nicaea_icon.jpg" data-width="220" data-height="298" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Nicaea_icon.jpg/330px-Nicaea_icon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Nicaea_icon.jpg/440px-Nicaea_icon.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> ئایکۆنەیەکی بێزەنتی، تێیدا قوستەنتینی یەکەم دەردەکەوێت کە دەورەدراوە بە کۆمەڵێک لە بەتڕیک و سەرەک قەشە و کە بەھەموویان یاسای باوەڕیان بەدەستەوە ھەڵگرتووە کە ئەنجومەنەکە دای ڕشت. </figcaption> </figure> ساڵی ٣٨٠ی زایینی، مەسیحییەت بوو ئایینی فەرمی ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی، و لە ساڵی ٣٣٠دا ئیمپڕاتۆر قوستەنتینی یەکەم ھەڵستا بە گواستنەوەی پایتەخت لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆماوە</a> بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوستەنتینە">قوستەنتینە</a>، کە بووە بە ناوەندی مەسیحییەتی ڕۆژھەڵاتی و ناوەندی شارستانییەتی جیھانی، بەجۆرێ بووە بە مەزنترین شارەکانی دونیا لەو سەردەمەدا.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[٢٦]</a> بەھۆی ئەوەی مەسیحییەت بۆ دوورترین شوێنەکانیش ڕۆیشتبوو، ئەبوو دابەشبوون کە کەرتبوون تێیدا ڕوو بدات، نەک تەنھا لەڕووی ژینگەوە بەڵکو لەڕووی باوەڕیشەوە ھەروەھا، لەئاکامی زۆربوون ژینگەکان بۆ باوەڕداران بە ئایینەکە، کڵێسا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A4%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ٤ەم">سەدەی چوارەمی زایینیدا</a> ڕووبەڕووی گەلێک لەو بزووتنەوانە بوو کە بەزمانی کڵێسا ناو دەبران بە ھەرتەقەکان،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[٢٧]</a> زۆرینەوەی ئەم بزووتنەوانە کەم کاریگەر بوون بەبێ کۆششێکی زۆر دەپووکانەوە، بەڵام ھەندێکی تریان وەک ئاریۆسییەت، ھێزێکی گەورەی لێ پێکھات، کە وای کرد ئەنجومەنی گشتی ببەسترێت لە ئیزنیق لە ساڵی ٣٢٥ بەسەرۆکایەتی ئیمپڕاتۆر قوستەنتینی یەکەم و سەرەک قەشە ئۆسیۆسی قوڕتووبی.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[٢٨]</a> ئەنجومەنی ئیزنیق، بە یەکەمین ئەنجومەن دانانرێت، چونکە پێش ئەو ئەنجومەنەش چەندین ئەنجومەنی تر بەستراوە لەسەر ئاستێکی ھەرێمیی کە زۆربەی جار سەرەک قەشەی ناوچەکە سەرۆکایەتی کردووە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[٢٩]</a> بەڵام ئەنجومەنی ئیزنیق یەکەمین ئەنجومەنی گشتی بوو بەجۆرێ سەرەک قەشەکان لەسەرانسەری جیھانەوە بەشدارییان تێیدا کرد. ئاکامی ئەنجومەنەکە ئەوە بوو کە ئاریۆس کافرە و قسەکانی بە ھەرتەقە دانرا و قەدەغە کرا لەدوای ئەوەی ئاریۆس دەیگووت کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%88%DA%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خودای کوڕ">کوڕ</a> دروستکراوێکی نا یەکسانە بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%88%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خودای باوک">باوک</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[٣٠]</a> ئەنجومەنەکە ھەروەھا یاسای باوەڕی دانا کە تا ئەمڕۆش بەکاردێت. گرنگییەکی تری ئەم ئەنجومەنە ئەوە بوو کە بۆ یەکەم جار لە مێژووی مەسیحییەتدا زاراوەی نا تەوراتی بەکارھێنا بەشێوەیەکی فەرمی، وەکوو: ڕووناکی لە ڕووناکی، خودای حەق ھەڵقوڵاو لەخودای حەقەوە، لەدایکبوویییەکی نادرووستکراو؛ ئەم زاراوانەش لە فەلسەفەی ڕۆمانییەوە دەھاتن و چڕبوونەوەیەکی نوێ و سیفەتێکی نوێیان دا بە باوەڕی مەسیحی.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[٣١]</a> ئەنجومەنەکە سیستەمی پێنج بەتڕیکییەتی گەورەی دامەزراند و سیستەمی مامەڵەکردنیانی لەگەڵ یەکتردا دانا، ھەر لەم چوارچێوەیەدا و لەو ماوەیەدا ئایینە بتپەرستەکان دەستیان بە کشانەوە کرد لەبەردەم مەسیحییەتدا. ئەو ماوەیەش بە کۆمەڵێک لە شەڕی ناوخۆیی خوێناو و پێچەوانەبوونەوەی بارەکاندا ڕۆیشت بەتایبەتی لە ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی ڕۆژاواییدا، بۆیە نەمانی ئاسایش بووە ھۆی چەوساندنەوە ئایینییەکان،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[٣٢]</a> مەسیحییەت چەوساندنەوەی لەھەمبەر بتەپەرستیدا بەرپا کرد، ئەشتوانرێت ئەزموونی بەتڕیک ئەسناسیوسی ئەسکەندەری لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕ</a> بە نموونەیەکی ئەو دۆخە وەر بگرین،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[٣٣]</a> کە پێشتر ھەمان شت بەسەر مەسیحییەکانیشدا ھاتبوو کاتێک کە ئیمپڕاتۆر جوولیان مەسیحییەکانی چەوساندنەوە لەڕێگەی دەرکردنی بایننامەیەک کە ڕێگەی لە فێرکردنی مەسیحییەکان گرت لە ساڵی ٣٦٢ دا کە ئەو کارە وەرزێکی تری بۆ چەوساندنەوەکان کردەوە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[٣٤]</a> بەڵام لەلایەکی ترەوە ئاوەدانی مەسیحییەت و ھونەری وێنەکێشانی ئایکۆنات و ھەروەھا مۆزیک گەیشتنە پلەیەکی باڵا لە کڵێسای <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A4%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ٤ەم">سەدەی چوارەمی زایینیدا</a>، ئەوەشمان لەبیر نەچێ کە ئەوەی جۆرج مینۆوا بە سوڵتانەکانی کڵێسا ناویان دەبات لەو سەردەمەدا دەرکەوتن، ھەروەکوو: باسیلۆسی گەورە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[٣٥]</a> جێرۆم،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[٣٦]</a> ئیمبرۆسیۆس،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[٣٧]</a> یوحەننای دەم زێڕین،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[٣٨]</a> ماڕۆنی گەورە، سەمعانی عەموودی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[٣٩]</a> ئەفرام سریانی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[٤٠]</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%86%DA%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئۆگەستین">قەشە ئۆگەستین</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[٤١]</a> زۆرینەی زۆری ئەو کەسایەتییانەش نازناوی پایەبەرزیان وەرگرتووە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێساوە</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG/220px-Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="3888"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 330px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG/220px-Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG" data-width="220" data-height="330" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG/330px-Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG/440px-Hagia_Sophia_Interior_Virgin_2007.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> ئایکۆنەی کورسی دانایی لە ئایا سۆفیا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%85%D8%A8%D9%88%DA%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەستەمبوڵ">ئەستەنبوڵ</a>، ئەو کڵێسا سەرەکییە پێشتر ناوەندی ژیانی ئایینی بوو لە شارەکەدا. </figcaption> </figure> لەپێناو تەواوکردنی کاری ڕێکخستنی ژێرخانی بەڕێوەبەرایەتی کڵێسا، ئەنجومەنی یەکەمی قوستەنتینە بەسترا لە ساڵی ٣٨١ کە یەکێک لەکارەکانی ئیدانەکردنی ئەپۆلینارۆسی سەرەک قەشەی لازقییە بوو کە پێی وا بوو خودایەتی مەسیح ڕووی داوە بەھۆی ڕۆحە عاقڵەکەیەوە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[٤٢]</a> پاشان لەدوای کەمتر لە نیو سەدە ئەنجومەنێکی گشتی تر لە ئێفەسس لە ساڵی ٣٤١دا گیرا، لەوێدا نەستووڕ قەدەغەکرا، کەپێی وابوو کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%86%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیانەیی پیرۆز">سیانەیەتی پیرۆز</a> دروستە بەڵام ئەو کوڕەی لە ئەزەلەوە ھەبووە، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> نییە، بەڵکو ئەو کوڕە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعدا</a> گیرساوەتەوە لەکاتی ئاوەشۆرەیکردنیدا، ھەروەھا نەستووڕ دەیگووت کە دوو کەس لە مەسیحدا ھەبووە و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مریەم">مریەمی</a> بە دایکی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیح">مەسیح</a> بانگ دەکرد نەوەک دایکی خودا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[٤٣]</a> بەھۆی ئەوەوە شوێنکەوتووەکانی تووشی چەندەھا چەوساندنەوە بوون، پاشان لەدوای ھەشت ساڵ و لەساڵێ ٤٣٩ دا ئەنجومەنێکی دیکە لە ئێفەسس گیرا کە ئۆرسۆدۆکسییە ڕۆژھەڵاتییەکان بە ئەنجومەنی دووەمی ئەفەسس ناوی دەبەن لەکاتێکدا کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%86%D9%84%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسای کاتۆلیک">کاسۆلیک</a> دانی پیادا نانێن، بەگشتی ئەم ئەنجومەنە بەسترا تا شێوەی باوەڕ دیاریی بکات وەک کۆتایییەک بۆ دیاریکردنی یەکێتی ھەردوو سروشتی مرۆڤبوونی مەسیح و خودابوونی مەسیح، پاشان پێشنیار و بیردۆزەکەی بەتڕیک سایرڵی یەکەمی ئەسکەندەرییە قبووڵ کرا، کە دەیووت کە ئاکامی یەکگرتنی ھەردوو سروشتەکە یەک سروشتە بەبێ تێکەڵ بوون بە خاسییەتەکانی یەکتتر.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[٤٤]</a> بەڵام ئەم باوەڕە دژایەتی کرا لەلایەن <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوستەنتینە">قوستەنتینەوە</a>، کە ھەردووکیان بانگێھشتیان کرد بۆ کۆتا ئەنجومەن لە ساڵی ٤٥١ زایینی دا کە بریتیی بوو لە ئەنجومەنی خەلقیدۆنی کە دووبارە پەیوەندی بەتڕیریکیییەکان بەیەکەوە ڕێک خستەوە و پێشنیارەکەی پاپا لیۆنی یەکەمی پەسەند کرد کە دەیگووت ھەردوو سروشتەکەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> لەگەڵ ئەوەی یەکیان گرتووە بەڵام تێکەڵ بەیەکبوون و ئەمەش شتێکە ناتوانرێت گوزارشتی لێ بکرێت چونکە وەک یەکگرتنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%DA%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئاگر">ئاگر</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕووناکی">ڕووناکی</a> وایە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[٤٥]</a> ھەروەھا ئەنجومەنی ناوبراو بریارەکانی ئەنجومەنی پێش خۆی ھەڵوەشاندەوە و شەرعییەتی لێ سەندەوە و دانی پێدا نەنا، بۆیە شەقبوونی دووەم لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسادا</a> ڕوویدا و خێزانەکانی کڵێساکانی ئۆرسۆدۆکسییەتی ڕۆژھەڵاتی لێ دروست بوو و ئەندامەکانی بڕیارەکانی ئەنجومەنی خەڵقیدۆنی ڕەت کردەوە و قبووڵی نەکرد، سەرباری ئەمەش، ھێشتا جیابوونەوەی کۆتای ئیداری ڕووی نەدا تا ساڵی ٥١٨ ی زایینی کاتێک کە بەتڕیریکی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیە</a> ساویریۆس دابڕا بەھۆی ئەوەی لە سروشتە یەکییەکان بوو،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[٤٦]</a> لەئەنجوومەنێکی خۆماڵیدا کە لەقوستەنتینە گیرا، ڕەتکردنەوەی بەتڕیرەکەکە بەدوایدا ھات و چووە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕ</a> کە لەوێدا بەشێکی لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> بەڕێوە دەبرد لەکاتێکدا بەتڕیرەکی خەڵقیدۆنی بەشەکەی تری بەڕێوە دەبرد، بەھەمان شێوە ئەوەی لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەنتاکیا">ئەنتاکیە</a> ڕوویدا لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%DA%A9%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەسکەندەریە">ئەسکەندەرییەش</a> ڕوویدا.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[٤٧]</a> جەماعەتی یەک سروشتی یاخود مۆنۆفیزۆن بنکەیەکی میللی بەھێزیان دروست کرد لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕ</a>، حەبەشە، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەرمەنستان">ئەرمینیا</a> و بەشێوەیەکی کەمتریش لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سووریا">سووریا</a> و بەدەست کۆمەڵێک لەچەوساندنەوەوە لەسەر دەستی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B2%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی بیزەنتی">ئیمپڕاتۆرییەتی بێزەنتییەوە</a> ناڵاندیان، بەڵام چەوساندنەوەکان بەھۆی حەزە ویستراوەکان و بەرھەمە فیکرییەکانەوە نەبوو بەڵکو بەھۆی ئەو شەقبوونە قووڵەوە بوو کە لەدوو لای ئیمپراتۆرییەتەکەدا ڕوویدا بوو. ئیمپڕاتۆڕە ڕۆمانییەکان ھەڵوێستەیان ڕوون نەبوو لەو نێوانەدا، بەجۆرێ کۆمەڵێک ئیمپڕاتۆر پاڵپشتییان لە بڕیارەکانی ئەنجومەنی خەڵقیدۆنی کرد و ھەندێکی تریان دژی وەستانەوە، ئەو کۆمەڵە ئیمپراتۆرە چەوساندنەوەیان دژ بە خەڵقیدۆنییەکان بەرپا کرد لە ئیمپڕاتۆرییەتەکەدا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[٤٨]</a> ئیمپڕاتۆر جەستنیانی یەکەم ھەوڵی یەکخستنی ھەردوو لایەنەکەی دا و لەو پێناوەدا ئەنجومەنی قوستەنتینەی دووەمی گرت لە ساڵێ ٥٣٣دا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[٤٩]</a> بەڵام شکستی ھێنا و بگرە بەرەو خراپبوونیش چوو کاتێ کە ئیمپڕاتۆرییەتی فارسی دەستتێوەردانی کرد و توانی لەسەرەتاکانی سەدەی حەوتەمدا <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سووریا">سووریا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عێراق">عێراق</a> داگیر بکات.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[٥٠]</a> ئیمپڕاتۆر ھەرقل توانی دووبارە ئەوەی لەدەست چووە لە ساڵی ٦٢٢ دا بیگەڕێنێتەوە و بڕیاری بە بیڕوباوەڕێکی نوێ دا کە مونۆسیلییەت بوو: دوو سروشت لەیەک ویستدا، وەک چارەسەرێکی ناوەندی بۆ باوەڕداران بە دوو سروشتی و باوەڕداران بە یەک سروشتیی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[٥١]</a> بەڵام باوەڕداران بە یەک سروشتی ئەو باوەڕە نوێیەشیان ڕەتکردەوە، کە ئەمەش دەرگایەکی نوێی لە چەوساندنەوە تووندەکان واڵا کرد، بەڵام زۆری نەخایاند بەھۆی ھاتنی سووپاس ئیسلامییەوە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%DA%86%DB%95%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%95%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیمچەدوورگەی عەرەبی">نیمچەدوورگەی عەرەبییەوە</a>، زۆرێک لە لێکۆڵەرەوان وای دەبینن کە مەسیحییە عەرەبەکان پاڵپشتییان کردووە لە ڕووداوی دەستبەسەردا گرتنەکەدا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-52">[٥٢]</a> بەتایبەتی غەساسینەکان و مەنازیرەکان، ھەروەھا مەسیحییە سریانییەکانیش ھەمان شتیان پەیڕەو کرد، وا دەگێردرێتەوە کە بەتڕیرەکی نەستووڕییەکان سەردانی مەدینەی مونەوەرەی کردووە و داوای لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%88%D9%85%DB%95%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%95%DB%8C_%D8%AE%DB%95%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عومەر کوڕی خەتتاب">عومەری کوڕی خەتتاب</a> کردووە کە پەلە بکات لەداگیرکردنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عێراق">عێراق</a> دا، لەکاتێکدا کە دانیشتووانی شارە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سووریا">سورییەکان</a> لەسەر ڕووباری فوڕات دەرگاکانی شارەکەیان کردەوە بەرەو ڕووی دەستبەسەراگرە نوێیەکاندا. جەنگاوەرەکانی سووپای بێزەنتیش ھەمان شتیان کردەوە لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%8C_%DB%8C%DB%95%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%88%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شەڕی یەرمووک">شەڕی یەرمووک</a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[٥٣]</a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[٥٤]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Raphael_Charlemagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Raphael_Charlemagne.jpg/220px-Raphael_Charlemagne.jpg" decoding="async" width="220" height="185" class="mw-file-element" data-file-width="920" data-file-height="775"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 185px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Raphael_Charlemagne.jpg/220px-Raphael_Charlemagne.jpg" data-width="220" data-height="185" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Raphael_Charlemagne.jpg/330px-Raphael_Charlemagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Raphael_Charlemagne.jpg/440px-Raphael_Charlemagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپا">پاپا</a>؛ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شارلمان">شارلمان</a> دەخاتە سەر تەخت. تابلۆی ڕەفائێل، کە دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی شازدەھەمی زایینی. </figcaption> </figure> لە ساڵی ٦٨١، ئەنجومەنی قوستەنتینەی سێیەم بەسترا، کە بڕیاریدا بە لەقەڵەمدانی مونۆسیلییەتەکەی ھەرقل بە ھەرتەقە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[٥٥]</a> و پەسەندکردنی پێشنیاری دووسرووشتیی و دوویستیی لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووعدا</a>؛ بەڵام لە ڕۆژاوا بارودۆخەکە ئارامتر بوو، لەگەڵ چالاکبوونی بزووتنەوە مزگێنیدەرەکان لە بڵاوکردنەوەی مەسیحییەتدا لە باکووری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەڕەنسا">فەڕەنسا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەڵمانیا">ئەڵمانیا</a>، ھەروەھا مەسحییەت گەیشتە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینگلتەرا">ئینگلتەرا</a> و ئیرلەندا لەسەر دەستی پایەبەرز پاتریک،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[٥٦]</a> پاشان لەسەدەی نۆیەمی زایینیدا مەسیحییەت گەیشتە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕووسیا">ڕووسیاش</a>، ئەو ماوەیە بە بارودۆخی دروستبوونی وشکەسۆفیگەراییدا ڕۆیشت وەکوو دروستبوونی وشکەسۆفیگەلی بووندوکتییە و وشکەسۆفیگەلی ئۆگەستینیەت کە کاریگەرێکی قووڵیان لەسەر کۆمەڵگای ڕۆژاوایی ھەبوو، بەجۆرێ کە پەرستگاکانی وشکەسۆفییان بەتەنھا بووبووە زانکۆ و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%8E%D8%B1%DA%AF%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="فێرگە">قوتابخانەەکانی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەورووپا">ئەورووپا</a>، پەرستگای وشکەسۆفی کلۆنی دەستی ھەبوو لە ڕێکخستنی پەیڕەوی ناوخۆی کڵێسا و دیاریکردنی دەوری سێکیولارەکان تێیدا. کێشەکانی مەسیحییەتی ڕۆژاوایی لەو سەردەمەدا خۆی دەبینییەوە لە کارەساتی سروشتی و ھەژارییەکی توند کە خەڵکی تێیدا دەژیان لە چوارچێوەی سیستەمێکی دەرەبەگی توند دا، ئەمە ھاوشانی بڵاوبوونەوەی نەخوێندەواری،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[٥٧]</a> ھەروەھا ڕکەبەرایەتییە بەردەوامەکان کە بووە ھۆی ڕوودانی جەنگەکانی نێوان ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی پیرۆز و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپا">پاپاکان</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[٥٨]</a> ئەمە ھاوشانی جەنگی ئایکۆنەکان کە ساڵی ٧٢٧ی زایینی ڕوویدا و بەھۆیەوە ئەنجومەنی نیقییەی دووەم ساڵی ٧٨٧ بەسترا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[٥٩]</a> لەسەر داوای ئیمپڕاتۆرییەی ئیرینی، تێیدا ئەو ئەنجومەنە بڕیاری گەڕاندنەوەی ئایکۆنەکانی دا بۆ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێساکان</a> پاش ئەوەی ئیمپڕاتۆر لیۆن بڕیاری شکاندنیانی دەرکردبوو.