CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Gálatas 1:6 Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/galatians/1-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/galatians/1-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/galatians/1.htm">Gálatas</a> > <a href="/galatians/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/galatians/1-5.htm" title="Gálatas 1:5">◄</a> Gálatas 1:6 <a href="/galatians/1-7.htm" title="Gálatas 1:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/galatians/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para <i>seguir</i> un evangelio diferente;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/galatians/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Me maravillo de que tan pronto ustedes hayan abandonado (desertado) a Aquél que los llamó por la gracia de Cristo (el Mesías), para seguir un evangelio diferente,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/galatians/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó a la gracia de Cristo, a otro evangelio:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/galatians/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/galatians/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio;</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/galatians/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó en la gracia de Cristo, a otro evangelio; <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/galatians/1.htm">King James Bible</a></span><br />I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/galatians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">marvel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-6.htm">Marcos 6:6</a></span><br />Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-30.htm">Juan 9:30</a></span><br />Respondió el hombre y les dijo: Pues en esto hay algo asombroso, que vosotros no sepáis de dónde es, y <i>sin embargo,</i> a mí me abrió los ojos.</p><p class="hdg">so.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-1.htm">Gálatas 3:1-5</a></span><br />¡Oh, gálatas insensatos! ¿Quién os ha fascinado a vosotros, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado públicamente <i>como</i> crucificado?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-9.htm">Gálatas 4:9-15</a></span><br />Pero ahora que conocéis a Dios, o más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis otra vez a las cosas débiles, inútiles y elementales, a las cuales deseáis volver a estar esclavizados de nuevo?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-4.htm">Gálatas 5:4,7</a></span><br />De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por <i>la</i> ley; de la gracia habéis caído.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-13.htm">Salmos 106:13</a></span><br /><i>Pero</i> pronto se olvidaron de sus obras; no esperaron su consejo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-13.htm">Isaías 29:13</a></span><br />Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se <i>me</i> acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es <i>sólo</i> una tradición aprendida <i>de memoria</i> ,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-12.htm">Jeremías 2:12,13</a></span><br />Espantaos, oh cielos, por esto, y temblad, quedad en extremo desolados--declara el SEÑOR.…</p><p class="hdg">that called.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-8.htm">Gálatas 5:8</a></span><br />Esta persuasión no <i>vino</i> de aquel que os llama.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-15.htm">1 Corintios 4:15</a></span><br />Porque aunque tengáis innumerables maestros en Cristo, sin embargo no <i>tenéis</i> muchos padres; pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm">2 Tesalonicenses 2:14</a></span><br />Y fue para esto que El os llamó mediante nuestro evangelio, para que alcancéis la gloria de nuestro Señor Jesucristo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-9.htm">2 Timoteo 1:9</a></span><br />quien nos ha salvado y nos ha llamado con un llamamiento santo, no según nuestras obras, sino según su propósito y <i>según la</i> gracia que nos fue dada en Cristo Jesús desde la eternidad,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-15.htm">1 Pedro 1:15</a></span><br />sino que así como aquel que os llamó es santo, así también sed vosotros santos en toda <i>vuestra</i> manera de vivir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-3.htm">2 Pedro 1:3</a></span><br />Pues su divino poder nos ha concedido todo cuanto concierne a la vida y a la piedad, mediante el verdadero conocimiento de aquel que nos llamó por su gloria y excelencia,</p><p class="hdg">the grace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-11.htm">Hechos 15:11</a></span><br />Creemos más bien que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, de la misma manera que ellos también lo son.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-2.htm">Romanos 5:2</a></span><br />por medio de quien también hemos obtenido entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-14.htm">1 Timoteo 1:14</a></span><br />Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que <i>se hallan</i> en Cristo Jesús.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-1.htm">2 Timoteo 2:1</a></span><br />Tú, pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que <i>hay</i> en Cristo Jesús.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-21.htm">Apocalipsis 22:21</a></span><br />La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.</p><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-3.htm">Romanos 10:3</a></span><br />Pues desconociendo la justicia de Dios y procurando establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-4.htm">2 Corintios 11:4</a></span><br />Porque si alguien viene y predica a otro Jesús, a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferente, que no habéis recibido, o <i>aceptáis</i> un evangelio distinto, que no habéis aceptado, bien lo toleráis.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/galatians/1-6.htm">Gálatas 1:6 Interlineal</a> • <a href="/multi/galatians/1-6.htm">Gálatas 1:6 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/galatians/1-6.htm">Gálatas 1:6 Español</a> • <a href="//saintebible.com/galatians/1-6.htm">Galates 1:6 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/galatians/1-6.htm">Galater 1:6 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/galatians/1-6.htm">Gálatas 1:6 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/galatians/1-6.htm">Galatians 1:6 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/galatians/1.htm">No hay otro evangelio</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/galatians/1-6.htm">6</a></span><span class="highl">Me maravillo de que tan pronto hayáis abandonado al que os llamó por la gracia de Cristo, para <i>seguir</i> un evangelio diferente;</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/1-7.htm">7</a></span>que <i>en realidad</i> no es otro <i>evangelio,</i> sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/8-28.htm">Romanos 8:28</a></span><br />Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien, <i>esto es,</i> para los que son llamados conforme a <i>su</i> propósito.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-30.htm">Romanos 8:30</a></span><br />y a los que predestinó, a ésos también llamó; y a los que llamó, a ésos también justificó; y a los que justificó, a ésos también glorificó.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-17.htm">2 Corintios 2:17</a></span><br />Pues no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios <i>y</i> delante de Dios hablamos en Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-4.htm">2 Corintios 11:4</a></span><br />Porque si alguien viene y predica a otro Jesús, a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferente, que no habéis recibido, o <i>aceptáis</i> un evangelio distinto, que no habéis aceptado, bien lo toleráis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-7.htm">Gálatas 1:7</a></span><br />que <i>en realidad</i> no es otro <i>evangelio,</i> sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-11.htm">Gálatas 1:11</a></span><br />Pues quiero que sepáis, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según el hombre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-15.htm">Gálatas 1:15</a></span><br />Pero cuando Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, tuvo a bien<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-2.htm">Gálatas 2:2</a></span><br />Subí por causa de una revelación y les presenté el evangelio que predico entre los gentiles, pero <i>lo hice</i> en privado a los que tenían <i>alta</i> reputación, para cerciorarme de que no corría ni había corrido en vano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-5.htm">Gálatas 2:5</a></span><br />a los cuales ni por un momento cedimos, para no someternos, a fin de que la verdad del evangelio permanezca con vosotros.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-7.htm">Gálatas 2:7</a></span><br />Sino al contrario, al ver que se me había encomendado el evangelio a los de la incircuncisión, así como Pedro <i>lo había sido</i> a los de la circuncisión<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/2-14.htm">Gálatas 2:14</a></span><br />Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-8.htm">Gálatas 5:8</a></span><br />Esta persuasión no <i>vino</i> de aquel que os llama.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-14.htm">Gálatas 5:14</a></span><br />Porque toda la ley en una palabra se cumple en el <i>precepto:</i> AMARAS A TU PROJIMO COMO A TI MISMO.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-3.htm">1 Timoteo 1:3</a></span><br />Como te rogué al partir para Macedonia que te quedaras en Efeso para que instruyeras a algunos que no enseñaran doctrinas extrañas,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/galatians/1-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Gálatas 1:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Gálatas 1:5" /></a></div><div id="right"><a href="/galatians/1-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Gálatas 1:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Gálatas 1:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>