CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Gálatas 1 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/galatians/1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/galatians/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Gálatas 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_corinthians/13.htm" title="2 Corinthians 13">◄</a> Gálatas 1 <a href="../galatians/2.htm" title="Galatians 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Pablo, apóstol (no de parte de hombres ni mediante hombre <i>alguno,</i> sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre que le resucitó de entre los muertos),</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Pablo, apóstol, no de parte de hombres ni mediante hombre alguno, sino por medio de Jesucristo y de Dios el Padre que Lo resucitó de entre los muertos,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Pablo, apóstol (no de hombres ni por hombre, sino por Jesucristo, y por Dios el Padre que le resucitó de entre los muertos),</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">y todos los hermanos que están conmigo: A las iglesias de Galacia:</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">y todos los hermanos que están conmigo: A las iglesias de Galacia:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">y todos los hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Gracia <i>sea</i> a vosotros, y paz de Dios el Padre y <i>de</i> nuestro Señor Jesucristo,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">que se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">que El mismo se dio por nuestros pecados para librarnos (rescatarnos) de este presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">el cual se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente mundo malo, conforme a la voluntad de Dios y Padre nuestro;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">a quien <i>sea</i> la gloria por los siglos de los siglos. Amén.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">al cual <i>sea</i> gloria por siempre y siempre: Amén.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para <i>seguir</i> un evangelio diferente;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Me maravillo de que tan pronto ustedes hayan abandonado (desertado) a Aquél que los llamó por la gracia de Cristo (el Mesías), para seguir un evangelio diferente,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó a la gracia de Cristo, a otro evangelio:</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">que <i>en realidad</i> no es otro <i>evangelio,</i> sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">que en realidad no es otro evangelio, sino que hay algunos que los perturban a ustedes y quieren pervertir el evangelio de Cristo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciara <i>otro</i> evangelio contrario al que os hemos anunciado, sea anatema.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, les anunciara otro evangelio contrario al que les hemos anunciado, sea anatema (maldito).</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo os predicare otro evangelio del que os hemos predicado, sea anatema.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Como hemos dicho antes, también repito ahora: Si alguno os anuncia un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Como hemos dicho antes, también repito ahora: Si alguien les anuncia un evangelio contrario al que recibieron, sea anatema.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Como antes hemos dicho, así ahora digo otra vez: Si alguno os predicare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Qué, ¿persuado yo ahora a los hombres, o a Dios? ¿Acaso busco agradar a los hombres? Pues si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Pues quiero que sepáis, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según el hombre.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Pues quiero que sepan, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según el hombre.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio predicado por mí, no es según hombre;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Pues ni lo recibí de hombre, ni me fue enseñado, sino <i>que lo recibí</i> por medio de una revelación de Jesucristo.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Pues ni lo recibí de hombre, ni me fue enseñado, sino que lo recibí por medio de una revelación de Jesucristo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">pues yo ni lo recibí de hombre, ni tampoco me fue enseñado, sino por revelación de Jesucristo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Porque vosotros habéis oído acerca de mi antigua manera de vivir en el judaísmo, de cuán desmedidamente perseguía yo a la iglesia de Dios y trataba de destruirla,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Porque ustedes han oído acerca de mi antigua manera de vivir en el Judaísmo, de cuán desmedidamente perseguía yo a la iglesia de Dios y trataba de destruirla.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que perseguía sobremanera a la iglesia de Dios, y la asolaba;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">y <i>cómo</i> yo aventajaba en el judaísmo a muchos de mis compatriotas contemporáneos, mostrando mucho más celo por las tradiciones de mis antepasados.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Yo aventajaba en el Judaísmo a muchos de mis compatriotas (entre los de mi raza) contemporáneos, mostrando mucho más celo por las tradiciones de mis antepasados.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">y que adelantaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, tuvo a bien</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por Su gracia, tuvo a bien</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Mas cuando agradó a Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y <i>me</i> llamó por su gracia,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">revelar a su Hijo en mí para que yo le anunciara entre los gentiles, no consulté enseguida con carne y sangre,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">revelar a Su Hijo en mí para que yo Lo anunciara entre los Gentiles, no consulté enseguida con carne y sangre,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">revelar a su Hijo en mí, para que yo le predicase entre los gentiles; no consulté en seguida con carne y sangre;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">ni subí a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo, sino que fui a Arabia, y regresé otra vez a Damasco.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">ni subí a Jerusalén (Ciudad de Paz) a los que eran apóstoles antes que yo, sino que fui a Arabia, y regresé otra vez a Damasco.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">ni subí a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo; sino que fui a Arabia, y volví de nuevo a Damasco.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Entonces, tres años después, subí a Jerusalén para conocer a Pedro, y estuve con él quince días.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Entonces, tres años después, subí a Jerusalén para conocer a Pedro (Cefas), y estuve con él quince días.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Después, pasados tres años, subí a Jerusalén a ver a Pedro, y permanecí con él quince días,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Pero no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo (Santiago), el hermano del Señor.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">mas no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo el hermano del Señor.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">(En lo que os escribo, os aseguro delante de Dios que no miento.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">En lo que les escribo, les aseguro delante de Dios que no miento.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios que no miento.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Después fui a las regiones de Siria y Cilicia.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Después fui a las regiones de Siria y Cilicia.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/galatians/1.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Pero <i>todavía</i> no era conocido en persona en las iglesias de Judea que eran en Cristo;</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Pero todavía no era conocido en persona en las iglesias de Judea que eran en Cristo.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">y no era conocido de vista a las iglesias de Judea, que eran en Cristo;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">sino que sólo oían <i>decir:</i> El que en otro tiempo nos perseguía, ahora predica la fe que en un tiempo quería destruir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Ellos sólo oían decir: "El que en otro tiempo nos perseguía, ahora predica (anuncia) la fe que en un tiempo quería destruir."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">solamente habían oído <i>decir</i>: Aquel que antes nos perseguía, ahora predica la fe que en otro tiempo asolaba.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Y glorificaban a Dios por causa de mí.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Y glorificaban a Dios por causa de mí.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/galatians/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Y glorificaban a Dios en mí.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_corinthians/13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Corinthians 13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Corinthians 13" /></a></div><div id="right"><a href="../galatians/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galatians 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galatians 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>