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[٦٠]</a> بەدوای ئەودا لە ساڵی ٨٠٠دا پاپا لیۆنی سێیەمی چووە سەر تەختی پادشایەتی بە چوونی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شارلمان">شارلمان</a> بۆ سەر تەختی ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی پیرۆز کە ئیدی لێرەوە پەیمانێکی نوێ کرایەوە بۆ پەیوەندییەکانی نێوان ئیمپراتۆرییەت و کورسی نێردراوی. لێکترازان و جیابوونەوەکان لە کڵێسادا نەوەستا تا ساڵی ١٠٥٤ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%DB%8E%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لێکترازانی گەورە">لێکترازانی گەورە</a> ڕوویدا کاتێ کە بەتڕیریکییەتی قوستنەتینی جیابوونەوەی خۆی لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> ڕاگەیاند لەماوەی کۆچی دوایی پاپا لیۆنی نۆیەم دا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[٦١]</a> ئەگەرچی ئەم جیابوونەوانە لە مەودایەکی ئایینی دا بوو، بەڵام بەدەر نەبوون لە پاڵنەرە سیاسی و ئابوورییەکان: <table class="quote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">«</td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">بانگھێشتە فیکرییەکان کە دەستیان پێ کرد لە سەدەی چوارەمەوە و بناغەیەکی میللی بەھێزی دروست کرد، تەنھا بیرێکی قوتابخانەیی خۆشگوزەرانەی فکری نەبوون، بەڵکو ھەڵگری کۆمەڵێک ھۆکاری سیاسی و ئابووری و کۆمەڵایەتی جووڵێنەری ئەو جەماوەرە بوو؛ بێزەنتییەکان دەسەڵاتیان بەتاکگەرایی سواغ دابوو و خەڵکیان ھیلاک کردبوو بە لێوەرگرتنی باج و پیتاک لێیان و ھیچ بیریان لە بارودۆخی خەڵک نەدەکردەوە، بەجۆرێکیش زۆرجار لێبووردەتر بوون لەگەڵ بتپەرستەکان وەک لە مەسحییەکانی تر، لە بارودۆخێکی وەھاشدا گفتوگۆ و دەماقاڵێی ئایینی تەنھا سووچی ھەناسەی ڕۆشنبیران بوو بۆ ڕاوەستانەوە لەھەمبەر دەسەڵاتدا. ئەو بیرە فەلسەفییانەی کە لەپشت لێکدانەوەی سروشتی مەسیحەوە دروست بووبوون و چۆنییەتی مامەڵەکردنی خەڵک لەگەڵیدا، کاردانەوەیەکی نەتەوەیی بوو لەھەمبەر دەستبەسەرداگرتنی بێزەنتی و ماسکێکی ئایدیۆلۆجی ھاوچەرخی کردبوو دەم و چاو، یاخود بە واتایەکی تر، ئایینی کردبووە ماسکێک بۆخۆی.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[٦٢]</a></td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">»</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="سەردەمی_باوەڕ_و_سەردەمی_ڕابوون_(١٠٥٤_تا_١٤٩٢)؛_(١٤٩٢_تا_١٦٣٣)"><span id=".D8.B3.DB.95.D8.B1.D8.AF.DB.95.D9.85.DB.8C_.D8.A8.D8.A7.D9.88.DB.95.DA.95_.D9.88_.D8.B3.DB.95.D8.B1.D8.AF.DB.95.D9.85.DB.8C_.DA.95.D8.A7.D8.A8.D9.88.D9.88.D9.86_.28.D9.A1.D9.A0.D9.A5.D9.A4_.D8.AA.D8.A7_.D9.A1.D9.A4.D9.A9.D9.A2.29.D8.9B_.28.D9.A1.D9.A4.D9.A9.D9.A2_.D8.AA.D8.A7_.D9.A1.D9.A6.D9.A3.D9.A3.29">سەردەمی باوەڕ و سەردەمی ڕابوون (١٠٥٤ تا ١٤٩٢)؛ (١٤٩٢ تا <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A3%D9%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="١٦٣٣">١٦٣٣</a>)</h3> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: سەردەمی باوەڕ و سەردەمی ڕابوون (١٠٥٤ تا ١٤٩٢)؛ (١٤٩٢ تا ١٦٣٣)" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1031708"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> وتارە سەرەکییەکان: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AF%DB%95%D9%88%DA%B5%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="دەوڵەتی پاپایی (ئەم پەڕەیە نییە)">دەوڵەتی پاپایی</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%95_%D8%AE%D8%A7%DA%86%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="شەڕە خاچپەرستییەکان (ئەم پەڕەیە نییە)">شەڕە خاچپەرستییەکان</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%B3%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%85%DB%8C_%DA%95%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="سەردەمی ڕابوون (ئەم پەڕەیە نییە)">سەردەمی ڕابوون</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="یەسووعییەکان (ئەم پەڕەیە نییە)">یەسووعییەکان</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DA%95%DB%86%D8%AA%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="پڕۆتێستانت">پڕۆتێستانت</a>، و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="مارتن لووتەر (ئەم پەڕەیە نییە)">مارتن لووتەر</a> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:God2-Sistine_Chapel.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/God2-Sistine_Chapel.png/320px-God2-Sistine_Chapel.png" decoding="async" width="320" height="149" class="mw-file-element" data-file-width="3141" data-file-height="1463"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 320px;height: 149px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/God2-Sistine_Chapel.png/320px-God2-Sistine_Chapel.png" data-width="320" data-height="149" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/God2-Sistine_Chapel.png/480px-God2-Sistine_Chapel.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/God2-Sistine_Chapel.png/640px-God2-Sistine_Chapel.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> درووستکردنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%AF%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئادەم">ئادەم</a>: بەناوبانگترین ئایکۆنەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%DB%8E%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8E%D9%84%DB%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میکێلانجێلۆ">مایکلانجیلۆ</a> کە سەقفی کڵێسای سیسیتینی ڕازاندووەتەوە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a>. </figcaption> </figure> سەرباری لێکترازانی نێوان <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوستەنتینە">قوستەنتینە</a> بەڵام سەرکردارییەتی کردنی جیھان لەلایەن مەسیحییەتەوە جێگیر کرا لەسەر دەستی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B2%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیمپراتۆریەتیی بیزەنتی">ئیمپڕاتۆرییەتی بێزەنتی</a> سەرقاڵی کێشە بەردەوامەکانی خۆی بوو لەگەڵ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خەلافەتی عەباسی">دەوڵەتی عەبباسی</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[٦٣]</a> مەسیحییەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سووریا">سووریا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕیش</a> دەیانناڵاند بەدەست چەوساندنەوە تووندەکان لەسەر دەستی ھەندێک لە خەلیفە وەکوو ئەلموتەوەکیل عەلەلڵای <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خەلافەتی عەباسی">عەبباسی</a> و ئەلحاکم بیئەمریلای فاتیمی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[٦٤]</a> تەنگەژەی فیکریش کە ھاوشانی تەنگەژەی ئابووری و گەشەسەندنی دەمارگیری ئایینی دەڕۆیشت لەسەردەمی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%A6%D9%85%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەئموون">مەئمووندا</a> وای کرد ھەموو نوێکارییەکی زانستی لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%DB%95%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D8%B9%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خەلافەتی عەباسی">دەوڵەتی عەبباسیدا</a> بۆ ھەردوو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیحی">مەسیحییەکان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موسڵمان">موسوڵمانەکان</a> کارێکی گران بێت،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[٦٥]</a> لەگەڵ ئەوەشدا سریانییەکان و نەستووڕییەکان شوێنی دیاریان ھەبوو لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%8E%DA%95%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وەرگێڕان">وەرگێڕان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زانست">زانستەکان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D8%B1%DB%95%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەستێرەناسی">گەردوونناسی</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B2%DB%8C%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پزیشکی">پزیشکی</a> دا و خەلیفەکان پشتیان پێ دەبەستن.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[٦٦]</a> دەسەڵاتی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەکانی ناوین">سەدەکانی ناوەڕاستدا</a> تەنھا دەسەڵاتێکی ئایینی نەبوو، بەڵکو دەسەڵاتێکی دنیاییش بوو، ئەمە خۆی دەبینییەوە لە دەوڵەتی پاپاییدا کە ئەڕکانەکانی جێگیر بوون لەسەدەی یانزھەمەمی زایینیدا، ھەروەھا خۆشی دەبینییەوە لەو گەمە سیاسییەدا کە تێیدا <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپا">پاپا</a> ڕۆڵێکی سەرکردانەی گێرا وەکوو ناوەندێک لەنێوان پادشا جیاوازەکانی ئەورووپادا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[٦٧]</a> بەجۆرێ کە ھێزی سیاسیی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a>، بەدەر لە باری گەنیوی مەسیحییەکان لەڕۆژھەڵات، ھاوکات ئارەزووی میرەکانی ئەورووپا بۆ پانکردن و گەورەکردنی موڵک و ماڵەکانیان و ڕاوەستان لەیەکتر کوشتنی ناوخۆیی، باری ڕەخسان بۆ لەدایکبوونی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%DA%86%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="شەڕەکانی خاچپەرستی">شەڕەکانی خاچھەڵگری</a> کە پاپا ئۆربانۆسی دووەم لە ساڵی ١٠٩٤ بانگھێشتی کرد بۆ ڕوودانی لەماوەی ئەنجومەنی کلیرمۆنت لەباشووری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%DA%95%DB%95%D9%86%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەڕەنسا">فەڕەنسا</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[٦٨]</a> دەستپێکیش کرا بە یەکەمین شەڕی خاچھەڵگری کە تێیدا توانرا دەرکەناری سووریا دەست بەسەردا بگیرێت لەگەڵ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوبنان">لوبنان</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلەستین">فەڵەستین</a> و ھەندێک ناوچەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تورکیا">تورکیا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئوردن">ئەردەن</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕ</a>. بەڵام دووەمین شەڕی خاچھەڵگری وەڵامێک بوو بۆ کەوتنی ئەلڕەھا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[٦٩]</a> سێیەمین شەڕی خاچھەڵگرییش وەڵامێک بوو بۆ کەوتنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">قودس</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[٧٠]</a> ئیدی ھەموو شەڕەکانی تر کاریگەرییەکی کەمیان ھەبوو، بۆیە لەچوارەمین شەڕی خاچھەڵگریدا <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوستەنتینە">قوستەنتینە</a> داگیر کرا، لەشەشەمین شەڕی خاچھەڵگریش دا تونرا <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئورشەلیم">قودس</a> بۆ ماوەیەکی تر بەدەست بھێنرێتەوە،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[٧١]</a> لەکاتێکدا کە سەرتاپای ھەڵمەتەکانی تری خاچھەڵگری ڕووی کردبووە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میسر">میسڕ</a>، بەڵام نەیتوانی تێیدا بەردەوام بێت، سەردەمی خاچھەڵگری تەنھا سەردەمی ململانێیەکی بەردەوام نەبوو، بەڵکو ماوەی یەکگرتن و تێکەڵبوون و کردنەوەی شارستانی نێوان ھەردوو ڕۆژھەڵات و ڕۆژاوا بوو<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[٧٢]</a> دوایین موڵکەکانی خاچھەڵگرەکان لە ڕۆژھەڵات کەوت بە کەوتنی عەککا لە ساڵی ١٢٩١ و شەڕەکانی بەدەستھێنانەوەی ئەندەلووس دەستی پێکرد،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[٧٣]</a> کۆتایش نەھات ھەتا کەوتنی غەڕناتە ساڵی ١٤٩٢،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[٧٤]</a> پەیوەندییەکانیش لەگەڵ ئەندەلووسدا ھەمیشە پەیوەندی جەنگ نەبوو، بەڵکو <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەورووپا">ئەورووپا</a> و ڕۆشنبیرانی ئاشنا بوون بە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلسەفە">فەلسەفەی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یۆنان">یۆنانی</a> و ڕۆمانی و نووسینەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D9%86_%DA%95%D9%88%D8%B4%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیبن ڕوشد">ئیبن ڕوشد</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%A8%D9%86_%D8%AE%DB%95%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیبن خەلدوون">ئیبن خەلدوون</a> و نووسەرانی تر؛ لەڕێگەی ئەندەلووسەوە، کە بووە ھۆی بزووتنەوەیەکی گەشەسەندنی زانستی چالاک کە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DA%B5%DB%8E%D8%B3%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کڵێسا">کڵێسا</a> سەرکردایەتی دەکرد: <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Transfiguration_Raphael.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Transfiguration_Raphael.jpg/250px-Transfiguration_Raphael.jpg" decoding="async" width="250" height="377" class="mw-file-element" data-file-width="1067" data-file-height="1608"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 377px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Transfiguration_Raphael.jpg/250px-Transfiguration_Raphael.jpg" data-width="250" data-height="377" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Transfiguration_Raphael.jpg/375px-Transfiguration_Raphael.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Transfiguration_Raphael.jpg/500px-Transfiguration_Raphael.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> ئایکۆنەی شێوەگۆڕین لەلایەن ڕافائێلەوە: بەوەچەرخانێکی گەورە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8E%DA%98%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مێژوو">مێژووی</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%8E%D8%B4%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وێنەکێشی">وێنەکێشاندا</a> لەسەردەمی ڕابووندا دادەنرێت. </figcaption> </figure> <table class="quote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; width: auto;"> <tbody> <tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">«</td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">سەرەک قەشەکان و سەرگەورەکانی پەرستگای وشکەسۆفییان و پیاوانی ئایینی و تەنانەت پاپاش نابەدڵ نەبوون لە تکاکردنیان لە ئیغریقییە بتپەرستەکان، و لەو یەھوودیانەی کە خودایان کوشت،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[٧٥]</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موسڵمان">موسوڵمانە</a> بێ باوەڕەکانیش<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[٧٦]</a></td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">»</td> </tr> </tbody> </table> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[٧٧]</a> ئەو ھەموو ڕۆزییەی کەبەسەر <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەورووپا">ئەورووپادا</a> باری بوو لەدوای سەرکەوتنی گرتنەوەکانی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسپانیا">ئیسپانیا</a>، یارمەتی دا تا باری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئابوور">ئابووری</a> باشتر ببێت،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[٧٨]</a> ئەم دۆخە لەھەمان باردا بوو بەدرێژایی دۆزینەوەی جیھانی نوێ لە١٤٩٢ دا کە لەگەڵ خۆیدا سەردەمی ڕابوونی کردەوە لە<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەورووپا">ئەورووپادا</a> و سەردەمی مزگێنیدانی کردەوە لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%95_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا">ئەمریکا</a>؛ زۆرجار ھەڵمەتەکانی دۆزینەوە بە پیرۆزکردنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a> ڕوویدەدا. <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕۆما">ڕۆما</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D9%84%DB%86%D8%B1%DB%8E%D9%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فلۆرێنس">فلۆرێنسیا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%95%D9%86%DB%95%D9%88%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جەنەوا">جەنەوا</a> بوونە یەکەمین پایتەختەکانی ڕابوون،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298-79">[٧٩]</a> کە زۆر بەخێرایی ئەورووپای گرتەوە، بەگشتیش شێوەی زانکۆکان و قوتابخانەکان و نەخۆشخانەکان و یانە ڕۆشنبیرییەکانی وەرگرت، لەژێر سەرکردایەتی کڵێسادا چەندەھا زانست گەشەی سەند وەکوو: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D8%B1%DB%95%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەستێرەناسی">گەردوونناسی</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298-80">[٨٠]</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماتماتیک">بیرکاری</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[٨١]</a> ئیتیمۆلۆجی،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294-82">[٨٢]</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلسەفە">فەلسەفە</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298-80">[٨٠]</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%95%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A8%DB%8E%DA%98%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڕەوانبێژی">ڕەوانبێژی</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294-83">[٨٣]</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B2%DB%8C%D8%B4%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پزیشکی">پزیشکی</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[٨٤]</a> توێکاریزانی<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[٨٥]</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فیزیک">فیزیا</a> بەتایبەتی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەرەستوو">ئەرستۆیی</a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[٨٦]</a> و فیزیای میکانیکی بەتایبەتی پێداویستییەکانی جەنگ<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294-83">[٨٣]</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کیمیا">کیمیا</a> و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوگرافیا">جوگرافیا</a> و زانستی گیانەوەران و ڕوەک،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294-83">[٨٣]</a> ئەمە ھاوشانی ھونەری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DA%98%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نژیاروانی">تەلارسازی</a> کە گەیشتە بەرزترین ئاست لە سەردەمی ڕابووندا، کاتدرائییەتییەکانی ئەو سەردەمە بەتایبەتی کاتدرائییەتی پایەبەرز بوتڕوس و کۆی تەلارەکانی ئەو سەردەمەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a> نموونەیەکی حاشاھەڵنەگرن لەسەر ئەو بابەتە و دەست کرا بە دروستکردنی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A4%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ڤاتیکان">ڤاتیکان</a> لە ساڵی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%A1%D9%A5%D9%A1%D9%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="١٥١٣">١٥١٣</a>،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294-83">[٨٣]</a> ھەروەھا ھونەری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%8E%D8%B4%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وێنەکێشی">وێنەکێشان</a> و داتاشین کەوتە چالاکی و لەو سەردەمەدا دیارترین ھونەرمەندان دەرکەوتن وەکوو: <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%A4%DB%8C%D9%86%DA%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لیۆناردۆ دا ڤینچی">لێوناردۆ داڤینشی</a>، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%DB%8E%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8E%D9%84%DB%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="میکێلانجێلۆ">مایکلانجیلۆ</a>، ڕافائێل و چەندینی تر.<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[٨٧]</a> لەسەر ئاستی باوەڕی کڵێساییش، ھاوشانی گەشەسەندنی زانست، تقووسی کڵێسا و باوەڕە مەسیحییەکان <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%88%DB%95%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئاوەز">ئاوەزێنران</a>، بەو جۆرە تیۆرەکەی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئەرەستوو">ئەرستۆ</a> سەبارەت بە جەوھەر و شێوە بووە بنەمای ئەفخارستیا، <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%DB%86%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A6%DB%95%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تۆماس ئەکویناس">تۆماس ئەکویناس</a>، زانای لاھووتگەر و <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%DB%8C%D9%84%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەیلەسووف">فەیلەسووف</a>، بووە دەروازەیەک بۆ یەکخستن و ڕێکخستنی بیروڕاکانی نێو مەسیحییەت لەژێر ڕۆشنایی <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%95%D9%84%D8%B3%DB%95%D9%81%DB%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فەلسەفە">فەلسەفەدا</a>، بۆیە تەنانەت دووەمین ئەنجومەنی ڤاتیکان لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%DB%95%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سەدەی ٢٠ەم">سەدەی بیستەمدا</a> دانی پێدا نا،<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[٨٨]</a> تا سەدەی پانزدەھەمی زایینی پێنج ئەنجومەن بەستران، چواریان لە لاتران بەستران و ناو دەبرێن بە ئەنجومەنە لاترانییەکان، لەکاتێکدا کە پێنجەمیان لە کۆنستانس بەسترا و کۆتایی بە لێکترازانی پاپاویی ھێنا. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="ئەمانەش_ببینە">ئەمانەش ببینە</h2> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: ئەمانەش ببینە" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <ul> <li><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئیسلام">ئیسلام</a></li> <li><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قورئان">قورئان</a></li> <li><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ئینجیل">ئینجیل</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="سەرچاوەکان">سەرچاوەکان</h2> <a role="button" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەستکاریکردنی بەش: سەرچاوەکان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> دەستکاری </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1215796">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-3"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a> وتاری <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مەسیح">مەسیح</a></li> <li id="cite_note-2"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a> Retrieved in 2016 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.infoplease.com/toptens/organizedreligions.html">from infoplease</a></li> <li id="cite_note-3"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1314163">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldometers.info/world-population/%23religions">«World Population Clock: 7.9 Billion People (2022) - Worldometer»</a>. www.worldometers.info (بە ئینگلیزی). لە ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.worldometers.info&rft.atitle=World+Population+Clock%3A+7.9+Billion+People+%282022%29+-+Worldometer&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldometers.info%2Fworld-population%2F%23religions&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-4"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">^</a> [یوحەننا ٢٥/٢١]</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a> مەرقۆس ١٣:٣</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">^</a> لۆقا ٤٥:٢٣</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">^</a> لۆقا ٢٤:٣</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">^</a> لۆقا ٢٤:٦</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">^</a> یوحەننا ٢٥:٢٠</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a> کرداری نێردراوەکان ٩:٤</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a> التفسير التطبيقي، مرجع سابق، ص. 750</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.oasiscenter.eu/ar/cathechesis_4_february_2009">القدّيس بولس- استشهاد القدّيس بولس وإرثه - تعليم 4 فبراير (شباط) 2009</a></li> <li id="cite_note-13"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/new_page_373.htm">الرسول الأنجيلى رئيس أساقفة المدينة العظمى الأسكندرية</a></li> <li id="cite_note-14"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">^</a> الكنيسة والعلم، جورج مينوا، ترجمة موريس جلال، دار الأهالي، طبعة أولى، دمشق 2005، ص.</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.78</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.82</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.81</li> <li id="cite_note-الكنيسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.83-18"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.83_18-0">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.83</li> <li id="cite_note-الکنیسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.83-19"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.83_19-0">^</a> ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <code><ref></code>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری <code>الکنیسة والعلم، مرجع سابق، ص.83</code> نەدراوە</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.84</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص. 86</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.civilizationstory.com/civilization">بڕوانە مێژووی شارستانیەتی</a> بوخچەی سێیەم، پەڕتووکی پێنجەم، بەشی ٢٨، بەندی یەکەم</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Feastes-%26-Special-Events/Nayrouz-Coptic-New-Year-Eid-El-Nairouz/Coptic-Year-Eid-Al-Nayroz-or-Nairoz-or-Nairuz_05-Introduction-on-Coptic-Calendar_.html">سەرەتایەک بۆ ڕۆژژمێری قبتی</a></li> <li id="cite_note-24"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Feastes-%26-Special-Events/Nayrouz-Coptic-New-Year-Eid-El-Nairouz/Coptic-Year-Eid-Al-Nayroz-or-Nairoz-or-Nairuz_01-Martyrdom-in-Christianity_.html">شەهیدبوون لە مەسیحییەتدا</a></li> <li id="cite_note-25"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">^</a> لكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.109</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20161020172111/http://www.edu-prog.com/folder5/7.htm">«شارستانییەتی بێزەنتی»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.edu-prog.com/folder5/7.htm">ڕەسەنەکە</a> لە ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C+%D8%A8%DB%8E%D8%B2%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.edu-prog.com%2Ffolder5%2F7.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-27"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/new_page_1109.htm">فەرهەنگی هەرتەقاتی کڵێسا</a></li> <li id="cite_note-28"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/nicea1.htm">ئەنجومەنی یەکەمی ئیزنیق</a> ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120118195211/http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/nicea1.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Coptic-Faith-Creed-Dogma/Coptic-Rite-n-Ritual-Taks-Al-Kanisa/Dictionary-of-Coptic-Ritual-Terms/8-Coptic-Terminology_Meem-Noun/Magame3-Ma7alia__National-Councils.html">زاراوە کڵێساییەکان: ئەنجومەنی خۆماڵی</a></li> <li id="cite_note-30"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Coptic-History/CopticHistory_02-History-of-the-Coptic-Church-Councils-n-Christian-Heresies/Al-Magame3-Al-Maskooneya/Encyclopedia-Coptica_Councils_05-Magma3-Nikeya-02-Arios-Wa-Hartakato.html">ئاریۆس و هەرتەقەکەی</a></li> <li id="cite_note-31"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.111</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.115</li> <li id="cite_note-33"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.116</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.114</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/new_page_704.htm">پایەدار باسیلۆسی گەورە</a></li> <li id="cite_note-36"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.st-takla.org/Saints/Coptic-Orthodox-Saints-Biography/Coptic-Saints-Story_400.html">پایەدار جێرۆم</a></li> <li id="cite_note-37"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/padri/ambrogio.htm">ئیمبرۆزیۆس سەرەک قەشەی میلانۆ</a> ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120118195240/http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/padri/ambrogio.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.al-hakawati.net/arabic/arabpers/sahaba21.asp">یوحەننای دەم زێڕین</a> ١٤ی نیسانی ٢٠١٦ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160414055458/http://al-hakawati.net/arabic/arabpers/sahaba21.asp">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://popekirillos.net/ar/fathersdictionary/read.php?id%3D1096">پایەدار سەمعانی عەموودی</a> ٨ی نیسانی ٢٠١٤ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140408214405/http://popekirillos.net/ar/fathersdictionary/read.php?id%3D1096">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bakhdida.net/Nisreen/marafram.htm">مار ئەفرام سریانی</a></li> <li id="cite_note-41"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص. 144 وما تلاها.</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://create-answer.com/arabic/magame3/ma3ma3">kastantenye.htm ئەنجومەنی یەکەمی قوستەنتینە ٣٨١</a>[<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:بەستەری مردوو">بەستەری مردووی ھەمیشەیی</a>][<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:بەستەری مردوو">بەستەری مردووی ھەمیشەیی</a>][<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکیپیدیا:بەستەری مردوو">بەستەری مردووی ھەمیشەیی</a>]</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/new_page_1170.htm">نەستووڕییەت و فێرکارییەکانی</a></li> <li id="cite_note-44"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://copticwave.com/patrology/patrologyfather8.htm">پاپا سایرڵێ یەکەم</a></li> <li id="cite_note-45"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.serafemsarof.com/mag/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D69%26Itemid%3D103">ئەنجومەنی چوارەمی خەڵقیدۆنی</a> ٢٢ی ئازاری ٢٠١٦ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160322160731/http://www.serafemsarof.com/mag/index.php?id%3D69%26itemid%3D103%26option%3Dcom_content%26task%3Dview">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-46"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">^</a> [popekirillos.net/ar/fathersdictionary/read.php?id=1065 ساویریۆس بەتڕەڕیکی پایەبەرز]</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Saints/Coptic-Orthodox-Saints-Biography/Coptic-Saints-Story_1065.html">پایەبەرز ساویریۆس بەتڕیرەکی ئەنتاکیە</a></li> <li id="cite_note-48"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20121014130223/http://www.jesusfriendsnet.com/userfiles/wade3%2520bashour.doc">«وەشانی ئەرشیڤکراو»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jesusfriendsnet.com/userfiles/wade3%2520bashour.doc">ڕەسەنەکە</a> لە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٠ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%DB%95%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D8%A6%DB%95%D8%B1%D8%B4%DB%8C%DA%A4%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jesusfriendsnet.com%2Fuserfiles%2Fwade3%2520bashour.doc&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-49"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/costantinopoli-2.htm">ئەنجومەنی دووەمی قوستەنتینە</a> ٢٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20131029190121/http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/costantinopoli-2.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-50"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/untitled_804.htm">جەنگە فارسییە بێزەنتینییەکان</a></li> <li id="cite_note-51"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120204080707/http://www.syriacstudies.com/AFSS/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A3/Entries/2007/10/10_%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2584_%25D9%2588%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%25BA%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25AB%25D9%258A%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A9_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%258A_%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B3%25D9%2589.html">«هەرقل و مۆنۆسیلییەت»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.syriacstudies.com/AFSS/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A3/Entries/2007/10/10_%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2584_%25D9%2588%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%25BA%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25AB%25D9%258A%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A9_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%258A_%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B3%25D9%2589.html">ڕەسەنەکە</a> لە ٤ی شوباتی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%87%DB%95%D8%B1%D9%82%D9%84+%D9%88+%D9%85%DB%86%D9%86%DB%86%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.syriacstudies.com%2FAFSS%2F%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A3%2FEntries%2F2007%2F10%2F10_%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2582%25D9%2584_%25D9%2588%25D8%25B5%25D9%258A%25D8%25BA%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25AB%25D9%258A%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A9_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%258A_%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B3%25D9%2589.html&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-52"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-52">^</a> سوريا صنع دولة وولادة أمة، وديع بشور، دار اليازجي، طبعة أولى، دمشق 1994، ص.144</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.146</li> <li id="cite_note-54"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.qenshrin.com/details.php?id%3D10770">عەرەبە مەسیحییەکان و ڕۆلییان لە ڕابووندا</a></li> <li id="cite_note-55"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/costantinopoli-3.htm">سێیەمین ئەنجومەنی قوستەنتینە</a> ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120118185028/http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/concili/costantinopoli-3.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-56"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.newadvent.org/cathen/11554a.htm">ئینسایکڵۆپیدیای کاسۆلیک، پایەبەرز پاتریک</a></li> <li id="cite_note-57"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110910124453/http://www.rclub.ws/?p%3D871">«خوێندنەوەیەک بۆ ئەورووپا لەسەدە تاریکەکانیدا»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rclub.ws/?p%3D871">ڕەسەنەکە</a> لە ١٠ی ئەیلوولی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AE%D9%88%DB%8E%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C%DB%95%DA%A9+%D8%A8%DB%86+%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%BE%D8%A7+%D9%84%DB%95%D8%B3%DB%95%D8%AF%DB%95+%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rclub.ws%2F%3Fp%3D871&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-58"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Coptic-History/CopticHistory_05-Western-Church-History/Church-of-West__27-Al-Babaweya-Wal-Embratoria.html">سەرەتا کێبەرەکانی نێوان پاپاگەرایی و ئیمپڕاتۆرییەتی ڕۆمانی پیرۆز</a></li> <li id="cite_note-59"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/documenti/denzinger/600-615.htm">ئەنجومەنی دووەمی نیقییە</a> ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20131030021303/http://198.62.75.1/www1/ofm/1god/documenti/denzinger/600-615.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.136</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://st-takla.org/Coptic-History/CopticHistory_05-Western-Church-History/Church-of-West__04-Kostantineya-VS-Roma.html">ڕکەبەرایەتی لەنێوان کورسی قوستنەنتینە و کورسی ڕۆما</a></li> <li id="cite_note-62"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص. 137</li> <li id="cite_note-63"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.154</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.coptichistory.org/new_page_1330.htm">چەوساندنەوەی ئەقباتەکان لەسەر دەستی ئەلحاکم بیئەمریلا</a> ١٩ی شوباتی ٢٠١٦ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160219224930/http://www.coptichistory.org/new_page_1330.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.157</li> <li id="cite_note-66"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120118170349/http://www.syriacstudies.com/AFSS/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A2/Entries/2007/9/25_%25D8%25AF%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25B2_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2581%25D9%258A_%25D8%25AA%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25B9%25D9%2584_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8_%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25B6%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25AD%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%2585_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B2%25D9%258A%25D8%25B2.html">«ڕۆڵی شارستانییەتی سریانی لەچالاککردنی ڕۆلی عەرەب و موسوڵمان شارستانییەکاندا»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.syriacstudies.com/AFSS/%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A2/Entries/2007/9/25_%25D8%25AF%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25B2_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2581%25D9%258A_%25D8%25AA%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25B9%25D9%2584_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8_%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25B6%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25AD%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%2585_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B2%25D9%258A%25D8%25B2.html">ڕەسەنەکە</a> لە ١٨ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%95%DB%86%DA%B5%DB%8C+%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C+%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%84%DB%95%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C+%DA%95%DB%86%D9%84%DB%8C+%D8%B9%DB%95%D8%B1%DB%95%D8%A8+%D9%88+%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86+%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.syriacstudies.com%2FAFSS%2F%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AA_%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_-_%25D9%25A2%2FEntries%2F2007%2F9%2F25_%25D8%25AF%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25B2_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2581%25D9%258A_%25D8%25AA%25D9%2581%25D8%25A7%25D8%25B9%25D9%2584_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8_%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2586_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D8%25B6%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A_-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B1_%25D8%25AD%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2586_%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25B3%25D9%2585_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B2%25D9%258A%25D8%25B2.html&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-67"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.164</li> <li id="cite_note-68"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160309093656/http://arab-ency.com/index.php?func%3Ddisplay_term%26id%3D5692%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2582%26module%3Dpnencyclopedia">«شەڕەکانی خاچپەرستی»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.arab-ency.com/index.php?module%3DpnEncyclopedia%26func%3Ddisplay_term%26id%3D5692%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25B7%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2582">ڕەسەنەکە</a> لە ٩ی ئازاری ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D8%AE%D8%A7%DA%86%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.arab-ency.com%2Findex.php%3Fmodule%3DpnEncyclopedia%26func%3Ddisplay_term%26id%3D5692%D8%A7%D9%86%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-69"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://arabic.bayynat.org/tarikh/3.htm">خاڵی وەرچەرخان: دووەمین شەڕی خاچپەرستی</a> ١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120117144045/http://arabic.bayynat.org/tarikh/3.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.histoire-pour-tous.fr/ar/dossiers/95-moyen-age/1687-deus-vult-5-la-troisieme-croisade.html">١ی تەممووزی ٢٠٢٠ لە </a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، [https://web.archive.org/web/20200701104821/https://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/1687-deus-vult-5-la-troisieme-croisade.html ئەرشیڤ کراوە. مێژووی شەرەکانی خاچپەرستی: سێیەمین شەڕی خاچپەرستی</li> <li id="cite_note-71"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20150923181344/http://www.babylon.com/definition/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25A9/Arabic">«شەشەمین شەڕی خاچپەرستی»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.babylon.com/definition/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AD%25D9%2585%25D9%2584%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25A9/Arabic">ڕەسەنەکە</a> لە ٢٣ی ئەیلوولی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B4%DB%95%D8%B4%DB%95%D9%85%DB%8C%D9%86+%D8%B4%DB%95%DA%95%DB%8C+%D8%AE%D8%A7%DA%86%D9%BE%DB%95%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.babylon.com%2Fdefinition%2F%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3%D8%A9%2FArabic&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-72"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">^</a> سوريا صنع دولة، مرجع سابق، ص.168</li> <li id="cite_note-73"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">^</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1314163"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120123103705/http://www.islamstory.com/%25D8%25B3%25D9%2582%25D9%2588%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2584%25D8%25B3_%25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25AA">«کەوتنی ئەندەلووس»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.islamstory.com/%25D8%25B3%25D9%2582%25D9%2588%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2584%25D8%25B3_%25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25AA">ڕەسەنەکە</a> لە ٢٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D9%86%DB%8C+%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%95%D9%84%D9%88%D9%88%D8%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.islamstory.com%2F%25D8%25B3%25D9%2582%25D9%2588%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A3%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2584%25D8%25B3_%25D8%25B5%25D9%2588%25D8%25AA&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:Cite_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داڕێژە:Cite web">cite web</a>}}</code>: <code class="cs1-code">|ڕەوشی ناونیشان=no</code> نادروستە (<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors%23invalid_param_val" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">یارمەتی</a>)</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.211</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">^</a> هەڵبەتە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یەسووع">یەسووع</a> لەسەر دەستی یەهودییەکان کوژرا و مەسیحییەکانیش پێیان وایە کە یەسووع <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="خودا">خودا</a> بووە</li> <li id="cite_note-76"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">^</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%B5%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موسڵمان">موسوڵمانەکان</a> بڕوایان بە مەسیحییەت نییە</li> <li id="cite_note-77"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.200</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.167</li> <li id="cite_note-الكنيسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.298-79"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298_79-0">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.298</li> <li id="cite_note-الکنیسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.298-80">^ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298_80-0">ئ</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.298_80-1">ا</a> ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <code><ref></code>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری <code>الکنیسة والعلم، مرجع سابق، ص.298</code> نەدراوە</li> <li id="cite_note-81"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.267</li> <li id="cite_note-الكنيسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.294-82"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294_82-0">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.294</li> <li id="cite_note-الکنیسة_والعلم،_مرجع_سابق،_ص.294-83">^ <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294_83-0">ئ</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294_83-1">ا</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294_83-2">ب</a> <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%8C_%D8%B5.294_83-3">پ</a> ھەڵەی ژێدەرەکان: تاگی نادروستی <code><ref></code>؛ ھیچ دەقێک بۆ ژێدەری <code>الکنیسة والعلم، مرجع سابق، ص.294</code> نەدراوە</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.257</li> <li id="cite_note-85"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.220</li> <li id="cite_note-86"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">^</a> الكنيسة والعلم، مرجع سابق، ص.263</li> <li id="cite_note-87"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.iraqipa.net/11_09/1-10/a16_9nov09.htm">ڕابوون و کاریگەرە سیاسی و هوونەرییەکانی</a> ١٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ لە <a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%95%DB%8C%D8%A8%DB%95%DA%A9_%D9%85%DB%95%D8%B4%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="وەیبەک مەشین">وەیبەک مەشین</a>، <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111217080343/http://www.iraqipa.net/11_09/1-10/a16_9nov09.htm">ئەرشیڤ کراوە</a>.</li> <li id="cite_note-88"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">^</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ankawa.com/forum/index.php?topic%3D96747.0">ژیانی پایەبەرز و لاهووتگەر تۆماس ئەکویناس</a></li> </ol> </div> <ul class="bandeau-portail وێنۆچکەکان" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەروازە:مەسیحییەت"> <noscript> <img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/31px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" data-file-width="400" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 31px;height: 28px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/31px-P_christianity.svg.png" data-alt="ھێمای دەروازە" data-width="31" data-height="28" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/47px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/62px-P_christianity.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="دەروازە:مەسیحییەت (ئەم پەڕەیە نییە)">دەروازەی مەسیحییەت</a></li> <li class="bandeau-portail-element"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەروازە:ئایین"> <noscript> <img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/31px-P_religion_world.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" data-file-width="400" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 31px;height: 28px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/31px-P_religion_world.svg.png" data-alt="ھێمای دەروازە" data-width="31" data-height="28" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/47px-P_religion_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/62px-P_religion_world.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دەروازە:ئایین">دەروازەی ئایین</a></li> </ul> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text plainlist">کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christianity" class="extiw" title="commons:Category:Christianity">مەسیحییەت</a> تێدایە.</td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> وەرگیراو لە «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA%26oldid%3D1361881">https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=مەسیحییەت&oldid=1361881</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> دواجار لە ‏٠١:١٩ی ‏١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ دەستکاری کراوە </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>زمانەکان</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Xiristiyan%25C3%25AE" title="Xiristiyanî – کوردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Xiristiyanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کوردی" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/X%25C4%25B1ristiyaniye" title="Xıristiyaniye – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Xıristiyaniye" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D2%259B%25D1%258C%25D1%258B%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2580%25D0%25B0" title="Ақьырсианра – ئەبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ақьырсианра" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ئەبخازی" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Kristen" title="Kristen – ئاچەیی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Kristen" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ئاچەیی" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ady.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D1%258B%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чыристан дин – ئادیگی" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Чыристан дин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="ئادیگی" class="interlanguage-link-target">Адыгабзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Christendom" title="Christendom – ئەفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Christendom" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ئەفریکانس" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Christentum" title="Christentum – ئەڵمانیی سویسڕا" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Christentum" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ئەڵمانیی سویسڕا" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://alt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D1%2598%25D0%25B0%25D2%25A5" title="Христиан јаҥ – ئاڵتایی باشوور" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Христиан јаҥ" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="ئاڵتایی باشوور" class="interlanguage-link-target">Алтай тил</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AD%25E1%2588%25AD%25E1%2588%25B5%25E1%2589%25B5%25E1%258A%2593" title="ክርስትና – ئەمھەری" lang="am" hreflang="am" data-title="ክርስትና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ئەمھەری" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo – ئاراگۆنی" lang="an" hreflang="an" data-title="Cristianismo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ئاراگۆنی" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Cr%25C4%25ABstend%25C5%258Dm" title="Crīstendōm – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Crīstendōm" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ann.wikipedia.org/wiki/Kiristien" title="Kiristien – Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Kiristien" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ईसाई धर्म – ئەنگیکا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसाई धर्म" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ئەنگیکا" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="وتاری ھەڵبژێردراو"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25AD%25D9%258A%25D8%25A9" title="المسيحية – عەرەبی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المسيحية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عەرەبی" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A1%25DC%25AB%25DC%259D%25DC%259A%25DC%259D%25DC%2598%25DC%25AC%25DC%2590" title="ܡܫܝܚܝܘܬܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܫܝܚܝܘܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25AD%25D9%258A%25D8%25A9" title="مسيحية – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="مسيحية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25AD%25D9%258A%25D9%2587" title="مسيحيه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مسيحيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2596%25E0%25A7%258D%25E0%25A7%25B0%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25B7%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8_%25E0%25A6%25A7%25E0%25A7%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AE" title="খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম – ئاسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ئاسامی" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Cristianismu" title="Cristianismu – ئاستۆری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cristianismu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ئاستۆری" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25B1_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Насранияб дин – ئەڤاری" lang="av" hreflang="av" data-title="Насранияб дин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="ئەڤاری" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://avk.wikipedia.org/wiki/Kristeva" title="Kristeva – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Kristeva" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ईसाई धर्म – ئاوادهی" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ईसाई धर्म" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="ئاوادهی" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Xristianl%25C4%25B1q" title="Xristianlıq – ئازەربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Xristianlıq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئازەربایجانی" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25D8%25AA" title="مسیحیت – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مسیحیت" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%258B%25D2%25A1" title="Христианлыҡ – باشکیەر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Христианлыҡ" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیەر" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Agama_Kristen" title="Agama Kristen – بالی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Agama Kristen" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالی" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Kristndum" title="Kristndum – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kristndum" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kr%25C4%2597k%25C5%25A1tiuon%25C4%25ABb%25C4%2597" title="Krėkštiuonībė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Krėkštiuonībė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Kristen" title="Kristen – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Kristen" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Kristianismo" title="Kristianismo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Kristianismo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2581%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B0" title="Хрысціянства – بیلاڕووسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Хрысціянства" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاڕووسی" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2581%25D1%258C%25D1%2586%25D1%2596%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25B0" title="Хрысьціянства – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Хрысьціянства" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Християнство – بۆلگاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Християнство" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۆلگاری" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ईसाई धर्म – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसाई धर्म" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Kristaniti" title="Kristaniti – بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Kristaniti" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Karistin" title="Karistin – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Karistin" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://blk.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2581%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2582%258F%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC%25E1%2582%258F%25E1%2580%259E%25E1%2580%25AC%25E1%2582%258F" title="ခရိယာန်ႏဘာႏသာႏ – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ခရိယာန်ႏဘာႏသာႏ" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2596%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%259F%25E0%25A6%25A7%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AE" title="খ্রিস্টধর্ম – بەنگلادێشی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="খ্রিস্টধর্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بەنگلادێشی" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%25A1%25E0%25BD%25BA%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A4%25E0%25BD%25B4%25E0%25BD%25A0%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2586%25E0%25BD%25BC%25E0%25BD%25A6%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A3%25E0%25BD%25B4%25E0%25BD%2582%25E0%25BD%25A6%25E0%25BC%258D" title="ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས། – تەبەتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تەبەتی" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Kristeniezh" title="Kristeniezh – برێتونی" lang="br" hreflang="br" data-title="Kristeniezh" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برێتونی" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Kr%25C5%25A1%25C4%2587anstvo" title="Kršćanstvo – بۆسنی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kršćanstvo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بۆسنی" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://btm.wikipedia.org/wiki/Karisten" title="Karisten – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Karisten" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target">Batak Mandailing</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2581%25D0%25BE%25D0%25B9_%25D1%2588%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B0%25D0%25BD" title="Христосой шажан – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Христосой шажан" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme – كاتالۆنی" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cristianisme" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="كاتالۆنی" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%25C4%25AD-d%25C3%25B3k-g%25C3%25A1u" title="Gĭ-dók-gáu – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gĭ-dók-gáu" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259D%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25BB%25D0%25B0" title="Насаралла – چیچانی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Насаралла" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچانی" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kristiyanismo" title="Kristiyanismo – سێبوانۆ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kristiyanismo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سێبوانۆ" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Cristianisimu" title="Cristianisimu – کۆرسیکی" lang="co" hreflang="co" data-title="Cristianisimu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کۆرسیکی" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Hristianl%25C4%25B1q" title="Hristianlıq – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Hristianlıq" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/K%25C5%2599es%25C5%25A5anstv%25C3%25AD" title="Křesťanství – چێکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Křesťanství" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چێکی" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D1%2597%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2597%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Хрїстїаньство – سلاویی کلیسەیی" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Хрїстїаньство" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="سلاویی کلیسەیی" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BB%25C4%2583%25D1%2585" title="Христианлăх – چووڤاشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Христианлăх" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چووڤاشی" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Cristnogaeth" title="Cristnogaeth – وێلزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cristnogaeth" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="وێلزی" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Kristendom" title="Kristendom – دانماركی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kristendom" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانماركی" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Kristatali" title="Kristatali – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Kristatali" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Christentum" title="Christentum – ئەڵمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Christentum" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ئەڵمانی" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://din.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25ABr%25C3%25ABth%25C3%25A4nu%25C9%2594%25C9%2594i" title="Kërëthänuɔɔi – Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Kërëthänuɔɔi" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target">Thuɔŋjäŋ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/K%25C5%259Bes%25C4%2587ija%25C5%2584stwo" title="Kśesćijaństwo – سربیی خوارین" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kśesćijaństwo" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="سربیی خوارین" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dtp.wikipedia.org/wiki/Agama_Kristian" title="Agama Kristian – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Agama Kristian" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2589%25DE%25A6%25DE%2590%25DE%25A9%25DE%2580%25DE%25A9%25DE%258B%25DE%25A9%25DE%2582%25DE%25B0" title="މަސީހީދީން – دیڤێهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަސީހީދީން" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیڤێهی" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%25A7%25CF%2581%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25BC%25CF%258C%25CF%2582" title="Χριστιανισμός – یۆنانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Χριστιανισμός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یۆنانی" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity" title="Christianity – ئینگلیزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Christianity" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئینگلیزی" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo – ئێسپیرانتۆ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kristanismo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئێسپیرانتۆ" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo – ئیسپانی" lang="es" hreflang="es" data-title="Cristianismo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئیسپانی" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Kristlus" title="Kristlus – ئیستۆنی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kristlus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ئیستۆنی" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Kristautasun" title="Kristautasun – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kristautasun" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Cristianismu" title="Cristianismu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Cristianismu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25D8%25AA" title="مسیحیت – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مسیحیت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Kiristanci" title="Kiristanci – فوولایی" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Kiristanci" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="فوولایی" class="interlanguage-link-target">Fulfulde</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kristinusko" title="Kristinusko – فینلەندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kristinusko" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلەندی" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Ristiusk" title="Ristiusk – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Ristiusk" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Kristind%25C3%25B3mur" title="Kristindómur – فەرۆیی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kristindómur" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فەرۆیی" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Christianisme" title="Christianisme – فەرەنسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Christianisme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فەرەنسی" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Cristianismo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Krastendoom" title="Krastendoom – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Krastendoom" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Cristianesim" title="Cristianesim – فریئوولی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Cristianesim" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریئوولی" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Kristendom" title="Kristendom – فریسیی ڕۆژاوا" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kristendom" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسیی ڕۆژاوا" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Chr%25C3%25ADosta%25C3%25ADocht" title="An Chríostaíocht – ئیرلەندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Chríostaíocht" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ئیرلەندی" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Hristianl%25C4%25B1k" title="Hristianlık – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Hristianlık" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599" title="基督教 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="基督教" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Kristyanism" title="Kristyanism – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Kristyanism" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Cr%25C3%25ACosdaidheachd" title="Crìosdaidheachd – گه‌لیكی سكۆتله‌ندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Crìosdaidheachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گه‌لیكی سكۆتله‌ندی" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo – گالیسی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cristianismo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسی" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu_rape" title="Hesu rape – گووارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu rape" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گووارانی" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Kristanvponn" title="Kristanvponn – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Kristanvponn" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%2596%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25B0%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25B8%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25A4%25E0%25AB%2580_%25E0%25AA%25A7%25E0%25AA%25B0%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25AE" title="ખ્રિસ્તી ધર્મ – گوجاراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ખ્રિસ્તી ધર્મ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گوجاراتی" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Chreestiaght" title="Yn Chreestiaght – مانکی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Chreestiaght" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانکی" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Kiristanci" title="Kiristanci – هائووسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kiristanci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هائووسا" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25AE-tuk-kau" title="Kî-tuk-kau – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kî-tuk-kau" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A0%25D7%25A6%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%25AA" title="נצרות – عیبری" lang="he" hreflang="he" data-title="נצרות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عیبری" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ईसाई धर्म – هیندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ईसाई धर्म" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هیندی" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Isai_Dharam" title="Isai Dharam – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Isai Dharam" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Kr%25C5%25A1%25C4%2587anstvo" title="Kršćanstvo – كرواتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kršćanstvo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="كرواتی" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/K%25C5%2599es%25C4%2587anstwo" title="Křesćanstwo – سربیی سەروو" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Křesćanstwo" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="سربیی سەروو" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Krisyanis" title="Krisyanis – کریولی هائیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Krisyanis" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="کریولی هائیتی" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Kereszt%25C3%25A9nys%25C3%25A9g" title="Kereszténység – هەنگاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kereszténység" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هەنگاری" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2594%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25B8%25D5%25B6%25D5%25A5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6" title="Քրիստոնեություն – ئەرمەنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քրիստոնեություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمەنی" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2594%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25B8%25D5%25B6%25D5%25A7%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25AB%25D6%2582%25D5%25B6" title="Քրիստոնէութիւն – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Քրիստոնէութիւն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Christianismo" title="Christianismo – ئینترلینگووا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Christianismo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ئینترلینگووا" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Kristian" title="Kristian – ئیبان" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Kristian" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ئیبان" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Kekristenan" title="Kekristenan – ئیندۆنیزی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kekristenan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ئیندۆنیزی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme – ئینتەرلیگ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Cristianisme" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ئینتەرلیگ" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Efefe_Kra%25E1%25BB%258Bst" title="Efefe Kraịst – ئیگبۆ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Efefe Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ئیگبۆ" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ik.wikipedia.org/wiki/Ukpiqtuaq" title="Ukpiqtuaq – Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Ukpiqtuaq" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Inupiaq" class="interlanguage-link-target">Iñupiatun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kristianidad" title="Kristianidad – ئیلۆکۆ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kristianidad" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ئیلۆکۆ" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%2596%25D3%2580%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B3%25D0%25B0%25D1%2585%25D0%25BE%25D0%25B9_%25D0%25B4%25D0%25B8" title="ЖӀаргахой ди – ئینگووش" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ЖӀаргахой ди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ئینگووش" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo – ئیدۆ" lang="io" hreflang="io" data-title="Kristanismo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ئیدۆ" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Kristni" title="Kristni – ئیسلەندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Kristni" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ئیسلەندی" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Cristianesimo" title="Cristianesimo – ئیتالی" lang="it" hreflang="it" data-title="Cristianesimo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئیتالی" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E6%2595%2599" title="キリスト教 – ژاپۆنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キリスト教" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپۆنی" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Kristianiti" title="Kristianiti – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Kristianiti" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jbo.wikipedia.org/wiki/xi%2527ojda" title="xi'ojda – لۆژبان" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="xi'ojda" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="لۆژبان" class="interlanguage-link-target">La .lojban.</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Kristen" title="Kristen – جاڤایی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kristen" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاڤایی" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A5%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%25A2%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%259D%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590" title="ქრისტიანობა – گۆرجستانی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქრისტიანობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گۆرجستانی" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Tamasi%25E1%25B8%25A5it" title="Tamasiḥit – کبائیلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tamasiḥit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="کبائیلی" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbd.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D1%258B%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D1%258D%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B3%25D1%258A%25D1%258D" title="Чыристэныгъэ – کاباردی" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Чыристэныгъэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="کاباردی" class="interlanguage-link-target">Адыгэбзэ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Kr%25C9%25A9stiyaniism" title="Krɩstiyaniism – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Krɩstiyaniism" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Khwikristi" title="Khwikristi – تیاپ" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Khwikristi" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپ" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Kiyesu" title="Kiyesu – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Kiyesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A8kristiano" title="Ũkristiano – کیکوویوو" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Ũkristiano" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="کیکوویوو" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%258B%25D2%259B" title="Христиандық – کازاخی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Христиандық" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="کازاخی" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2582%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A%25E1%259E%25B7%25E1%259E%259F%25E1%259F%2592%25E1%259E%258F%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259F%25E1%259E%2593%25E1%259E%25B6" title="គ្រិស្តសាសនា – خمێر" lang="km" hreflang="km" data-title="គ្រិស្តសាសនា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمێر" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%2588%25E0%25B2%25B8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A4_%25E0%25B2%25A7%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AE" title="ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ – کاننادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ರೈಸ್ತ ಧರ್ಮ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کاننادا" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EA%25B8%25B0%25EB%258F%2585%25EA%25B5%2590" title="기독교 – كۆری" lang="ko" hreflang="ko" data-title="기독교" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كۆری" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://krc.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA%25D1%258A" title="Христианлыкъ – کاراچای بالکار" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Христианлыкъ" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="کاراچای بالکار" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B9%25DB%258C%25D9%2596%25D8%25B3%25D9%25B2%25DB%258C%25D9%2590%25DB%258C%25D9%258E%25D8%25AA%25DA%25BE" title="عیٖسٲیِیَتھ – کەشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیٖسٲیِیَتھ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کەشمیری" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Kristoneth" title="Kristoneth – کۆڕنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Kristoneth" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کۆڕنی" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25B0%25D1%258F%25D0%25BA%25D1%2587%25D1%258B%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA" title="Машаякчылык – كرگیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Машаякчылык" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="كرگیزی" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Religio_Christiana" title="Religio Christiana – لاتینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Religio Christiana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتینی" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Kristianizmo" title="Kristianizmo – لادینۆ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Kristianizmo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینۆ" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Chr%25C3%25ABschtentum" title="Chrëschtentum – لوکسەمبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Chrëschtentum" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوکسەمبورگی" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lbe.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2585%25D0%25B0%25D1%2587%25D0%25BF%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2581_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Ххачпарас дин – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ххачпарас дин" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BF%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Хашпара дин – لەزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Хашпара дин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لەزگی" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Cristianisme" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Christend%25C3%25B3m" title="Christendóm – لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Christendóm" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Crestian%25C3%25AAximo" title="Crestianêximo – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Crestianêximo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Cristianejim" title="Cristianejim – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Cristianejim" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Cristianesim" title="Cristianesim – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Cristianesim" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Bokl%25C3%25ADsto" title="Boklísto – لينگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Boklísto" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لينگالا" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%2584%25E0%25BA%25B4%25E0%25BA%2594%25E0%25BA%2595%25E0%25BA%25B0%25E0%25BA%25AA%25E0%25BA%25B2%25E0%25BA%25AA%25E0%25BA%25B0%25E0%25BB%259C%25E0%25BA%25B2" title="ຄິດຕະສາສະໜາ – لائۆیی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄິດຕະສາສະໜາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائۆیی" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Krik%25C5%25A1%25C4%258Dionyb%25C4%2597" title="Krikščionybė – لیتوانی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Krikščionybė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانی" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Kristiet%25C4%25ABba" title="Kristietība – لێتۆنی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kristietība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لێتۆنی" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ईसाई धर्म – مائیتیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ईसाई धर्म" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مائیتیلی" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Kristen" title="Kristen – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Kristen" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B7%25D1%2588%25D0%25B8" title="Кристозши – مۆکشا" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Кристозши" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مۆکشا" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Kristianisma" title="Kristianisma – مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kristianisma" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA" title="Христианлык – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Христианлык" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Whakapono_Karaitiana" title="Whakapono Karaitiana – مائۆری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Whakapono Karaitiana" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائۆری" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Kristen" title="Kristen – مینانکاباو" lang="min" hreflang="min" data-title="Kristen" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانکاباو" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="وتاری ھەڵبژێردراو"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Христијанство – ماكێدۆنی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Христијанство" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ماكێدۆنی" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25A4%25E0%25B4%2582" title="ക്രിസ്തുമതം – مالایالام" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്രിസ്തുമതം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالام" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582_%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B3%25D1%258D%25D0%25BB" title="Христ итгэл – مەنگۆلی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Христ итгэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مەنگۆلی" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2581%25E1%2580%259B%25E1%2580%25B1%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259A%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA" title="ခရေတ်ယာန် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ခရေတ်ယာန်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target">ဘာသာမန်</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2596%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259A%25E0%25A4%25A8_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ख्रिश्चन धर्म – ماراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ख्रिश्चन धर्म" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ماراتی" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Kristian" title="Kristian – مالیزی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kristian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالیزی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Kristjane%25C5%25BCmu" title="Kristjaneżmu – ماڵتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kristjaneżmu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="ماڵتی" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Cristandade" title="Cristandade – میراندی" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Cristandade" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میراندی" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2581%25E1%2580%259B%25E1%2580%2585%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259A%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2594%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2598%25E1%2580%25AC%25E1%2580%259E%25E1%2580%25AC" title="ခရစ်ယာန်ဘာသာ – میانماری" lang="my" hreflang="my" data-title="ခရစ်ယာန်ဘာသာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="میانماری" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%2587%25D0%25B8" title="Кристаньчи – ئێرزیا" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Кристаньчи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ئێرزیا" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C_%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2586" title="مسیحی دین – مازەندەرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مسیحی دین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازەندەرانی" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Cristianoyotl" title="Cristianoyotl – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Cristianoyotl" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Crestianesemo" title="Crestianesemo – ناپۆلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Crestianesemo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپۆلی" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Christendom" title="Christendom – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Christendom" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Christendom" title="Christendom – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Christendom" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2588_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="इसाई धर्म – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="इसाई धर्म" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nia.wikipedia.org/wiki/Banua_Niha_Keriso" title="Banua Niha Keriso – نیاس" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Banua Niha Keriso" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="نیاس" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Christendom" title="Christendom – هۆڵەندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Christendom" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هۆڵەندی" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Kristendommen" title="Kristendommen – نەرویژیی نینۆرسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kristendommen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نەرویژیی نینۆرسک" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Kristendom" title="Kristendom – نەرویژیی بۆکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kristendom" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نەرویژیی بۆکمال" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Kristanisme" title="Kristanisme – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Kristanisme" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nqo.wikipedia.org/wiki/%25DF%258C%25DF%259B%25DF%259F%25DF%258A%25DF%259E%25DF%25A6%25DF%258A" title="ߌߛߟߊߞߦߊ – نکۆ" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߌߛߟߊߞߦߊ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="نکۆ" class="interlanguage-link-target">ߒߞߏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Chr%25C3%25AAtchiennet%25C3%25A9" title="Chrêtchienneté – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Chrêtchienneté" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Sekriste" title="Sekriste – سۆتۆی باکوور" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Sekriste" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سۆتۆی باکوور" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme – ئۆکسیتانی" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Cristianisme" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ئۆکسیتانی" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Hristianskoi_usko" title="Hristianskoi usko – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Hristianskoi usko" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Kiristaanummaa" title="Kiristaanummaa – ئۆرۆمۆ" lang="om" hreflang="om" data-title="Kiristaanummaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="ئۆرۆمۆ" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%2596%25E0%25AD%258D%25E0%25AC%25B0%25E0%25AD%2580%25E0%25AC%25B7%25E0%25AD%258D%25E0%25AC%259F_%25E0%25AC%25A7%25E0%25AC%25B0%25E0%25AD%258D%25E0%25AC%25AE" title="ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଧର୍ମ – ئۆدیا" lang="or" hreflang="or" data-title="ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଧର୍ମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ئۆدیا" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D1%258B%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BD" title="Чырыстон дин – ئۆسێتی" lang="os" hreflang="os" data-title="Чырыстон дин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ئۆسێتی" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2587%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2588_%25E0%25A8%25A7%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25AE" title="ਇਸਾਈ ਧਰਮ – پەنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਇਸਾਈ ਧਰਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پەنجابی" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Kristianismu" title="Kristianismu – پامپانگا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Kristianismu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگا" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Kristianismo" title="Kristianismo – پاپیامێنتۆ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Kristianismo" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامێنتۆ" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Cristiannime" title="Cristiannime – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Cristiannime" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pih.wikipedia.org/wiki/Kreschenitii" title="Kreschenitii – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kreschenitii" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Chrze%25C5%259Bcija%25C5%2584stwo" title="Chrześcijaństwo – پۆڵەندی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Chrześcijaństwo" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پۆڵەندی" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Cristian%25C3%25A9sim" title="Cristianésim – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Cristianésim" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25D8%25AA" title="مسیحیت – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مسیحیت" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25AD%25D9%258A%25D8%25AA" title="مسيحيت – پەشتوو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مسيحيت" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پەشتوو" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Cristianismo" title="Cristianismo – پورتوگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Cristianismo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتوگالی" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Kiristuyuyay_i%25C3%25B1iy" title="Kiristuyuyay iñiy – کێچوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kiristuyuyay iñiy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کێچوا" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Cristianissem" title="Cristianissem – ڕۆمانش" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Cristianissem" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ڕۆمانش" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kristiyanismo" title="Kristiyanismo – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kristiyanismo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target">Romani čhib</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Cre%25C8%2599tinism" title="Creștinism – ڕۆمانی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Creștinism" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ڕۆمانی" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Cri%25C8%2599tinismu" title="Criștinismu – ئارمۆمانی" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Criștinismu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="ئارمۆمانی" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Христианство – ڕووسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Христианство" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ڕووسی" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2596%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Хрістіанство – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Хрістіанство" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Ubukirisitu" title="Ubukirisitu – کینیارواندا" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ubukirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندا" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2588%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D" title="क्रैस्तमतम् – سانسکريت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्रैस्तमतम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکريت" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Христианство – ساخا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Христианство" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساخا" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A4%25E1%25B1%25A5%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25B9%25E1%25B1%25AD_%25E1%25B1%25AB%25E1%25B1%25B7%25E1%25B1%259A%25E1%25B1%25A8%25E1%25B1%259A%25E1%25B1%25A2" title="ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ – سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱤᱥᱟᱹᱭ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Cristian%25C3%25A8simu" title="Cristianèsimu – ساردینی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cristianèsimu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینی" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Cristian%25C3%25A8simu" title="Cristianèsimu – سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Cristianèsimu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Christianity" title="Christianity – سکۆتس" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Christianity" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکۆتس" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B9%25D9%258A%25D8%25B3%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%258A%25D8%25AA" title="عيسائيت – سيندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسائيت" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سيندی" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Risttala%25C5%25A1vuohta" title="Risttalašvuohta – سامیی باکوور" lang="se" hreflang="se" data-title="Risttalašvuohta" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامیی باکوور" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Hri%25C5%25A1%25C4%2587anstvo" title="Hrišćanstvo – سێربۆكرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hrišćanstvo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سێربۆكرواتی" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259E%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2580%259E%25E1%2581%25BC%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2581%25B6%25E1%2580%259B%25E1%2580%25AD%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2589" title="သႃႇသၼႃႇၶရိတ်ႉ – شان" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႃႇသၼႃႇၶရိတ်ႉ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شان" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%2592_%25E0%25B6%2586%25E0%25B6%259C%25E0%25B6%25B8" title="ක්‍රිස්තියානි ආගම – سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ක්‍රිස්තියානි ආගම" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Christianity" title="Christianity – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Christianity" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Kres%25C5%25A5anstvo" title="Kresťanstvo – سلۆڤاكی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kresťanstvo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلۆڤاكی" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://skr.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25D8%25AA" title="مسیحیت – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="مسیحیت" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target">سرائیکی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Kr%25C5%25A1%25C4%258Danstvo" title="Krščanstvo – سلۆڤێنی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Krščanstvo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلۆڤێنی" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Kerisiano" title="Kerisiano – سامۆیی" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kerisiano" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="سامۆیی" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Chitendero_chechiKristu" title="Chitendero chechiKristu – شۆنا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chitendero chechiKristu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شۆنا" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Masiixiyad" title="Masiixiyad – سۆمالی" lang="so" hreflang="so" data-title="Masiixiyad" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سۆمالی" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Krisht%25C3%25ABrimi" title="Krishtërimi – ئەڵبانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Krishtërimi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ئەڵبانی" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2588%25D1%259B%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Хришћанство – سربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хришћанство" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربی" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/Bukhristu" title="Bukhristu – سواتی" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Bukhristu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="سواتی" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Kristendum" title="Kristendum – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Kristendum" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Kar%25C3%25A9sten" title="Karésten – سوندانی" lang="su" hreflang="su" data-title="Karésten" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندانی" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Kristendom" title="Kristendom – سویدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kristendom" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویدی" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Ukristo" title="Ukristo – سواهیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ukristo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواهیلی" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Krze%25C5%259Bcij%25C5%258D%25C5%2584stwo" title="Krześcijōństwo – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Krześcijōństwo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B1%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B8%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="கிறிஸ்தவம் – تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிறிஸ்தவம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tcy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25B6%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%259A%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25AF%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%258D_%25E0%25B2%25A7%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AE" title="ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target">ತುಳು</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tdd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tdd.wikipedia.org/wiki/%25E1%25A5%259A%25E1%25A5%25A3%25E1%25A5%25B1_%25E1%25A5%2594%25E1%25A5%25A3%25E1%25A5%25B1_%25E1%25A5%2591%25E1%25A5%25A3_%25E1%25A5%2598%25E1%25A5%25A4%25E1%25A5%2596%25E1%25A5%25B3_%25E1%25A5%2595%25E1%25A5%25A3%25E1%25A5%25A2%25E1%25A5%25B1" title="ᥚᥣᥱ ᥔᥣᥱ ᥑᥣ ᥘᥤᥖᥳ ᥕᥣᥢᥱ – Tai Nuea" lang="tdd" hreflang="tdd" data-title="ᥚᥣᥱ ᥔᥣᥱ ᥑᥣ ᥘᥤᥖᥳ ᥕᥣᥢᥱ" data-language-autonym="ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ" data-language-local-name="Tai Nuea" class="interlanguage-link-target">ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2595%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B0%25E0%25B1%2588%25E0%25B0%25B8%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25A4%25E0%25B0%25B5_%25E0%25B0%25AE%25E0%25B0%25A4%25E0%25B0%2582" title="క్రైస్తవ మతం – تێلووگوو" lang="te" hreflang="te" data-title="క్రైస్తవ మతం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تێلووگوو" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B5%25D2%25B3%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2582" title="Масеҳият – تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Масеҳият" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%258C" title="ศาสนาคริสต์ – تایلەندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ศาสนาคริสต์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلەندی" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25AD%25E1%2588%25AD%25E1%2588%25B5%25E1%2589%25B5%25E1%258A%2593" title="ክርስትና – تیگرینیا" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ክርስትና" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="تیگرینیا" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Kristiyanismo" title="Kristiyanismo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kristiyanismo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Xacp%25C9%2599r%25C9%2599st%25C9%2599ti" title="Xacpərəstəti – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Xacpərəstəti" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Sekeresete" title="Sekeresete – تسوانا" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Sekeresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="تسوانا" class="interlanguage-link-target">Setswana</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Lotu_Kristen" title="Lotu Kristen – تۆکپیسین" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Lotu Kristen" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="تۆکپیسین" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Hristiyanl%25C4%25B1k" title="Hristiyanlık – تورکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hristiyanlık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تورکی" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Vukreste" title="Vukreste – تسۆنگا" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Vukreste" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="تسۆنگا" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BB%25D1%258B%25D0%25BA" title="Христианлык – تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Христианлык" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Kristosom" title="Kristosom – توی" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Kristosom" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="توی" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AE%25D8%25B1%25D9%2589%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2589%25D8%25A6%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AF%25D9%2589%25D9%2586%25D9%2589" title="خرىستىئان دىنى – ئۆیخۆری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="خرىستىئان دىنى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ئۆیخۆری" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%258F%25D0%25BD%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE" title="Християнство – ئۆكراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Християнство" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۆكراینی" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25D8%25AA" title="مسیحیت – ئۆردوو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مسیحیت" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ئۆردوو" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Xristianlik" title="Xristianlik – ئوزبەکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Xristianlik" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ئوزبەکی" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec badge-Q17437796 badge-featuredarticle badge-Q17437798 badge-goodarticle badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="وتاری ھەڵبژێردراو، وتاری باش، recommended article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Cristian%25C3%25A8zemo" title="Cristianèzemo – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Cristianèzemo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Hristanuskond" title="Hristanuskond – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Hristanuskond" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Kit%25C3%25B4_gi%25C3%25A1o" title="Kitô giáo – ڤیەتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kitô giáo" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ڤیەتنامی" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Christndom" title="Christndom – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Christndom" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Krit" title="Krit – ڤۆلاپووک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Krit" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ڤۆلاپووک" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Crustinnisse" title="Crustinnisse – والوون" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Crustinnisse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والوون" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Kristohanon" title="Kristohanon – وارای" lang="war" hreflang="war" data-title="Kristohanon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارای" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E5%25AE%2597%25E6%2595%2599" title="基督宗教 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="基督宗教" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25A5%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A0%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%259D%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590" title="ქირსიანობა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქირსიანობა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259D" title="קריסטנטום – ییدیش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קריסטנטום" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ییدیش" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/%25E1%25BA%25B8%25CC%2580s%25C3%25ACn_Kr%25C3%25ADst%25C3%25AC" title="Ẹ̀sìn Krístì – یۆرووبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀sìn Krístì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یۆرووبا" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Geidoekgauq" title="Geidoekgauq – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Geidoekgauq" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Chrissendom" title="Chrissendom – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Chrissendom" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%259C%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258E%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%2599%25E2%25B5%2589%25E2%25B5%2583%25E2%25B5%2589%25E2%25B5%259C" title="ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵜ – ئەمازیغیی مەغریب" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="ئەمازیغیی مەغریب" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599" title="基督教 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="基督教" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599" title="基督教 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="基督教" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ki-tok-k%25C3%25A0u" title="Ki-tok-kàu – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ki-tok-kàu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599" title="基督教 – کانتۆنی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="基督教" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتۆنی" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" alt="ویکیپیدیا" width="84" height="32" style="width: 5.25em; height: 2em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">ئەم پەڕەیە دواجار لە ‏٠١:١٩ی ‏١٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٤ نوێ کراوەتەوە.</li> <li id="footer-info-copyright">ناوەرۆک لەبەردەستە لەژێر <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb">CC BY-SA 4.0</a>دا، مەگەر پێچەوانەی وترابێ.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاسەتی تایبەتێتی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">دەربارەی ویکیپیدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://ckb-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">نابەرپرسییەکان</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">پەرەپێدەران</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/ckb.wikipedia.org">ئامارەکان</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ڕوونکردنەوەی کوکی</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">مەرجەکانی بەکارھێنان</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D9%2585%25DB%2595%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25AD%25DB%258C%25DB%258C%25DB%2595%25D8%25AA%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">کۆمپیوتەر</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5w7wd","wgBackendResponseTime":210,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.867","walltime":"1.098","ppvisitednodes":{"value":4530,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136569,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17824,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":27,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":78691,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 927.278 1 -total"," 43.27% 401.225 1 داڕێژە:سەرچاوەکان"," 26.50% 245.774 9 داڕێژە:بیرخستنەوەی_وێب"," 14.28% 132.379 4 داڕێژە:Fix"," 13.10% 121.518 9 داڕێژە:Category_handler"," 10.70% 99.182 18 داڕێژە:Pagetype"," 10.11% 93.720 4 داڕێژە:بێپۆل"," 9.83% 91.172 3 داڕێژە:Dead_link"," 9.12% 84.562 11 داڕێژە:Main_other"," 8.76% 81.188 3 داڕێژە:Ambox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.451","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6619387,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f58d5dcf5-pqmwk","timestamp":"20241109223726","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u06d5\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u06cc\u06d5\u062a","url":"https:\/\/ckb.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%DB%95%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%DB%95%D8%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5043","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5043","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-02T23:49:16Z","dateModified":"2024-10-19T01:19:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/47\/Cristo_Redentor_Rio_de_Janeiro_4.jpg","headline":"\u0626\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u06cc \u06cc\u06d5\u06a9\u06d5\u0645\u06cc \u062c\u06cc\u06be\u0627\u0646"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pam', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>